https://www.koreanwikiproject.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=AndanteKorean Wiki Project - User contributions [en]2026-04-22T16:09:37ZUser contributionsMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80_-_Gee&diff=20589소녀시대 - Gee2010-07-14T01:57:51Z<p>Andante: </p>
<hr />
<div><videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash><br />
''Please report/replace if the video is missing''<br />
<br />
{{Music kor eng <br />
|kor =|kor =Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br><br />
사랑에 빠져서 수줍은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br><br />
(떨리는 나는) 떨리는 나는요<br><br />
(두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br><br />
나는 나는 바본가 봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br><br />
첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br><br />
사랑에 타버려 후끈한 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br><br />
(수줍은 나는) 수줍은 나는요<br><br />
(몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br><br />
친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나<br><br />
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br><br />
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
|eng=Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
He's so wonderful, my eyes are dazzled<br><br />
I can hardly breathe, I'm a trembling girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
I'm too shy, I can't look at him<br><br />
Falling in love makes me shy<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What will I do?) What should I do?<br><br />
(I'm trembling!) I am trembling!<br><br />
(Bump x4) My racing heart won't let me sleep.<br><br />
I see that I'm a fool. I know no one but you. I'm a fool. Yes, I look at you.<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
Oh so pretty, your heart is so pretty<br><br />
It was love at first site, I'm sure<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
So burning hot, I can't touch him<br />
I'm burning with the fire of love<br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What should I do?) What should I do?<br><br />
(I'm shy!) I'm shy!<br><br />
(I don't know! x4) I don't know why but everyday I long for only you<br><br />
My closest friends keep telling me that I just can't be stopped. I'm a fool, but I keep looking at you.<br><br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
I can't speak even a word. I am too embarrassed.<br><br />
Do I not have any courage? How do I do what's best?<br><br />
My heart races when I'm looking at you<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{Music vocab box <br />
|left =Vocab only introduced first time used.<br />
<br />
<br />
'''[1] ''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
너무 - exceedingly, too much<br><br />
멋지다 - wonderful<br><br />
눈 - eyes<br><br />
부수다 - dazzled<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br><br />
떨리는 - trembling (adj)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
부끄럽다 - shy<br><br />
쳐다보다 - look (at), glance (at), gaze (at)<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
사랑에 빠지다 - fall in love (with)<br><br />
수줍다 - shy, bashful<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br />
<br />
어떻게 하죠 - what will [I] do?<br><br />
어떡하다 - what [am I, is he, etc] supposed to do? then what? what to do?<br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
나 - I, me.<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
두근 - onomatopoeia for a beating heart<br><br />
두근거리다 - beat (fast), pound<br><br />
밤 - night<br><br />
잠 - sleep<br><br />
이루다 - achieve, attain (in this case, sleep)<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가 봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
나는 - I<br><br />
바본가 - fool<br><br />
보다 - see <br />
<br />
그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)<br><br />
밖에 - other than, besides<br><br />
모르다 - to not know<br><br />
<br />
그래요 - definitely, yes, okay<br />
<br />
<br />
'''[13]''' 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br />
<br />
반짝반짝 - glitter, sparkle, twinkle<br />
<br />
<br />
'''[14]''' 너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br />
<br />
깜짝깜짝 - startling, shocking (x2: again and again)<br><br />
놀라다 - to be surprised, astounded, stunned<br />
<br />
<br />
'''[15]''' 너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br />
<br />
자릿자릿 - numbed, tingling, thrilling<br />
<br />
<br />
'''[16]''' 젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
젖은 - wet<br><br />
눈빛 - eyes<br><br />
좋은 - nice<br><br />
향기 - fragrance<br />
<br />
<br />
'''[17]''' 오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br />
<br />
예쁘다 - pretty<br><br />
맘 - heart, as in "he has a good heart"<br />
<br />
<br />
'''[18]''' 첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br />
<br />
(첫 - first, 첫눈에 - at first sight, 반하다 - to fall in love)<br><br />
첫눈에 반하다 - love at first sight<br><br />
꼭 - surely, undoubtedly<br><br />
짚은 - ???<br />
<br />
<br />
'''[21]''' 너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br />
<br />
너무나 - so, very<br><br />
뜨겁다 - hot, burning<br><br />
만지다 - to touch<br />
<br />
<br />
'''[22]''' 사랑에 타버려 후끈한 girl<br />
