TTMIK seviye 9 ders 17

Bu derste, - (으 / 느) ㄴ 이상 yapısını tanıtıyoruz. 이상 (以上) kelimesi kendi başına "aşağı değil" veya "bu noktadan itibaren" anlamına gelir ve - (으 / 느) ㄴ 이상 biçiminde kullanıldığında, 1. cümleyi, takipteki cümlenin doğal olarak beklenen veya olması gereken bir şey olmasını sağlayan bir olgu haline getirir.

- (으 / 느) ㄴ 이상 hem şimdiki zamanda hem de geçmiş zamanda kullanılabilir, ancak şimdiki zamanda konuşmaya göre yazılı olarak daha sık kullanılır.

저도 이 회사 의 직원 인 이상, 이 행사 에 꼭 참여 해야 돼요.

= Ben de bu şirketin çalışanı olduğum için bu etkinliğe katılmalıyım.

Bu nedenle, özellikle konuşma dilinde, - (으 / 느) ㄴ 이상 yapısı şimdiki zamanda olduğundan daha yaygın olarak geçmiş zamanda kullanılır.

Geçmiş zaman kullanıldığında, "bunu zaten yaptığına göre, bunun olması kaçınılmaz" veya "bunu yaptın, bu yüzden işler böyle olmalı" şeklinde tercüme edilebilir.

이미 공식 발표 를 한 이상, 이제 취소 할 수 는 없어요.

= Zaten genel bir duyuru yaptığımız için bunu şimdi iptal edemeyiz.

Örnek cümleler


1. 비행기 를 탄 이상, 도착할 때 까지 내릴 수 없어요.

= Artık uçağa bindiğinize göre, varana kadar dışarı çıkamazsınız.


2. 한번 시작한 이상, 중간 에 포기할 수 없어요.

= Başladıktan sonra ortada çıkamazsınız.


3. 여기 까지 온 이상, 포기 하지 말고 열심히 하세요.

= Buraya kadar geldiğiniz için pes etmeyin ve çok çalışmaya devam edin.


4. 출근 을 안 할 수 는 있지만, 출근 을 한 이상, 일 을 안 할 수 는 없어요.

= İşe gidemedim, ama [aslında] işe gittikten sonra, çalışmak zorundayım [lit: İş yapamam].


5.이 방 에 들어온 이상, 이 게임 을 꼭 해야 돼요.

= Bu odaya geldiğinizde, bu oyunu oynamalısınız.

Negatif Formlar

- (으 / 느) ㄴ 이상 olumsuz bir biçimde kullanıldığında, cümle "olduğu kadar" veya "olmadığı sürece" anlamını alabilir ve aşağıdaki cümle genellikle olumsuz bir durumu tanımlar veya olumsuz bir ifadedir.

(1) Negatif biçim + - (으 / 느) ㄴ 이상

Korece'de olumsuz bir cümle oluşturmanın çeşitli yolları olduğu için, bu yapı aynı zamanda çeşitli olumsuz fiil sonlarıyla da çalışır.

Örnek cümleler


1. 비행기 를 타지 않는 이상, 그렇게 빨리 갈 수가 없어요.

= Uçağa binmezsen o kadar hızlı gidemezsin.


2. 계산기 를 쓰지 않는 이상, 이렇게 복잡한 계산 은 못 해요.

= Hesap makinesi kullanmadığım sürece, bu kadar karmaşık bir hesaplama yapamam.


3. 아주 아프지 않은 이상, 저는 수업 에 빠지지 않아요.

= Çok hasta olmadıkça dersleri atlamam.

(2) İsim + - 이 / 가 아닌 이상

İsimlerde, fiili çekmeden önce - 이다 fiilini eklemeniz gerektiğinden, isimden sonra - 이 / 가 아닌 이상 yapısını eklersiniz.

Örnek cümleler


1.여기 직원 이 아닌 이상, 들어갈 수가 없어요.

= Burada personel olmadığınız sürece içeri giremezsiniz.


2. 가족 이 아닌 이상, 그런 건 알 수가 없어요.

= Onun ailesi değilseniz, bu tür şeyleri bilmek imkansızdır.


3. 중요한 일 이 아닌 이상, 지금 이 시간 에 나갈 수 는 없어요.

= Önemli bir şey olmadığı sürece bu saatte dışarı çıkamam