TTMIK seviye 2 ders 19

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search

Level 2 ders 14'te Korecede bir fiile 'hatta' anlamının nasıl verildiğini öğrenmek için fiili isim haline getirmeyi öğrenmiştik. Biraz gözden geçirelim, -도 ekini fiilin sonuna eklemek için fiil kökünün önüne -, sonra 하다 eklemek gerekiyordu. (örnek: 먹기도 해요.)


Bu dersimizde eylem fiileri isim haline getirmenin daha yaygın bir yoluna bakacağız. Ve bu Korece çeşitli ifadelerin nasıl oluştuğunu anlamanızda çok işe yarayacak.


-는 것 [-nın got]


Bu, bir hareket fiilini isim yapmanın en basit ve en genel yoludur.것 [got] kelimesinin gerçekte 'şey,nesne' yada 'madde' anlamına gelir. Fakat bu şekilde kullanıldığında 'olay' yada 'hareket' anlamına da gelir.

yapı:

-fiil kökü + 는 것


Fiilleri isim yapmakla, [fiil kökü + 는 것] pek çok farklı anlam verebilir.


1)bir şey 'yapma'

2)birşey 'yapma' nın hareketi

3)yaptığın şey

4)yaptığın


Örnekler:

보다 [bo-da] = görmek

보는 것 [bo-nın got] = görme, görmenin hareketi, gördüğün şey, izlediğim


가다 [ga-da] = gitmek

가는 것 [ga-nın got] = gitme, gitmenin hareketi


먹다 [mok-da] = yemek

먹는 것 [mok-nın got] = yeme, yemenin hareketi, yediğin şey, yediğin


사다 [sa-da] = satın almak

사는 것 [sa-nın got] = satın alma, satın almanın hareketi, satın aldığın şey, satın aldığın


Not: Bu sadece şimdiki zamandaki fiiller içindir. Gelecek derslerimizde 'satın alacağın şey' yada 'satın aldığın şey(geçmişte)' gibi ögeleri nasıl söyleyeceğimize göz atacağız.Fakat ön bilgi olarak: geçmiş zaman için (으)ㄴ 것, gelecek zaman için -(으)ㄹ 것 kullanılır.


산 것 = satın aldığın(geçmişte)

사는 것 = satın aldığın

살 것 = satın alacağın


먹은 것 = yediğin (geçmişte)

먹는 것 = yediğin

먹을 것 = yiyeceğin


-는 것 vs -는 거

-는 것 standat şeklidir. Fakat çoğu zaman, çok resmi durumlar hariç, telaffuzun kolaylığı için -는 거 şekli daha çok kullanılır.


지금 듣는 것은 노래예요. [ci-gım dıt-nın go-sın no-re-ye-yo.]

= Şimdi dinlediğim şarkıdır.

==> 지금 듣는 거는 노래예요.


오늘 만나는 것 알아요?

[o-nıl man-na-nın got a-ra-yo?]

= Bugün buluşacağımızı biliyor musun?

==> 오늘 만나는 거 알아요?


매운 것 잘 먹어요?

[me-un got cal mo-go-yo?]

= Baharatlı yemekleri yemede iyi misin?

==> 매운 거 잘 먹어요?


Daha fazla örnek cümleler:


1. 제 취미는 영화 보는 거예요. [ce çüi-mi-nın yong-hwa bo-nın go-ye-yo.]

= Hobim film izlemektir.


2. 요즘 공부하는 거는 뭐예요? [yo-cım gong-bu-ha-nın go-nın mwo-ye-yo?]

= Son günlerde çalıştığın ne?

= 요즘 뭐 공부해요?


3. 저는 친구랑 수다떠는 거를 좋아해요.

[co-nın çin-gu-rang su-da-tto-nın go-rıl co-a-he-yo.]

= Arkadaşımla gevezelik yapmaktan hoşlanıyorum.



TTMIK.png
Bu PDF TalkToMeInKorean.com adresinde yer alan MP3 audio dersler ışığında hazırlanmıştır. Korece öğrenimini yaygınlaştırmak amacı ile ücretsiz olarak paylaşımı açıktır. Soru ve görüşleriniz için TalkToMeInKorean.com adresini ziyaret ediniz.



Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.