TTMIK tingkat 5 pelajaran ke-4
Pelajaran kali ini, kita akan melihat bagaimana mengatakan "saya rasa...", "saya kira...", atau "seharusnya..." dalam bahasa Korea. Kita telah mempelajari bagaimana menggunakan -것 같다 [-geot gat-da] untuk mengekspresikan "saya pikir.." atau "tampaknya..." dalam pelajaran sebelumnya. Kunci struktur hari ini hampir sama artinya dengan -것 같다, namun memiliki pengertian lebih kuat untuk "saya kira...berdasarkan fakta ini" atau "seharusnya..karena..."
-나 보다 [-na bo-da] = Kelihatannya, seharusnya, sepertinya
Biasanya hanya digunakan ketika Anda membicarakan orang lain dan bukan diri Anda. Namun ketika Anda membicarakan diri sendiri gunakan struktur ini -나 보다, diri Anda diperlakukan sebagai orang ketiga, membuat asumsi tentang kenapa dan bagaimana Anda telah melakukan sesuatu.
contoh) Sepertinya Anda tidak menyukai kopi.
contoh) Sepertinya saya tidak pernah mendengar hal tersebut.
-나 보다 hanya digunakan dengan kata kerja tindakan.
Untuk kata kerja deskriptif, Anda perlu menggunakan struktur yang berbeda, yang akan dikenalkan dalam pelajaran berikutnya.
konjugasi :
[present tense]
kata kerja dasar + -나 보다 [-na bo-da]
[past tense]
kata kerja dasar + -았/었/였 + -나 보다 [-at/eot/yeot + -na bo-da]
contoh)
하다 = melakukan
하 + -나 보다 = 하나 보다 [ha-na bo-da] = sepertinya mereka melakukan sesuatu
→ [present tense] 하나 봐요.
→ [past tense] 했나 봐요
(Untuk future tense, Anda perlu menggunakan struktur berbeda, namun akan dibahas dalam pelajaran mendatang).
Contoh:
1.
모르다 [mo-reu-da] = Tidak tahu
모르 + -나 봐요 = 모르나 봐요. [mo-reu-na bwa-yo.]
= Tampknya dia/mereka tidak tahu.
[past tense]
몰랐나 봐요. [mol-lat-na bwa-yo.]
= Tampaknya dia/mereka tidak tahu.
2.
없다 [eop-da] = menjadi tidak ada, tidak ada
없 + -나 봐요 = 없나 봐요. [eop-na bwa-yo.]
= Sepertinya dia/mereka tidak ada disana.
[past tense]
없었나 봐요. [eop-seot-na bwa-yo.]
= Sepertinya dia/mereka tidak berada disana.
3.
재미있다 [ jae-mi-it-da] = menyenangkan, menarik
재미있 + -나 봐요 = 재미있나 봐요. [ jae-mi-it-na bwa-yo.]
= Kelihatannya menyenangkan / Sepertinya menarik
[past tense]
재미있었나 봐요. [ jae-mi-i-sseot-na bwa-yo.]
= Kelihatannya menyenangkan.
4.
사다 [sa-da] = membeli
사 + -나 봐요 = 사나 봐요. [sa-na bwa-yo.]
= Kelihatannya dia membelinya
[past tense]
샀나 봐요. [sat-na bwa-yo.]
= Kelihatannya dia membelinya
Kalimat sederhana :
1. 효진 씨는 아직 모르나 봐요.
[hyo-jin ssi-neun a-jik mo-reu-na bwa-yo.]
= Sepertinya Hyojin masih belum tahu
2. 또 비가 오나 봐요.
[tto bi-ga o-na bwa-yo.]
= Sepertinya hujan turun lagi
3. 어제 재미있었나 봐요.
[eo-je jae-mi-i-sseot-na bwa-yo.]
= Tampaknya kemarin cukup menyenangkan / Sepertinya kamu cukup bersenang-senang kemarin
4. 아무도 없나 봐요.
[a-mu-do eop-na bwa-yo.]
= Sepertinya tidak ada seorangpun disana
5. 고장났나 봐요.
[go-jang-nat-na bwa-yo.]
= Kelihatannya itu rusak
