TTMIK taso 2 oppitunti 15
Contents
Vain (-만)
Tässä oppitunnissa opimme miten sanotaan "vain" koreaksi. On muutamia erilaisia tapoja sanoa "vain", mutta helpoin tapa sanoa on lisätä partikkeli -만 [-man] substantiivin, pronominin tai verbin substantiivimuodon (-기) perään.
1. Lisää -만 substantiivien ja pronominien perään
이것 + 만 = 이것만 [i-geot-man] = vain tämä
Esim.) 이것만 살 거예요. [i-geot-man sal geo-ye-yo] = Aion ostaa vain tämän.
저 + 만 = 저만 [ jeo-man] = vain minä
Esim.) 저만 들었어요. [ jeo-man deu-reo-sseo-yo] = Vain minä kuulin.
커피 + 만 = 커피만 [keo-pi-man] = vain kahvia
Esim.) 아침에에는 커피만 마셔요. [a-chi-me-neun keo-pi-man ma-syeo-yo] = Minä juon vain kahvia aamulla.
2. Lisää -만 verbien substantiviivimuodon perään
- Liittääksesi partikkelin -만 verbin perään, verbi täytyy muuttaa substantiivimuotoon käyttämällä päätettä -기 ja lisäämällä -만 하다. Silloin sanota kirjaimellisesti "minä teen vain + ~minen."
- Liittääksesi partikkelin -만 verbin perään, verbi täytyy muuttaa substantiivimuotoon käyttämällä päätettä -기 ja lisäämällä -만 하다. Silloin sanota kirjaimellisesti "minä teen vain + ~minen."
듣다 [deut-da] = kuulla, kuunnella
듣 + 기 = 듣기 [deut-gi] = kuuleminen, kuunteleminen (substantiivimuoto)
듣 + -기 + -만 하다 = 듣기만 하다 [deut-gi-man ha-da] = vain kuulla, vain kuunnella
Esim.) 듣기만 했어요. [deut-gi-man hae-sseo-yo] = Minä vain kuuntelin (enkä puhunut).
보 다 [bo-da] = nähdä, katsoa
보 + 기 = 보기 [bo-gi] = näkeminen, katsominen
보 + -기 + -만 하다 = 보기만 하다 [bo-ga-man ha-da] = vain nähdä, vain katsoa
Esim.) 보기만 할 거예요. [bo-gi-man hal geo-ye-yo] = Minä vain katson (enkä koske siihen).
Lisää esimerkkilauseita
1. 오늘만 일찍 왔어요. [oneul-man il-jjik wa-sseo-yo]
= Tulin aikaisin vain tänään.
2. 맥주만 주문했어요. [maek-ju-man ju-mun-hae-sseo-yo]
= Minä tilasin vain oluen.
3. 왜 이것만 샀어요? [wae i-geot-man sa-sseo-yo?]
= Miksi ostit vain tämän?
4. 어제 놀기만 했어요. [eo-je nol-gi-man hae-sseo-yo]
= Eilen vain huvittelin. / En tehnyt eilen muuta kuin huvittelin.
5. 영화는 집에서만 봐요. [yeong-hwa-neun ji-be-seo-man bwa-yo.]
= Katson elokuvia vain kotona.
Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.