<br />
사랑 - love<br><br />
타버리다 - to burn (??)<br><br />
후끈 - heat up<br />
<br />
<br />
'''[25]''' (어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br />
<br />
어쩌면 좋아 - What's the answer? What am I gonna do?<br />
<br />
<br />
'''[27]''' (몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br />
<br />
모르다 - to not understand, to not know<br><br />
하며 - and? 며 is the and?<br><br />
매일 - every day<br><br />
그대 - you<br><br />
만 - only<br><br />
그리다 - to miss, long for<br />
<br />
'''[28]''' 친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
친하다 - to be close<br><br />
친구 - friend<br><br />
친한 친구들 - close friends<br><br />
말하다 - speak, say<br><br />
정말 - really, truly<br><br />
말리다 - stop/keep (sb. from doing)<br><br />
하지만 - but, however, though<br />
<br />
<br />
'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난<br />
<br />
말도 - even a word<br><br />
못하다 - to be weak at, to be bad at, unable to<br><br />
부끄러워 하는 - shameful/embarassing<br />
<br />
<br />
'''[34]''' 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br />
<br />
용기 - courage<br><br />
어떻다 - how?<br><br />
좋다 - good, fine, superior<br />
<br />
<br />
'''[35]''' 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난<br />
<br />
졸이다 - be fidgety<br><br />
바라보다 - to look at, gaze at<br />
<br />
|right =Grammar only introduced first time used.<br />
<br />
<br />
'''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br><br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
못 ~겠어 - cannot ~<br />
<br />
떨리다, tremble (v)<br><br />
~ㄴ/은/는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
~ㄹ수 없어: cannot ~<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
~서: ~, so...<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떡하죠) 어떡하죠<br />
<br />
~지요/ 죠 used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to." <br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
Literally "Trembling me!"<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
밤에 - at night<br><br />
도 - emphasizes preceding word. also means "also"<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
<br />
'''[13]''' 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br />
<br />
<br />
'''[14]''' 너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
놀라 + ㄴ for adjective. literally "a frightened me"<br />
<br />
<br />
'''[15]''' 너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br />
<br />
<br />
'''[16]''' 젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
<br />
'''[17]''' 오 너무 너무 너무 예뻐<br />
<br />
<br />
'''[18]''' 첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br />
<br />
~ㅆ어, simple past tense<br />
<br />
<br />
'''[21]''' 너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br />
<br />
뜨겁다 -> 뜨거워, notice ending ㅂ's sometimes disappear in conjugation, replaced here by ㅜ<br><br />
~(ㄹ/을) 수(가) 없어, can't ~<br />
<br />
<br />
'''[22]''' 사랑에 타버려 후끈한 girl<br />
<br />
<br />
'''[25]''' (어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br />
<br />
<br />
'''[27]''' (몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br />
<br />
<br />
'''[28]''' 친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
~들 makes some nouns plural (??)<br><br />
그대 + ㄹ: (??)<br />
<br />
<br />
'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난<br />
<br />
~도: 도 emphasizes "word," thus "even a word"<br />
<br />
<br />
'''[34]''' 용기가 없는 걸까 어떻게야 좋은 걸까<br />
<br />
~는 걸까: indicates self-reflection<br />
<br />
<br />
'''[35]''' 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난<br />
<br />
~고 있다 - present state, is doing. (~ing)<br><br />
~며: similar to and (??)<br />
<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Category:소녀시대]]</div>Andantehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80_-_Gee&diff=20394소녀시대 - Gee2010-07-01T00:42:06Z<p>Andante: spacing</p>
<hr />
<div><videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash><br />
''Please report/replace if the video is missing''<br />
<br />
{{Music kor eng <br />
|kor =|kor =Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br><br />
사랑에 빠져서 수줍은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br><br />
(떨리는 나는) 떨리는 나는요<br><br />
(두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br><br />
나는 나는 바본가 봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br><br />
첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br><br />
사랑에 타버려 후끈한 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br><br />
(수줍은 나는) 수줍은 나는요<br><br />
(몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br><br />
친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나<br><br />
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br><br />
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
|eng=Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
He's so wonderful, my eyes are dazzled<br><br />
I can hardly breathe, I'm a trembling girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
I'm too shy, I can't look at him<br><br />
Falling in love makes me shy<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What will I do?) What should I do?<br><br />
(I'm trembling!) I am trembling!<br><br />
(Bump x4) My racing heart won't let me sleep.<br><br />
