TTMIK seviye 7 ders 25

Önceki derste (Seviye 7 Ders 24); "sonuç halini" ifade etmek için Pasif Ses formunu - 있다 ile nasıl birleştirebileceğinize baktık. Bu derste, benzer, ancak sabit, 되다 filiini kullanan yapıya bakıyoruz.

되다 = olmak, yapılmak
되다 olmak fiili olabilir ama ayrıca yapılacak anlamına gelen하다 fiilinin pasif versiyonu olarak kullanılabilir.

- 게 되다 = bir şeyler yapmak, yavaş yavaş yapmak için - 게 되다 (Seviye 4 Ders 29) birisinin veya bir şeyin nasıl gerçekleştiğini, nasıl geldiğini veya belirli bir duruma geldiğini ifade eder.

- 게 되어 있다 = bir şeyi yapmaya mahkum olmak, belli bir durumda olmaya mahkum olmak

"Pasif Ses + - 어 있다" şeylerin "sonuç halini" ifade eder; bu nedenle - 게 되어 있다 dediğinizde, bir şeyin belirli bir durumda olması "zorunlu" veya belirli bir şekilde "kaderi" olduğunu kastediyorsunuz .

Örneğin;

1.
알다 = bilmek
알게 되다 = tanımak için,
알게 되어 있다 = bilmek veya öğrenmek zorunda olduğunuz bir durumda olmak

2.
보이다 = görülecek
보이게 되다 = görünür olmak
보이게 되어 있다 = yardımcı olamaz ama görünür olabilir.

3.
하다 = yapmak
하게 되다 = yapmak için
하게 되어 있다 = yapmak zorunda olmak, yapmaktan başka çaresi kalmamak

Örnek Cümleler

1. 공부는 정말 필요하면 열심히 하게 되어 있어요.
= Çalışmaya gelince, gerçekten gerekliyse, çok çalışmak zorundasın.

2. 아무리 게을러도, 손님이 오면 청소를 하게 되어 있어요.
= Ne kadar tembel olursanız olun, misafir geldiğinde evi temizlemek zorundasınız.

3. 아무리 바빠도, 데이트 시간은 생기게 되어 있어요
= Ne kadar meşgul olursan ol, bir şekilde her zaman buluşmak için zaman buluyorsun

4. 영원한 비밀은 없어요. 사람들이 알게 되어 있어요.
= Ebedi bir sır yok. İnsanlar sonunda öğrenecek.

5.재미있게 공부하면 성적도 좋아지게 되어 있어요.
= Çalışırken eğlenirseniz, notlarınızın daha iyi olması kaçınılmazdır.