TTMIK taso 2 oppitunti 26

Käskymuoto – ~(으)세요

지하철 타세요

Tason 2 oppitunti 26

Tässä oppitunnissa katsomme miten pyydetään jotakuta tekemään jotakin kohteliaasti. Tämä on yksi olennaisimmista osattavista asioista, vaikka pyytäisi vain palvelusta.

Pyydettäessä jotakuta tekemään jotakin, lisätään vain pääte -(으)세요 [-(eu)se-yo] verbin vartaloon. Konsonanttiloppuisiin verbin vartaloihin lisätään -으세요 ja vokaaliloppuisiin tai konsonanttiin "ㄹ" loppuviin vartaloihin lisätään -세요.

Esimerkit

오다 [o-da] = tulla
오 + -세요 = 오세요 [o-se-yo] = Ole kiltti ja tule.

쉬다 [swi-da] = levätä
쉬 + -세요 = 쉬세요 [swi-se-yo] = Ole hyvä ja lepää.

고르다 [go-reu-da] = valita
고르 + -세요 = 고르세요 [go-reu-se-yo] = Ole hyvä ja valitse.

접다 [jeob-da] = taitella kasaan
접 + -으세요 = 접으세요 [jeo-beu-se-yo] = Ole hyvä ja taittele (se) kasaan.

Poikkeus

Kun verbin vartalo päättyy konsonanttiin ㄹ, tiputetaan ㄹ pois ja lisätään -세요.

팔다 [pal-da] = myydä
팔 --> 파 + 세요 = 파세요 [pa-se-yo] = Ole hyvä ja myy (se).

Esittelemme tämän verbin päätteen, -(으)세요, tapana pyytää jotakuta tekemään jotain, mutta itse asiassa tämä on vain yksi monista muodoista, joissa kunnioittavaa suffiksia -시 [-si] käytetään. Suffiksi -시 on sisällytetty -세요:n sisälle. Mutta toistaiseksi keskitymme vain tähän yksittäiseen käyttötapaan.

Esimerkkilauseet

1. 내일 세 시에 오세요.
[nae-il se si-e o-se-yo.]
= Ole hyvä ja tule (tänne) huomenna kello 3.

2. 공부하세요!
[gong-bu-ha-se-yo!]
= Opiskele!

3. 경은 씨, 빨리 일하세요. [gyeong-eun ssi, ppal-li i-ra-se-yo.] = 경은, tee kiireesti töitä!

4. 경은 씨, 쉬세요.
[gyeong-eun ssi, swi-se-yo.]
= 경은, ole hyvä ja lepää.

5. 이거 저한테 파세요.
[i-geo, jeo-han-te pa-se-yo.]
= Ole hyvä ja myy tämä minulle.

6. 조심하세요.
[jo-sim-ha-se-yo.]
= Ole varovainen!

Jotaikin vaikiintuneita ilmaisuja, joissa käytään -세요:ta

1. 어서오세요. [eo-seo-o-se-yo]
= (kirj. Tule nopeasti) Tervetuloa!

2. 안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo]
= (kirj. Mene rauhaisasti) Näkemiin.

3. 안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo]
= (kirj. Jää rauhaisasti) Näkemiin.

4. 안녕히 주무세요. [an-nyeong-hi ju-mu-se-yo]
= (kirj. Nuku rauhaisasti) Good night.

Jotkut sanat muuttavat muotoaan nimenomaan kohteliaassa kielessä, mutta me esittelemme niitä tulevissa oppitunneissamme.

---

Tätä PDF:ää on tarkoitus käyttää yhdessä MP3-oppituntiäänitteen kanssa, joka on saatavilla osoitteessa TalkToMeInKorean.com.

Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.