I see that I'm a fool. I know no one but you. I'm a fool. Yes, I look at you.<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
Oh so pretty, your heart is so pretty<br><br />
It was love at first site, I'm sure<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
So burning hot, I can't touch him<br />
I'm burning with the fire of love<br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What should I do?) What should I do?<br><br />
(I'm shy!) I'm shy!<br><br />
(I don't know! x4) I don't know why but everyday I long for only you<br><br />
My closest friends keep telling me that I just can't be stopped. I'm a fool, but I keep looking at you.<br><br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
I can't speak even a word. I am too embarrassed.<br><br />
Do I not have any courage? How do I do what's best?<br><br />
My heart races when I'm looking at you<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{Music vocab box <br />
|left =Vocab only introduced first time used.<br />
<br />
<br />
'''[1] ''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
너무 - exceedingly, too much<br><br />
멋지다 - wonderful<br><br />
눈 - eyes<br><br />
부수다 - dazzled<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br><br />
떨리는 - trembling (adj)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
부끄럽다 - shy<br><br />
쳐다보다 - look (at), glance (at), gaze (at)<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
사랑에 빠지다 - fall in love (with)<br><br />
수줍다 - shy, bashful<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br />
<br />
어떻게 하죠 - what will [I] do?<br><br />
어떡하다 - what [am I, is he, etc] supposed to do? then what? what to do?<br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
나 - I, me.<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
두근 - onomatopoeia for a beating heart<br><br />
두근거리다 - beat (fast), pound<br><br />
밤 - night<br><br />
잠 - sleep<br><br />
이루다 - achieve, attain (in this case, sleep)<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가 봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
나는 - I<br><br />
바본가 - fool<br><br />
보다 - see <br />
<br />
그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)<br><br />
밖에 - other than, besides<br><br />
모르다 - to not know<br><br />
<br />
그래요 - definitely, yes, okay<br />
<br />
<br />
'''[13]''' 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br />
<br />
반짝반짝 - glitter, sparkle, twinkle<br />
<br />
<br />
'''[14]''' 너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br />
<br />
깜짝깜짝 - startling, shocking (x2: again and again)<br><br />
놀라다 - to be surprised, astounded, stunned<br />
<br />
<br />
'''[15]''' 너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br />
<br />
자릿자릿 - numbed, tingling, thrilling<br />
<br />
<br />
'''[16]''' 젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
젖은 - wet<br><br />
눈빛 - eyes<br><br />
좋은 - nice<br><br />
향기 - fragrance<br />
<br />
<br />
'''[17]''' 오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br />
<br />
예쁘다 - pretty<br><br />
맘 - heart, as in "he has a good heart"<br />
<br />
<br />
'''[18]''' 첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br />
<br />
(첫 - first, 첫눈에 - at first sight, 반하다 - to fall in love)<br><br />
첫눈에 반하다 - love at first sight<br><br />
꼭 - surely, undoubtedly<br><br />
짚은 - ???<br />
<br />
<br />
'''[21]''' 너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br />
<br />
너무나 - so, very<br><br />
뜨겁다 - hot, burning<br><br />
만지다 - to touch<br />
<br />
<br />
'''[22]''' 사랑에 타버려 후끈한 girl<br />
<br />
사랑 - love<br><br />
타버리다 - to burn (??)<br><br />
후끈 - heat up<br />
<br />
<br />
'''[25]''' (어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br />
<br />
어쩌면 좋아 - What's the answer? What am I gonna do?<br />
<br />
<br />
'''[27]''' (몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br />
<br />
모르다 - to not understand, to not know<br><br />
하며 - and? 며 is the and?<br><br />
매일 - every day<br><br />
그대 - you<br />
만 - only<br><br />
그리다 - to miss, long for<br />
<br />
'''[28]''' 친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
친하다 - to be close<br><br />
친구 - friend<br />
친한 친구들 - close friends<br />
말하다 - speak, say<br />
정말 - really, truly<br />
말리다 - stop/keep (sb. from doing)<br />
하지만 - but, however, though<br />
<br />
<br />
'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난<br />
<br />
말도 - even a word<br />
못하다 - to be weak at, to be bad at, unable to<br />
부끄러워 하는 - shameful/embarassing<br />
<br />
<br />
'''[34]''' 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br />
<br />
용기 - courage<br />
어떻다 - how?<br />
좋다 - good, fine, superior<br />
<br />
<br />
'''[35]''' 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난<br />
<br />
졸이다 - be fidgety<br />
바라보다 - to look at, gaze at<br />
<br />
|right =Grammar only introduced first time used.<br />
<br />
<br />
'''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br><br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
못 ~겠어 - cannot ~<br><br />
<br />
떨리다, tremble (v)<br><br />
~ㄴ/은/는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
~ㄹ수 없어: cannot ~<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
