TTMIK nivel 4 lección 7

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
괜찮아요
Está bien / Estoy bien


En esta lección, vamos a ver la expresión “괜찮아요 [gwaen-cha-na-yo]”. 괜찮아요 es utilizada muy comúnmente en las conversaciones coreanas del día a día y puede tener varios significados.


El significado básico (y el más conocido) de 괜찮아요 es "Está bien" o "Estoy bien". Veamos algunos ejemplos más de cómo puede ser utilizado 괜찮아요.


Pero antes de eso, vamos a dividir la oración, 괜찮아요.


괜찮아요 viene de una oración mucho más larga que no necesariamente, tiene sentido en su totalidad.


괜하다 (gwaen-ha-da) = ser inútil, sin significado (Esta palabra casi nunca se utiliza tal cual.)


괜하지 않다 --> 괜치 않다 --> 괜찮다 = Está bien.


Presente = 괜찮아요 [gwaen-cha-na-yo]

Pasado = 괜찮았어요 [gwaen-cha-na-sseo-yo]

Futuro = 괜찮을 거예요 [gwaen-cha-neul geo-ye-yo]


Usos de 괜찮아요

1. “Estoy bien.” “Me encuentro bien.” “Todo está bien.”


Ex)

(Resbalas y te caes al suelo, y alguien le pregunta si estás bien.)

괜찮아요. = Estoy bien.


2. “No te preocupes.” “Sin preocupaciones.”


Ex)

(Tu amigo está preocupado por algo, y tu quieres decirle que no se preocupe.)

괜찮아요. = No te preocupes.


3. “Es bueno.”


Ex)

(Te refieres a algo como “interesante” “bueno” o “recomendable”.)

이 영화 진짜 괜찮아요. = Esta película es realmente buena.


4. “Estoy bien.” “No, gracias.”


Ex)

(Tu amigo te ofrece algo de beber, y tu quieres rechazarlo de forma cortés.)

괜찮아요. = No, gracias. Estoy bien.




TTMIK.png
This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. This PDF translation project is a joint project between TalkToMeInKorean.com and KoreanWikiProject.com.



--Laura MP (talk)