TTMIK 1级 第 5 课

听完这一堂课后，你将可以用有礼貌的/正式韩语说“A是B（名词）”或“我是ABC（名词）”。

이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]

이에요 和 예요 跟华语的“是”这词有类似的角色。但是，这两句话跟它们华语的副本最基本的不同是在于它们的句法。

华语句法：
ABC + 是 + DEF

• 在这一例子内，“DEF”是个名词。

例句）

ABC是DEF。

我是ABC。

你是XYZ。

韩语句法：
ABC + DEF + 是

• 在这一例子内，“DEF”是个名词。

例句）

이거 ABC 예요. [i-geo ABC-ye-yo] = 这是ABC。

讲华语时，无论句子内的主体是什么（假如：我、你、他、等等），用“是”这词是适当的。但是，讲韩语时，如何正确地用 이에요 或 예요 取决于前一单词的最后一个字母否是辅音或元音的。이에요 和 예요 这两词的确是相似的，而且他们的读音也非常相似，所以如果你把他们搞乱了，他人还能了解你想表达的意思，但是知道如何正确地用这两词语还是较好的。

当你要用韩语说ABC“是”DEF时，如果DEF这词的最后一个字母是辅音的，你应该用 이에요。如果DEF这词的最后一个字母是元音的，你应该用 예요。这种句法只是为了使发音更容易，所以如果你多用例句来练习，这种分别会变成更自然。

辅音 + 이에요 [i-e-yo]

元音 + 예요 [ye-yo]

例句
물이에요. = 물 + 이에요 [mul + i-e-yo]
（这）是水。

가방이에요. = 가방 + 이에요 [ga-bang + i-e-yo]
（这）是（一个）袋子/书包。

사무실이에요. = 사무실 + 이에요 [sa-mu-sil + i-e-yo]
（这）是（一间）办公室。

학교예요. = 학교 + 예요 [hak-gyo + ye-yo]
（这）是（一所）学校。

저예요. = 저 + 예요 [jeo + ye-yo]
（这就）是我。

从这些例句你能看到用韩语时，你不必想用华语时用“一个”、“一间”、“一所”类似的词语。所以，当你在查你的韩语词典内的名词，你只要加 이에요 或 예요 就能表达 “这是ABC”、“那是DEF”、“我是XYZ”类似的意思。

你也可以简单地通过提高句末的声调把这句话翻成问题。

물이에요. [mul-i-e-yo] = 这是水。
물이에요? [mul-i-e-yo?] = 这是水吗？那是水吗？

학교예요. [hak-gyo-ye-yo] = 这是一间学校。
학교예요? [hak-gyo-ye-yo] = 这是一间学校吗？你现在在学校吗？

뭐 [mwo] = 什么
뭐예요? [mwo-ye-yo?] = 这是什么？那是什么？