~서: ~, so...<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떡하죠) 어떡하죠<br />
<br />
~지요/ 죠 used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to." <br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
Literally "Trembling me!"<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
밤에 - at night<br><br />
도 - emphasizes preceding word. also means "also"<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
<br />
'''[13]''' 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br />
<br />
<br />
'''[14]''' 너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
놀라 + ㄴ for adjective. literally "a frightened me"<br />
<br />
<br />
'''[15]''' 너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br />
<br />
<br />
'''[16]''' 젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
<br />
'''[17]''' 오 너무 너무 너무 예뻐<br />
<br />
<br />
'''[18]''' 첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br />
<br />
~ㅆ어, simple past tense<br />
<br />
<br />
'''[21]''' 너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br />
<br />
뜨겁다 -> 뜨거워, notice ending ㅂ's sometimes disappear in conjugation, replaced here by ㅜ<br><br />
~(ㄹ/을) 수(가) 없어, can't ~<br />
<br />
<br />
'''[22]''' 사랑에 타버려 후끈한 girl<br />
<br />
<br />
'''[25]''' (어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br />
<br />
<br />
'''[27]''' (몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br />
<br />
<br />
'''[28]''' 친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
~들 makes some nouns plural (??)<br><br />
그대 + ㄹ: (??)<br />
<br />
<br />
'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난<br />
<br />
~도: 도 emphasizes "word," thus "even a word"<br />
<br />
<br />
'''[34]''' 용기가 없는 걸까 어떻게야 좋은 걸까<br />
<br />
~는 걸까: indicates self-reflection<br />
<br />
<br />
'''[35]''' 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난<br />
<br />
~고 있다 - present state, is doing. (~ing)<br><br />
~며: similar to and (??)<br />
<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Category:소녀시대]]</div>Andantehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80_-_Gee&diff=20393소녀시대 - Gee2010-07-01T00:38:55Z<p>Andante: </p>
<hr />
<div><videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash><br />
''Please report/replace if the video is missing''<br />
<br />
{{Music kor eng <br />
|kor =|kor =Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br><br />
사랑에 빠져서 수줍은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br><br />
(떨리는 나는) 떨리는 나는요<br><br />
(두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br><br />
나는 나는 바본가 봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br><br />
첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br><br />
사랑에 타버려 후끈한 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br><br />
(수줍은 나는) 수줍은 나는요<br><br />
(몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br><br />
친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나<br><br />
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br><br />
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
|eng=Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
He's so wonderful, my eyes are dazzled<br><br />
I can hardly breathe, I'm a trembling girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
I'm too shy, I can't look at him<br><br />
Falling in love makes me shy<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What will I do?) What should I do?<br><br />
(I'm trembling!) I am trembling!<br><br />
(Bump x4) My racing heart won't let me sleep.<br><br />
I see that I'm a fool. I know no one but you. I'm a fool. Yes, I look at you.<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
Oh so pretty, your heart is so pretty<br><br />
It was love at first site, I'm sure<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
So burning hot, I can't touch him<br />
I'm burning with the fire of love<br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What should I do?) What should I do?<br><br />
(I'm shy!) I'm shy!<br><br />
(I don't know! x4) I don't know why but everyday I long for only you<br><br />
My closest friends keep telling me that I just can't be stopped. I'm a fool, but I keep looking at you.<br><br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
I can't speak even a word. I am too embarrassed.<br><br />
Do I not have any courage? How do I do what's best?<br><br />
My heart races when I'm looking at you<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{Music vocab box <br />
|left =Vocab only introduced first time used.<br />
<br />
<br />
'''[1] ''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
너무 - exceedingly, too much<br><br />
멋지다 - wonderful<br><br />
눈 - eyes<br><br />
부수다 - dazzled<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br><br />
떨리는 - trembling (adj)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
부끄럽다 - shy<br><br />
쳐다보다 - look (at), glance (at), gaze (at)<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
사랑에 빠지다 - fall in love (with)<br><br />
수줍다 - shy, bashful<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br />
<br />
어떻게 하죠 - what will [I] do?<br><br />
어떡하다 - what [am I, is he, etc] supposed to do? then what? what to do?<br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
