Уровень 3 урок 11
Вы много изучили о корейских глаголах - спряжения, правила и т.д. Но как и во многих других языках в корейском есть свои отклонения от правил, которые стали употребляться так часто, что превратились в постоянное правило.
В корейском языке намного меньше исключений, чем в других языках. Но они будут встречаться вам на протяжении всего времени, что вы будете изучать корейский язык. Мы с удовольствием представим вам одно из таких исключений в этом уроке.
неправильное спряжение ㅂ
Если основа глагола заканчивается на ㅂ, и далее, следует суффикс начинающийся с гласной, то ㅂ изменяется на 오 или 우.
- если гласная перед ㅂ это 오, то ㅂ меняется на 오.
- если гласная перед ㅂ НЕ 오, то ㅂ меняется на 우.
Примеры
- 돕다 [dop-da] = помогать = 도 + ㅂ + 다
- --> 도 + 오 + 아요 = 도와요
- Обратите внимание НЕ 돕아요
- 어렵다 [eo-ryeop-da] = быть сложным = 어려 + ㅂ + 다
- --> 어려 + 우 + 어요. = 어려워요.
- [настоящее время] 어려워요
- [прошлое время] 어려웠어요
- [будущее время] 어려울 거예요
- 춥다 [chup-da] = быть холодным
- --> 추 + 우 + 어요 = 추워요.
- [настоящее время] 추워요
- [прошлое время] 추웠어요
- [будущее время] 추울 거예요
Еще несколько слов подходящих под правило
- 눕다 [nup-da] = лечь
- 굽다 [gup-da] = печь
- 덥다 [deop-da] = быть горячим (погода)
- 쉽다 [swip-da] = быть просты
- 맵다 [meap-da] = быть острым
- 귀엽다 [gwi-yeop-da] = быть милым
- 밉다 [mip-da] = ненавидеть, быть нелюбимым
- 아름답다 [a-reum-dap-da] = быть красивым
Помните, эти слова подпадают под правило только тогда, когда следующий на основой суффикс начинается с гласной. Если следует суффикс типа -는 или -고, то основа сохраняет ㅂ.
Исключения
Несмотря на то, что большинство глаголов попадает под неправильное спряжение ㅂ, некоторые все же не следуют этому правилу.
Глаголы действия
- - 입다 [ip-da] = носить
- - 잡다 [ jap-da] = ловить
- - 씹다 [ssip-da] = кусать
Глаголы состояния
- - 좁다 [ job-da] = быть узким
- - 넓다 [neolp-da] = быть широким
Эти слова сохраняют ㅂ, перед суффиксом начинающимся с гласной.
Пример
- 입다 --> 입어요 (не 이워요)
- 좁다 --> 좁아요 (не 조아요)
Примеры предложений
1. 이 문제는 어려워요. [i mun-je-neun eo-ryeo-wo-yo.] = Это сложная проблема.
2. 이거 너무 귀여워요. [i-geo neo-mu gwi-yeo-wo-yo.] = Это так мило.
3. 서울은 겨울에 정말 추워요.[han-gu-geun gyeo-eu-re jeong-mal chu-wo-yo.] = В Сеуле зимы по-настоящему холодные.
4. TTMIK에서 공부하면, 한국어 공부가 쉬워요.[ttmik-e-seo gong-bu-ha-myeon, han-gu-geo gong-bu-ga swi-wo-yo.] = Если вы учитесь с TTMIK, то учить корейский просто.
