TTMIK 3级 第 21 课

在本课中，我们将介绍一个有多用途意义的动词词尾。让我们先来看一下基本构造。他们都非常相似并且都以-데结尾，但是“데”前面的词有一点变化。

1. -는데 用在行为动词后面，在있다和없다后面，或者在-았或者-겠后面。

2. -은데 用在除了以ㄹ结尾以外的，以辅音结尾的描述性动词词干后面。

3. -ᄂ데 用在以元音结尾或者以辅音ㄹ结尾（在这种情况下，ㄹ被省略）的描述性动词后，或者在이다和아니다后面。

举例

1. 하다 [ha-da] --> 하는데 [ha-neun-de]

2. 있다 [it-da] --> 있는데 [it-neun-de]

3. 먹다 [meok-da] --> 먹는데 [meok-neun-de]

4. 예쁘다 [ye-ppeu-da] --> 예쁜데 [ye-ppeun-de]

5. 작다 [jak-da] --> 작은데 [ja-geun-de]

用法

这个词尾的用法非常多样。

1. 在建议，请求或者提问前解释背景或者情况

Ex) 내일 일요일인데, 뭐 할 거예요?

[nae-il i-ryo-il-in-de, mwo hal geo-ye-yo?]

= 明天时星期天＋（-ㄴ데）＋ 你要做什么？

2. 在解释发生了什么前解释情况

Ex) 어제 자고 있었는데, 한국에서 전화가 왔어요.

[eo-je ja-go i-sseot-neun-de, han-gu-ge-seo jeon-hwa-ga wa-sseo-yo.]

= 我昨天在睡觉了＋（-는데）＋我接到了韩国打来的电话。

3. 表示一个与之前的动作或者情况相反的结果或者情况

Ex) 아직 9시인데 벌써 졸려요.

[a-jik a-hop-si-in-de beol-sseo jol-lyeo-yo.]

= 还是是九点钟但是我已经困了。

当意思可以容易地被暗示时，可以删除第二个部分（在-는데之后）

Ex) 준비 많이 했는데(요)...

[jun-bi ma-ni haet-neun-de...]

= 我充分准备了，但是⋯⋯

4. 表示惊讶或者感叹

Ex) 멋있는데(요)!

[meo-sit-neun-de!]

= 喔，真帅！

5. 提问题（期待对一个情况或者行为的某种解释）

Ex) 지금 어디에 있는데(요)?

[ji-geum eo-di-e it-neun-de(yo)?]

= 那么你现在在哪里？

6. 期待回答或者回复

Ex) 지금(요)? 지금 바쁜데(요).

[ji-geum(yo)? ji-geum ba-ppeun-de(yo).]

= 现在吗？我现在很忙，所以⋯⋯

例句

1. 내일 친구 생일인데, 선물을 아직 못 샀어요.

[nae-il chin-gu saeng-il-in-de, seon-mu-reul a-jik mot sa-sseo-yo.]

= 明天是我朋友的生日，但是我还没能够买礼物。

2. 이거 일본에서 샀는데, 선물이에요.

[i-geo il-bo-ne-seo sat-neun-de, seon-mu-ri-e-yo.]

= 这个是我在日本买的，是给你的礼物。

3. 오늘 뉴스에서 봤는데, 그거 진짜예요?

[o-neul nyu-seu-e-seo bwat-neun-de, geu-geo jin-jja-ye-yo?]

= 我今天在新闻里看到的。那个是真的吗？

4. 이거 좋은데요!

[i-geo jo-eun-de-yo!]

= 我喜欢这个！／这个好！

5. 어? 여기 있었는데.

[eo? yeo-gi i-sseot-neun-de]

= 嗯？在这里的⋯⋯

6. 영화 재미있는데, 무서웠어요.

[yeong-hwa jae-mi-it-neun-de, mu-seo-wo-sseo-yo.]

= 电影有趣，但是恐怖。

7. 영화 봤는데, 무서웠어요.

[yeong-hwa bwat-neun-de, mu-seo-weo-sseo-yo.]

= 我看了我电影，恐怖。

8. 저 지금 학생인데, 일도 하고 있어요.

[jeo ji-geum hak-saeng-in-de, il-do ha-go i-sseo-yo.]

= 我现在是学生，但是我也工作。