Уровень 2 урок 12

КАКАЯ СЕЙЧАС ДАТА? / 날짜

Мы уже говорили о числительных (как сино-, так и исконно-корейских), и также мы уже обсуждали, ка сказать время. Так почему же не поговорить в этот раз о том, как сказать дату?

Название месяцев

В корейском языке названия 12 месяцев года довольно простое. Вам всего лишь нужно добавить слово 월 [wol], которое означает месяц, после сино-корейского числительного.

Январь: 1월 [i-rwol]

Февраль: 2월 [i-wol]

Март: 3월 [sa-mwol]

Апрель: 4월 [sa-wol]

Май: 5월 [o-wol]

Июнь: 6월 [yu-wol] !!

Июль: 7월 [chi-rwol]

Август: 8월 [pa-rwol]

Сентябрь: 9월 [gu-wol]

Октябрь: 10월 [si-wol]  !!

Ноябрь: 11월 [si-bi-rwol]

Декабрь: 12월 [si-bi-wol]

Какой месяц: 몇 월 [myeot wol = myeo-dwol]

Дни месяца

Дни месяца тоже очень просто сказать на корейском языке. Вам просто надо сказать сино-корейское числительное и добавить к нему слово 일 [il], которое означает ‘день’ на корейском языке.

1일, 2일, 3일, 4일, ..., 29일, 30일, 31일

Какой день, какая дата: 며칠 [myeo-chil]

• • Обратите внимание, что 몇 월 содержит слово ‘몇, которое независимо от слова 월, а 며칠 содержит то же самое слово 몇, но оно совмещено со словом 일 и изменено на 며칠.
    

Какой месяц и какая дата: 몇 월 며칠 [myeo-dwol myeo-chil]

“Какая это дата?”

몇 월 며칠이에요? [myeo-dwol myeo-chil-i-e-yo?]

오늘 몇 월 며칠이에요? [o-neul myeo-dwol myeo-chil-i-e-yo?]

= Какая сегодня дата??

생일이 몇 월 며칠이에요? [saeng-il-i myeo-dwol myeo-chil-i-e-yo?\

= В какой день твой День Рождения?

Если же вы упоминаете об особой дате, ты также можете использовать слово 언제 [eon-je], которое означает “когда”.

생일이 언제예요? [saeng-il-i eon-je-ye-yo?]

= Когда твой День Рождения?