TTMIK seviye 4 ders 18

2.Seviye 29. Dersimizde Korece'de "daha" nasıl söylenir işlemiştik.

더 (to) = daha

Örnekler
1. 조금 더 (cu-gım to) = biraz daha
2. 더 많이 (to man-hi) = daha fazla
3. 더 주세요. (to cu-se-yo) = Daha veriniz.
4. 더 먹고 싶어요. (to mag-gu şip-po-yo.) = Daha yemek istiyorum.

Şimdiki dersimizde "en" nasıl denir bakalım.

En(+sıfat/zarf) = 제일 (ce-il) / 가장 (ka-cang)

İngilizce' de "en" kelimesi zarf ve isim olarak kullanılabilir. Bugün baktığımız bu kullanım sadece zarf olarak kullanılır. "En" isim olarak kullanıldığında başka Korece kelimeler kullanılır bunu ileriki dersimizde tanıtacağız.

제일 ve 가장 neredeyse aynı şeylerdir ve birbirlerinin yerine kullanılabilirler. 제일 Çince-Korece kelimeyken 가장 Korece kelimedir.

Örnek 1 :
예쁘다 (yep-pu-da) = güzel olmak
제일 예뻐요. (ce-il yep-po-yo.) = özne en güzel.
제일 예쁜 여자 (ce-il yep-pun yo-ca) = en güzel kız

제일 = 가장
제일 예뻐요 = 가장 예뻐요
제일 예쁜 여자 = 가장 예쁜 여자

제일 Korece konuşmalarda 가장'dan daha çok kullanılır.

Örnek 2 :
좋다 (coh-da) = iyi olmak
제일 좋아요. (ce-il co-ha-yo.) = özne en iyi
제일 좋은 것 (ce-il co-hın got) = en iyi şey

Örnek Cümleler
1. 이게 제일 좋아요. (i-ge ce-il co-ha-yo.)
Bu en iyi.

2. 제일 가까운 역이 어디에요? (ce-il kak-ga-on yo-gi o-di-e-yo?)
En yakın durak nerede?

3. 어떤 색깔이 가장 좋아요? (ot-ton seg-ka-ri ka-cang co-ha-yo?)
Hangi renk en iyi?

4. 제일 먼저 온 사람이 누구예요? (ce-il mon-co un sa-ra-mi du-gu-ye-yo?)
En ilk gelen kişi kim?

5. 요즘 가장 인기 있는 가수는 누구예요? (yo-cım ka-cang in-ki in-nın ka-su-nın du-gu-ye-yo?)
Bugünlerde en popüler olan şarkıcı kim?