TTMIK livello 1 lezione 6
Dopo aver completato questa lezione, sarete in grado di dire "Questo é ABC." e chiedere "Questo é ABC?", "Cos'é questo?" in coreano nel linguaggio formale/cortese.
이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]
Nella lezione precedente, avete imparato che 이에요 [i-e-yo] e 예요 [ye-yo]dopo un sostantivo sono utilizzati per costruire delle frasi come" E'ABC." o "Io sono DEF."
Revisione / Esempio
책 [chaek] + 이에요 [i-e-yo] =책이에요. [chaek-i-e-yo] E' un libro.
저 [jeo] + 예요 [ye-yo] = 저예요. [jeo-ye-yo] Sono io.
** 이에요 e 예요 hanno una funzione simile al verbo "essere".
Consonante finale + 이에요 [i-e-yo]
Vocale finale(senza consonante) + 예요 [ye-yo]
이거 [i-geo] = questo, questo qui, questa
이 [i] ("questa") + 것 [geot] ("cosa") = 이것 [i-geot] --> 이거 [i-geo]
이거 [i-geo] é la forma contratta di 이것 [i-geot] che é la combinazione di 이 [i] ("questa") e 것 [geot] ("cosa").Sebbene i due siano corretti 이거 [i-geo] é il più comunemente usato poiché più semplice da pronunciare.
Esempi
이거 책이에요. [i-geo chaek-i-e-yo] = Questo é un libro.
이거 카메라예요. [i-geo ka-me-ra-ye-yo] = Questa é una macchina fotografica.
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Questo é caffé.
이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Questo é un vocabolario.
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Cos'é questo?
Nella lezione 5 del livello 1,é stata introdotta la domanda 뭐예요? [mwo-ye-yo?] che significa "Cos'é?". Aggiungendo 이거 [i-geo] all'inizio si otterrà "Cos'é questo?"
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Cos'é questo?
이거 핸드폰이에요. [i-geo haen-deu-pon-i-e-yo] = Questo é un telefonino (cellulare).
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Cos'é questo?
이거 물이에요. [i-geo mul-i-e-yo] = Questa é acqua.
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Cos'é questo?
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Questo é caffé.
Vi ricordate come dire "No"?
이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Questo é caffé?
아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = No. Questa é acqua.
Vi ricordate come dire "Si', é vero/esatto/corretto" ?
이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Questo é caffé?
네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Si',esatto. Questo é caffé.
