TTMIK seviye 1 ders 23
누구 [nu-gu] = kim
Özne belirtme ve konu belirtme eklerini hatırlıyor musunuz?
Özne belirtme eki: 이 [i] / 가 [ga]
Konu belirtme eki: 은 [ın] / 는 [nın]
Özne belirtme ekleri özneyi vurgular ve bir şeyleri 'kimin' yaptığını gösterir, ya da 'ne' olduğunu tanımlar. Ayrıca konu belirtme ekleri cümlenizdeki konuyu vurgular ve 'neyin' ya da 'kimin' hakkında konuştuğunuzu gösterir.
'Bunu kim yaptı?' yada 'ona kim yardım etti?' sorularına benzer sorular sormak istediğiniz zaman,burada özneyi yani ‘kim’ olan kelimeyi vurguluyorsunuz.Bu yüzden özne belirleyici, : 이 yada 가 eklerini kullanmanız gerekir.
누구 ünlüyle bittiğinden dolayı devamında 가 gelmeli,
fakat 누구 + 가 ,누구가 olmak yerine 누가 olarak değişir.
누구 [nu-gu] = kim
누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 --> 누가 [nu-ga]
Bir eylemin yada durumun öznesini vurgulayacağınız zaman sadece bunu hatırlayın.
Örneklerle karşılaştıralım:
1
Korece 'Bu kim?' diye sormak istediğiniz zaman
harfi harfine 'Bu kimdir' dersiniz.
누구 (kim) + 예요 (olmak) = 누구예요? [nu-gu-ye-yo?]
2
'Jane kimdir?' diye sormak istediğiniz zaman (Diğer insanlar değil, onlar arasındaki Jane/özne belirtme ekinin kullanmanız gerektiği için vurgu yapılmış)
누구 (kim) + 가 (özne belirtme eki) + 제인 (Jane) + 이에요? (olmak)
= 누가 제인이에요? [nu-ga ce-in-i-e-yo?]
3
'Kim yaptı?' diye sormak istediğinizde
누구 (kim) + 가 (özne belirtme eki) + 했어요? (yapmak)
= 누가 했어요? [nu-ga hes-so-yo?]
Birkaç basit cümle:
누가 전화했어요? [nu-ga con-hwa-hes-so-yo?] Kim aradı?
이거 누구예요? [i-go nu-gu-ye-yo?] Bu kim?
어제 누가 왔어요? [o-ce nu-ga vas-so-yo?] Dün kim geldi?
그거 누가 만들었어요? [kı-go nu-ga man-dı-ros-so-yo?]Bunu kim yaptı/oluşturdu?
누가 샀어요? [nu-ga sas-so-yo?] Bunu kim aldı?
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
