Уровень 3 урок 20

В 12 уроке 3 уровня мы познакомились с союзом, который означал «но все еще», «однако», «тем не менее» -그래도 [geu-rae-do]. Сегодня мы познакомимся с глагольным окончанием, которое означает то же самое, что и союз그래도, но может быть использована для объединения двух предложений вместе.

-아/어/여도 [-a/eo/yeo-do] = даже если, хотя

Конструкция:

- К глаголу с основой на ㅗ или ㅏ добавляем -아도
- К глаголу с основой на другие гласные добавляем -어도
- К глаголу с основой на 하 добавляем -여도

Примеры:

보다 [bo-da] = видеть
--> 봐도 [bwa-do] = даже если вы видите, даже если вы смотрите, хотя вы видите и т.д.

울다 [ul-da] = плакать
--> 울어도 [u-reo-do] = даже если вы плачете, хотя вы плачете

공부하다 [gong-bu-ha-da] = учиться
--> 공부해도 [gong-bu-hae-do] = даже если вы учитесь, хотя вы учитесь

Объединение двух предложений в одно:

요즘에 바빠요. + 그래도 운동은 하고 있어요.
[yo-jeu-me ba-ppa-yo] + [geu-rae-do un-dong-eun ha-go i-sseo-yo.]
= Я занят в эти дни. Тем не менее я делаю некоторые упражнения.

--> 요즘에 바빠도, 운동은 하고 있어요.
= Даже если я занят в эти дни, я все еще делаю некоторые упражнения.

Примеры предложений:

1. 집에 가도, 밥이 없어요.
[ ji-be ga-do, ba-bi eop-seo-yo.]
= Даже если я приду домой, там все равно не будет еды

2. 택시를 타도, 시간이 오래 걸려요.
[taek-si-reul ta-do, si-ga-ni o-rae geol-lyeo-yo.]
= Даже если я возьму такси, это все равно займет много времени

3. 석진 씨는 제가 전화를 해도 안 받아요.
[seok-jin ssi-neun je-ga jeon-hwa-reul hae-do an ba-da-yo.]
= Даже если я позвоню ему, 석진 не ответит.

4. 냄새는 이상해도 맛있어요.
[naem-sae-neun i-sang-hae-do ma-si-sseo-yo.]
= Даже если запах странный, это все равно вкусно.

5. 바빠도 한국에 갈 거예요.
[ba-ppa-do han-gu-ge gal geo-ye-yo.]
= Даже если я занят, я поеду в Корею