Talk:School

I sighted a redundancy that will likely prove to be an inaccuracy in the following text (bolded):

   * 초등학교 - elementary school
   * 중학교 - middle school
   * 고등학교 - high school
   * 학년 <學年> - Grade, level (pronounced 항년)
   * (초등학교) 일학년 - 1st grade (literally first year[of elementary school])
   * (초등학교) 이학년 - 2nd grade (literally second year[of elementary school])
   * (초등학교) 삼학년 - 3rd grade (literally third year[of elementary school])
   * (초등학교) 사학년 - 4th grade (literally forth year[of elementary school])
   * (초등학교) 오학년 - 5th grade (literally fifth year[of elementary school])
   * (초등학교) 육학년 - 6th grade (literally sixth year[of elementary school])
   * (중학교) 일학년 - 7th grade (literally first year[of middle school])
   * (중학교) 이학년 - 8th grade (literally first year[of middle school])
   * (중학교) 삼학년 - 9th grade (literally first year[of middle school])
   * (고등학교) 일학년 - 10th grade (literally first year[of high school])
   * (고등학교) 이학년 - 11th grade (literally second year[of high school])
   * (고등학교) 삼학년 - 12th grade (literally third year[of high school]) 

I have a strong feeling it should be:

   * 초등학교 - elementary school
   * 중학교 - middle school
   * 고등학교 - high school
   * 학년 <學年> - Grade, level (pronounced 항년)
   * (초등학교) 일학년 - 1st grade (literally first year[of elementary school])
   * (초등학교) 이학년 - 2nd grade (literally second year[of elementary school])
   * (초등학교) 삼학년 - 3rd grade (literally third year[of elementary school])
   * (초등학교) 사학년 - 4th grade (literally forth year[of elementary school])
   * (초등학교) 오학년 - 5th grade (literally fifth year[of elementary school])
   * (초등학교) 육학년 - 6th grade (literally sixth year[of elementary school])
   * (중학교) 일학년 - 7th grade (literally first year[of middle school])
   * (중학교) 이학년 - 8th grade (literally second year[of middle school])
   * (중학교) 삼학년 - 9th grade (literally third year[of middle school])
   * (고등학교) 일학년 - 10th grade (literally first year[of high school])
   * (고등학교) 이학년 - 11th grade (literally second year[of high school])
   * (고등학교) 삼학년 - 12th grade (literally third year[of high school]) 

but that seems too simple. I'll ask for input --Galinaros 01:44, 19 February 2010 (UTC)