TTMIK nível 2 lição 1 (Brasil)

Bem-vindo ao nível 2!!!! E parabéns por ter feito seu próprio caminho pelo nível 1. No nível 2, nós vamos olhar alguns pontos gramaticais e expressões que você pode construir em cima do que você aprendeu no nível 1.

Nessa lição, nós vamos aprender como falar do futuro em coreano.

Tempo Futuro

O jeito mais comum de criar sentenças futuras em coreano é adicionando ㄹ/을 거예요 [l/eul geo-ye-yo].

Verbo + ㄹ/을 거예요 = tempo futuro!

Como determinar quando usar ㄹ 거예요 ou 을 거예요:

1. Radicais verbais terminados em vogal (보다, 가다, 자다) são seguidos por ㄹ 거예요.

2. Radicais verbais terminados em consoante (먹다, 찾다, 붙다) são seguidos por 을 거예요.

(**Não há uma razão complexa para isso. É apenas para facilitar a pronúncia.)

3. Exceção: Radicais verbais que já terminam com ㄹ no final (놀다, 멀다, 살다) são apenas seguidos por 거예요.

Quando um verbo é mudado nesta forma, ganha o sentido de "vou fazer algo" ou "farei algo". Mas você descobrirá que quando ouvir mais coreanos nativos conversarem entre si, o tempo presente também pode servir para expressar o futuro, quando o contexo está muito claro.

Por exemplo, "eu estou indo amanhã" é 내일 갈 거예요. no tempo futuro. Mas mesmo se você disser 내일 가요.que está no tempo presente, ainda fará perfeito sentido, dependendo da situação em que se usar.

Examples 가다 [ga-da] = ir

가 + ㄹ 거예요. [ga + l geo-ye-yo] --> 갈 거예요. [gal geo-ye-yo]

지금 갈 거예요. = Eu estou indo (lá) agora/ Eu irei lá agora

혼자 갈 거예요. = Eu estou indo sozinho/ Eu irei sozinho.

내일 갈 거예요. = Eu estou indo amanhã/ Eu irei amanhã.

하다 [ha-da] = fazer

하 + ㄹ 거예요. [ha + l geo-ye-yo] --> 할 거에요. [hal geo-ye-yo]

뭐 할 거예요? = O que você vai fazer?/ O que você fará

언제 할 거예요? = Quando você vai fazer (isso)?/ Quando você fará (isso)?

이거 정말 할 거예요? = Você realmente vai fazer isso?/ Você realmente fará isso?

입다 [ip-da] = vestir

입 + 을 거예요. [ip + eul geo-ye-yo] --> 입을 거예요. [i-beul geo-ye-yo]

청바지 입을 거예요. = Eu vou vestir um jeans azul? Eu vestirei jeans azul.

티셔츠 입을 거예요. = Eu vou vestir uma camiseta/ Eu vestirei uma camiseta.

뭐 입을 거예요? = O que você vai vestir?/ O que você vestirá?

만나다 [man-na-da] = encontrar-se

만나 + ㄹ 거예요. [man-na l geo-ye-yo] --> 만날 거예요. [man-nal geo-ye-yo

누구 만날 거예요? = Com quem você vai se encontrar?/ Com quem você se encontrará?

어디에서 만날 거예요? = Onde vocês vão se encontrar? / Onde vocês se encontrarão?

언제 만날 거예요? = Quando você vocês vão se encontrar?/ Quando vocês se encontrarão?

팔다 [pal-da] = Vender

팔 + 거예요. [pal geo-ye-yo] --> 팔 거예요. [pal geo-ye-yo

뭐 팔 거예요? = O que você vai vender?/ O que você venderá?

어디에서 팔 거예요? = Onde você vai vender?/ Onde você venderá?

얼마에 팔 거예요? = A que preço você vai vender?/ A que preço você venderá?