TTMIK nível 1 lição 8
Nesta lição, você pode aprender como dizer que algo NÃO é algo.
Agora vamos revisar. Você se lembra como se diz "este/esse/aquele" em Coreano?
Revisão
이 [i] = este (perto do locutor)
이거 [i-geo] ou 이것 [i-geot] = esta coisa
그 [geu] = esse (perto do interlocutor)
그거 [geu-geo] ou 그것 [geu-geot] = essa coisa
저 [jeo] = aquele (longe do locutor e do interlocutor)
저거 [jeo-geo] ou 저것 [jeo-geot] = aquela coisa
사람 [sa-ram] significa uma pessoa
이 사람 [i sa-ram] = Esta pessoa, este homem aqui, esta mulher aqui, ele, ela
그 사람 [geu sa-ram] = A pessoa, essa pessoa, cette personne-là, ele, ela
저 사람 [jeo sa-ram] = Aquela pessoa, ele, ela
아니에요 [a-ni-e-yo] = não ser
아니에요 [a-ni-e-yo] está no presente da forma formal do verbo 아니다 (não ser). Então, 아니에요 [a-ni-e-yo] significa "Isso não é.", "Eu não sou.", "Você não é.", "Ele/Ela não é.", etc.
Quando você quiser dizer que algo NÃO é algo, você pode dizer um sujeito e 아니에요 [a-ni-e-yo].
SUBSTANTIVO + 아니에요 = NÃO SER + SUBSTANTIVO
Exemplo:
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = Não sou eu.
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = Não é leite.
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = Não é água.
Se você quer dizer "Isto não é leite.", "Eu não sou um estudante.", "Isso é um parque.", etc. Você pode adicionar uma palavra no começo da frase.
Leite = 우유 [u-yu]
Não é leite = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]
Isto não é leite. = 이거 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]
Estudante = 학생 [hak-saeng]
Não é um estudante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]
Eu não sou um estudante. = 저 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]
Bebida alcoólica = 술 [sul]
Não é bebida alcóolica = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]
Isso não é bebida alcóolica. = 저거 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]
Gato = 고양이 [go-yang-i]
Não é um gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]
Isso não é um gato. = 그거 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
