TTMIK livello 2 lezione 28

Abbiamo già imparato alcune particelle e in questa lezione vedremo - (으) 로 [- (eu) ro].

Build:
Nomi che terminano con una consonante + - 으로
Nomi che terminano con una vocale o "ㄹ" + - 로

- (으) 로 collega un nome a un verbo e può avere varie funzioni. - (으) 로 può indicare la composizione di un oggetto, la causa di una malattia o qualcosa che è accaduto, la direzione verso la quale qualcuno sta andando, lo stato o l'identità di una persona che fa qualcosa . Diamo un'occhiata ad alcuni esempi qui sotto.

Esempi:
1. 나무 로 만들다 [na-mu-ro-man-dul-da]
= 나무 (legno) + - 로 + 만들다 (fabbricare)
= fabbricazione (qualcosa) di legno

2. 왼쪽 으로 가다 [oen-jjo-geu-ro ga-da]
= 왼쪽 (a sinistra) + - 으로 + 가다 (vai)
= vai a sinistra
= vai a sinistra

3. 이 길로 가다 [io gil-lo ga-da]
= 이 (questo) 길 (via / percorso) + - 로 + 가다 (senso unico)
= vai su questo percorso
= vai su questa strada

4. 펜 으로 쓰다 [pe-neu-ro sseu-da]
= 펜 (penna) + - 으로 + 쓰다 (scrivi)
= scrivi con una penna

5. 한국어 로 말하다 [han-gu-geo-ro-ma-ra-da]
= 한국어 (coreano) + 로 + 말하다 (parlato)
= parla in coreano
6. 치즈 로 유명 하다 [chi-gioco-ro yu-myeong-ha-da]
= 치즈 (formaggio) + 로 + 유명 하다 (essere famoso)
= essere famoso per il formaggio

7. 사고 로 다치다 [sa-go-ro-da-chi-da]
= 사고 (incidente) + 로 + 다치다 (essere ferito)
= essere ferito in un incidente
Frasi di esempio
1. 이거 뭐로 만들었 어요?
[i-geo mwo-ro uomo-deu-reo-sseo-yo?]
= Che cosa hai fatto con quello?
= Come è fatto?

2. 오늘 택시 로 왔어요?
[o-neul taek-si-ro wa-sseo-yo?]
= Sei venuto in taxi oggi?

3. 버스 로 갈 거예요.
[beo-seu-ro gal geo-ye-yo.] = Vado in autobus.

4. 저 를 친구 로 생각 해요?
[jeo-reul chin-gu-ro saeng-ga-kae-yo?]
= Pensi che io sia uno dei tuoi amici?

5. 2 번 출구 로 나 오세요.
[i-beon chul-gu-ro na-o-se-yo.] = Esci dal numero di uscita 2.