TTMIK niveau 1 leçon 24
Retour TTMIK (General)
Retour Niveau 1 TTMIK
<<||>>
Jusqu'à maintenant, dans nos leçons précédentes, nous avons appris à dire "que/quoi", "où", "quand" et "qui".
Que/quoi= 뭐 [mwo]
Où = 어디 [eo-di]
Quand = 언제 [eon-je]
Qui = 누구 [nu-gu]
Aujourd'hui, nous allons apprendre plus de 의문사 (pronom interrogatifs).
Comment (moyen) = 어떻게 [eo-tteo-ke]
Pourquoi = 왜 [wae]
Combien (argent) = 얼마 [eol-ma]
Comment + adjectif/adverbe (combien pour autre chose que l'argent) = 얼마나 [eol-ma-na]
D'une manière générale, ces pronoms interrogatifs en coréen sont utilisés avant le verbe principal de la phrase. Mais comme l'ordre des mots d'une phrase est beaucoup flexible (en partie grâce aux particules sujet/thème/objet), ils peuvent se mettre à différentes places suivant le contexte ou la nuance.
Exemples
1. 어떻게 [eo-tteo-ke] = comment
어떻게 찾았어요? [eo-tteo-ke cha-ja-sseo-yo?] = Comment l'as-tu trouvé ?
(찾다 = trouver, chercher)
어떻게 왔어요? [eo-tteo-ke wa-sseo-yo?] = Comment es-tu venu ici ?
(오다 = venir)
2. 왜 [wae] = pourquoi
왜 전화했어요? [wae jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = Pourquoi as-tu appelé ?
(전화하다 = appeler (au téléphone))
왜 안 왔어요? [wae an wa-sseo-yo?] = Pourquoi n'es-tu pas venu ?
(오다 = venir)
3. 얼마 [eol-ma] = combien
얼마예요? [eol-ma-ye-yo?] = Combien c'est ?
얼마 냈어요? [eol-ma nae-sseo-yo?] = Combien as-tu payé ?
(내다 = payer)
4. 얼마나 + adjectif/adverbe = Comment [souvent/vite/tôt/bientôt/etc...]
얼마나 자주 와요? [eol-ma-na ja-ju wa-yo?] = À quelle fréquence viens-tu ?
(자주 = souvent / 오다 = venir)
얼마나 커요? [eol-ma-na keo-yo?] = C'est grand, comment ?
(크다 = être grand)
얼마나 무거워요? [eol-ma-na mu-geo-wo-yo?] = C'est lourd, comment ?
(무겁다 = être lourd)
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
