TTMIK seviye 7 ders 29

Bu derste, Korece'de "öyle ki", "bir şekilde" veya bazen "nereye kadar" anlamına gelen - 도록 fiil bitimine bir göz atalım.

- 도록 esas olarak üç kullanıma sahiptir:

1. - 도록'dan önceki fiil, devamındaki fiilin amacını ifade edebilir.

2. - 도록'dan önceki fiil, devamındaki fiile yol açan etkiyi veya yöntemi ifade edebilir.

3. - 도록'dan önceki fiil, devamındaki durum veya eylemin kapsamını veya derecesini ifade edebilir.

Kullanım 1 ) Amacı ifade etmek

-> 사람들 이 지나가 도록 비켜 주세요.
= Lütfen insanların geçebilmesi için kenara çekilin.  (지나가 다 = geçmek)

-> 제가 이해할 수 있도록 설명해 주세요.
= Lütfen anlayabilmem için açıklayın. (이해 하다 = anlamak)

Kullanım 2) Etkiyi veya yöntemi ifade etmek

-> 다 들리 도록 이야기 해 주세요.
= Lütfen herkesin sizi duyabileceği şekilde konuşun. (들리다 = duyulacak)

-> 제가 볼 수 있도록 놓아 주세요.
= Lütfen görebileceğim bir şekilde koyun(볼 수 있다 = görebilmek)

Kullanım 3) Kapsam veya dereceyi ifade etmek

-> 목이 아프 도록 노래 를 불렀 어요.
= Boğazımın ağrıdığı noktaya kadar çok şarkı söyledim. (아프다 = acı verici olmak)

-> 바나나 를 질리 도록 먹었 어요.
= O kadar çok muz yedim ki bundan bıktım. (질리다 = bıkmak, yorulmak)

• • Bazı bağlamlarda 1. ve 2. Kullanım çakışıyor ve 2. ve 3. Kullanım bazı bağlamlarda da çakışıyor.

Örnek Cümleler

1. 그 얘기는 귀가 아프도록 많이 들었어요.
= Bu hikayeyi çok sık duydum, neredeyse kulaklarımın ağrıdığı noktaya kadar.

2. 늦지 않도록 빨리 서두르 세요.
= Acele et ki geç kalmayasın.

3. 넘어 지지 않도록 조심 하세요.
= Dikkatli ol ki devrilmeyeceksin.

4. 제가 이해 하기 쉽 도록 설명 했어요.
= Anlaması kolay bir şekilde açıkladım.

5. 이 신발 은 다 떨어지 도록 자주 신 었어요.
= Bu ayakkabıları o kadar sık giyerim ki, neredeyse yıpranacakları noktaya kadar.