TTMIK nível 1 lição 15
Nesta lição falaremos sobre os NÚMEROS.
Desejariamos poder dizer que há uma forma fácil de aprender os números coreanos de uma vez e para sempre, mas a verdade é que não há; então eles teram de ser praticados. Então nessa lição veremos os números Sino-Coreanos até 1000.
Números Sino-Coreanos
Usaremos a expressão “Sino-Coreano” quando uma palavra Coreana se baseia no Idioma Chinês. Pela influência da China na Coréia, muitas palavras coreanas tem suas raízes no Idioma Chinês. Com o passar do tempo, os coreanos começaram a usar o sistema numérico sino-coreano e o sistema numérico nativo coreano. As situações e os contextos em que se usa cada um dos sistemas são diferentes, mas não se preocupem, você vai se acostumar com ambos sistemas e como diferenciar-los praticando com nós.
| Número | Escritura | Leitura |
|---|---|---|
| 1 | 일 | [il] |
| 2 | 이 | [i] |
| 3 | 삼 | [sam] |
| 4 | 사 | [sa] |
| 5 | 오 | [o] |
| 6 | 륙 / 육 | [ryuk / yuk] |
| 7 | 칠 | [chil] |
| 8 | 팔 | [pal] |
| 9 | 구 | [gu] |
| 10 | 십 | [ship] |
| 100 | 백 | [baek] |
| 1,000 | 천 | [cheon] |
E o resto é simples.
Em coreano, se quiser dizer 11, só dizer DEZ + UM.
Se quiser dizer 33, só dizer TRÊS + DEZ + TRÊS.
Se quiser dizer 99, só dizer NOVE + DEZ + NOVE.
Sabem como dizer 312 em coreano?
Sim, está correto.
- TRÊS + CEM + DEZ + DOIS
- 삼 + 백 + 십 + 이
- [sam-baek-sip-i]
Alguns exemplos a mais:
- 1,234 = 1,000 (천) + 2 (이) + 100 (백) + 3 (삼) + 10 (십) + 4 (사)
- 512 = 5 (오) + 100 (백) + 10 (십) + 2 (이)
Observa-se que para 1000, 100 e 10 não tem que dizer um (일) + mil (천), 일백 ou 일십.
