TTMIK nível 8 lição 27 (Brasil)

Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Através dessa série, daremos uma olhada em situações comuns e algumas das expressões avançadas que você pode usar em cada uma delas. Nesta lição, introduziremos várias expressões que você pode usar quando quiser fazer elogios sobre ou para alguém.

1. 우와, 이거 어떻게 하셨어요?

= Uau. Como você fez isso?

2. 어떻게 이렇게 하셨어요?

= Como você fez isso assim?

= Como você fez isso?

= Como você foi capaz de fazer uma coisa tão difícil?

3. 잘 하신 거예요.

= Você fez uma coisa boa.

= Você fez a escolha certa.

= É bom que você tenha feito isso.

4. 정말 잘하시네요.

= Você é realmente bom nisso.

5. 어떻게 그렇게 ㅇㅇ를 잘하세요?

= Como você é tão bom em ㅇㅇ?

6. 정말 대단하신 것 같아요.

= Eu acho que você é incrível.

= Você é realmente inspirador.

7. 오늘 패션 너무 멋져요.

= Seu estilo parece incrível hoje.

8. 오늘 옷이 너무 예뻐요.

= Eu gosto muito da sua roupa.

= Sua roupa parece muito bonita hoje.

9. 요즘 젊어지신 것 같아요.

= Parece que você ficou mais jovem recentemente.

= Você parece mais jovem esses dias.

10. 갈수록 예뻐지시는 것 같아요.

= Eu acho que você está ficando mais e mais bonita.

= Você está se tornando mais bonita a cada dia.

11. 저도 ㅇㅇ 씨처럼 ㅇㅇ를 잘했으면 좋겠어요.

= Eu gostaria que eu fosse bom em ㅇㅇ como você.

= Eu gostaria de poder fazer ㅇㅇ tão bem quanto você faz.

12. 너무 부러워요.

= Que inveja.

13. ㅇㅇ 잘하신다고 이야기 많이 들었어요.

= Eu já ouvi muito que você é bom em ㅇㅇ.

= Muitas pessoas me disseram que você é bom em ㅇㅇ.

14. 도대체 못 하는 게 뭐예요?

= Há algo que você não consiga fazer?

--Juccie (talk) 01:40, 26 June 2018 (CEST)