TTMIK 1級 第 3 課

在這堂課裡，你將學會怎樣用韓文去說再見。

你還記得韓文的「你好」怎樣說嗎？

안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo]

如果你還記得안녕하세요，而且也記得當中的"안녕"有「平安」﹑「安好」的意思的話，接下來的應該難不倒你。

안녕 [an-nyeong] = 安好﹑平安﹑健康

韓文的敬語존댓말[jondaetmal]當中有兩種說再見的用語，而兩種用語當中均有안녕 [an-nyeong]這個詞語。。

一種是當你要離開時用的（而對方留下來）
另一種是當你留下來時使用（而對方離開）

當你要離開，而對方留下來，你可以說：
안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo]

當你留下來，而對方正要離開時，你可以說：
안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo]

此刻你無需要斟酌字面上的意思，但如果你有興趣的話，這兩個用語字面上的翻譯會是這樣：

안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo]　＝　平安地待著

안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo]　＝　平安地走

***小提示

當韓國人說안녕하세요[an-nyeong-ha-se-yo], 안녕히 계세요[an-nyeong-hi gye-se-yo]或안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo]時，他們不會常常很清楚的唸每個字。因此很多時候，你只會聽到最後的兩個音"세요" [se-yo].

在這種情況，你可以刻意的只說 세요 [se-yo]，聽起來就好像比較流暢。