Difference between revisions of "TTMIK nível 2 lição 14 (Brasil)"
| (2 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | 물 주세요. | + | 물 주세요. = Me dê água por favor.<br /> |
| − | 물<font color=DeepPink><font size="4">'''도'''</font></font> 주세요. | + | 물<font color=DeepPink><font size="4">'''도'''</font></font> 주세요. = Me dê água <font color=DeepPink><font size="4">'''também'''</font></font>, por favor.<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 내일 갈 거예요. | + | 내일 갈 거예요. = Eu irei amanhã.<br /> |
| − | 내일<font color=DeepPink><font size="4">'''도'''</font></font> 갈 거예요. | + | 내일<font color=DeepPink><font size="4">'''도'''</font></font> 갈 거예요. = Eu irei (de novo) amanhã <font color=DeepPink><font size="4">'''também'''</font></font>.<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | <font color=DeepSkyBlue><font size=" | + | <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''Usando - 도 com verbos'''</font></font><br /> |
| − | = <font color=DeepSkyBlue><font size=" | + | = <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''Forma nominal do verbo + -도 하다'''</font></font><br /> |
<br /> | <br /> | ||
Você não pode usar apenas -도 com o próprio verbo, e você tem que mudar o verbo para a forma nominal. | Você não pode usar apenas -도 com o próprio verbo, e você tem que mudar o verbo para a forma nominal. | ||
Ao fazer isso e adicionando o verbo 하다, você está literalmente dizendo “fazer + o verbo na forma nominal + também”. Pode soar complicado mas não é diferente de qualquer outra conjugação verbal. | Ao fazer isso e adicionando o verbo 하다, você está literalmente dizendo “fazer + o verbo na forma nominal + também”. Pode soar complicado mas não é diferente de qualquer outra conjugação verbal. | ||
| − | Apenas lembre de -도 하다 | + | Apenas lembre de -도 하다 como um enfeite.<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | <font color=DeepPink><font size="4">'''Adicionando -기 | + | <font color=DeepPink><font size="4">'''Adicionando -기 à raiz do verbo para transformá-lo num substantivo'''</font></font><br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 보다 | + | 보다 = ver<br /> |
| − | Forma nominal: 보 + -기 = 보기 | + | Forma nominal: 보 + -기 = 보기<br /> |
| − | <font color=DeepSkyBlue>'''보다 --> 보기도 하다 | + | <font color=DeepSkyBlue>'''보다 --> 보기도 하다 = ver também'''</font><br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 먹다 | + | 먹다 = comer<br /> |
| − | Forma nominal: 먹 + -기 = 먹기 | + | Forma nominal: 먹 + -기 = 먹기 <br /> |
| − | <font color=DeepSkyBlue>'''먹기 --> 먹기도 하다 | + | <font color=DeepSkyBlue>'''먹기 --> 먹기도 하다 = comer também'''</font><br /> |
<br /> | <br /> | ||
<font color=DeepPink><font size="4">'''Mais exemplos'''</font></font><br /> | <font color=DeepPink><font size="4">'''Mais exemplos'''</font></font><br /> | ||
| − | 잡다 | + | 잡다 = pegar<br /> |
| − | --> 잡기도 하다 | + | --> 잡기도 하다 = pegar também<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 팔다 | + | 팔다 = vender<br /> |
| − | --> 팔기도 하다 | + | --> 팔기도 하다 = vender também<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 사다 | + | 사다 = comprar<br /> |
| − | --> 사기도 하다 | + | --> 사기도 하다= comprar também<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
저는 영어도 가르쳐요.<br /> | 저는 영어도 가르쳐요.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
= Eu ensino inglês também.<br /> | = Eu ensino inglês também.<br /> | ||
| Line 89: | Line 87: | ||
저는 영어를 가르치기도 해요.<br /> | 저는 영어를 가르치기도 해요.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
= Eu também ensino inglês.<br /> | = Eu também ensino inglês.<br /> | ||
| Line 102: | Line 97: | ||
컴퓨터도 고쳐요.<br /> | 컴퓨터도 고쳐요.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
= Eu conserto computadores também.<br /> | = Eu conserto computadores também.<br /> | ||
| Line 109: | Line 102: | ||
컴퓨터를 고치기도 해요.<br /> | 컴퓨터를 고치기도 해요.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
= Eu também conserto computadores.<br /> | = Eu também conserto computadores.<br /> | ||
Latest revision as of 23:26, 31 March 2016
Usando -도 com verbos
Usar -도 com substantivos e pronomes é relativamente simples, já que basta adicionar -도 após um substantivo ou pronome, como foi explicado na lição anterior.
Vamos revisar.
물 주세요. = Me dê água por favor.
물도 주세요. = Me dê água também, por favor.
내일 갈 거예요. = Eu irei amanhã.
내일도 갈 거예요. = Eu irei (de novo) amanhã também.
Agora, a fim de utilizar -도 com verbos, nós precisamos aprender como alterar um verbo para um substantivo.
Usando - 도 com verbos
= Forma nominal do verbo + -도 하다
Você não pode usar apenas -도 com o próprio verbo, e você tem que mudar o verbo para a forma nominal.
Ao fazer isso e adicionando o verbo 하다, você está literalmente dizendo “fazer + o verbo na forma nominal + também”. Pode soar complicado mas não é diferente de qualquer outra conjugação verbal.
Apenas lembre de -도 하다 como um enfeite.
Como você transforma um verbo em um substantivo?
Há algumas maneiras diferentes de alterar um verbo para um substantivo. Isto é semelhante à utilização de verbos nos formatos "fazer" e "fazendo" e também dos substantivos de verbos (ex. agir e ação, cantar e canção, etc.) mas hoje nós veremos apenas uma dessas maneiras.
Adicionando -기 à raiz do verbo para transformá-lo num substantivo
보다 = ver
Forma nominal: 보 + -기 = 보기
보다 --> 보기도 하다 = ver também
먹다 = comer
Forma nominal: 먹 + -기 = 먹기
먹기 --> 먹기도 하다 = comer também
Mais exemplos
잡다 = pegar
--> 잡기도 하다 = pegar também
팔다 = vender
--> 팔기도 하다 = vender também
사다 = comprar
--> 사기도 하다= comprar também
** Observe que verbos que já estão no formato “Substantivo + 하다” (ex. 공부하다, 청소하다, 노래하다,
준비하다, 요리하다, etc) não têm que ser mudados desta maneira. Você pode apenas separar a parte substan-
tiva de 하다 e adicionar -도 após a parte substantiva. (ex. 공부도 하다, 청소도 하다, 노래도 하다, 준비도
하다, 요리도 하다, etc)
Exemplos de frases
1.
저는 영어도 가르쳐요.
= Eu ensino inglês também.
저는 영어를 가르치기도 해요.
= Eu também ensino inglês.
= Eu até mesmo ensino inglês.
= Eu também trabalho como professor de inglês.
2.
컴퓨터도 고쳐요.
= Eu conserto computadores também.
컴퓨터를 고치기도 해요.
= Eu também conserto computadores.
= Eu até mesmo conserto computadores.
--Juccie (talk) 05:15, 25 May 2015 (CEST)