나 - I, me.<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
두근 - onomatopoeia for a beating heart<br><br />
두근거리다 - beat (fast), pound<br><br />
밤 - night<br><br />
잠 - sleep<br><br />
이루다 - achieve, attain (in this case, sleep)<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가 봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
나는 - I<br><br />
바본가 - fool<br><br />
보다 - see <br />
<br />
그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)<br><br />
밖에 - other than, besides<br><br />
모르다 - to not know<br><br />
<br />
그래요 - definitely, yes, okay<br />
<br />
'''[13]''' 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br />
<br />
반짝반짝 - glitter, sparkle, twinkle<br />
<br />
<br />
'''[14]''' 너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br />
<br />
깜짝깜짝 - startling, shocking (x2: again and again)<br><br />
놀라다 - to be surprised, astounded, stunned<br />
<br />
<br />
'''[15]''' 너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br />
<br />
자릿자릿 - numbed, tingling, thrilling<br />
<br />
<br />
'''[16]''' 젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
젖은 - wet<br><br />
눈빛 - eyes<br><br />
좋은 - nice<br><br />
향기 - fragrance<br />
<br />
<br />
'''[17]''' 오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br />
<br />
예쁘다 - pretty<br><br />
맘 - heart, as in "he has a good heart"<br />
<br />
'''[18]''' 첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br />
<br />
(첫 - first, 첫눈에 - at first sight, 반하다 - to fall in love)<br><br />
첫눈에 반하다 - love at first sight<br><br />
꼭 - surely, undoubtedly<br><br />
짚은 - ???<br />
<br />
<br />
'''[21]''' 너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br />
<br />
너무나 - so, very<br><br />
뜨겁다 - hot, burning<br><br />
만지다 - to touch<br />
<br />
<br />
'''[22]''' 사랑에 타버려 후끈한 girl<br />
<br />
사랑 - love<br><br />
타버리다 - to burn (??)<br><br />
후끈 - heat up<br />
<br />
<br />
'''[25]''' (어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br />
<br />
어쩌면 좋아 - What's the answer? What am I gonna do?<br />
<br />
<br />
'''[27]''' (몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br />
<br />
모르다 - to not understand, to not know<br><br />
하며 - and? 며 is the and?<br><br />
매일 - every day<br><br />
그대 - you<br />
만 - only<br><br />
그리다 - to miss, long for<br />
<br />
'''[28]''' 친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
친하다 - to be close<br><br />
친구 - friend<br />
친한 친구들 - close friends<br />
말하다 - speak, say<br />
정말 - really, truly<br />
말리다 - stop/keep (sb. from doing)<br />
하지만 - but, however, though<br />
<br />
<br />
'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난<br />
<br />
말도 - even a word<br />
못하다 - to be weak at, to be bad at, unable to<br />
부끄러워 하는 - shameful/embarassing<br />
<br />
<br />
'''[34]''' 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br />
<br />
용기 - courage<br />
어떻다 - how?<br />
좋다 - good, fine, superior<br />
<br />
<br />
'''[35]''' 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난<br />
<br />
졸이다 - be fidgety<br />
바라보다 - to look at, gaze at<br />
<br />
|right =Grammar only introduced first time used.<br />
<br />
<br />
'''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br><br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
못 ~겠어 - cannot ~<br><br />
<br />
떨리다, tremble (v)<br><br />
~ㄴ/은/는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
~ㄹ수 없어: cannot ~<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
~서: ~, so...<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떡하죠) 어떡하죠<br />
<br />
~지요/ 죠 used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to." <br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
Literally "Trembling me!"<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
밤에 - at night<br><br />
도 - emphasizes preceding word. also means "also"<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
<br />
'''[13]''' 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br />
<br />
<br />
'''[14]''' 너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
놀라 + ㄴ for adjective. literally "a frightened me"<br />
<br />
<br />
'''[15]''' 너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br />
<br />
<br />
'''[16]''' 젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
<br />
'''[17]''' 오 너무 너무 너무 예뻐<br />
<br />
<br />
'''[18]''' 첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br />
<br />
~ㅆ어, simple past tense<br />
<br />
<br />
'''[21]''' 너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br />
<br />
뜨겁다 -> 뜨거워, notice ending ㅂ's sometimes disappear in conjugation, replaced here by ㅜ<br><br />
~(ㄹ/을) 수(가) 없어, can't ~<br />
<br />
<br />
'''[22]''' 사랑에 타버려 후끈한 girl<br />
<br />
<br />
'''[25]''' (어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br />
<br />
<br />
'''[27]''' (몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br />
<br />
<br />
'''[28]''' 친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
~들 makes some nouns plural (??)<br><br />
그대 + ㄹ: (??)<br />
<br />
<br />
'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난<br />
<br />
~도: 도 emphasizes "word," thus "even a word"<br />
<br />
<br />
'''[34]''' 용기가 없는 걸까 어떻게야 좋은 걸까<br />
<br />
~는 걸까: indicates self-reflection<br />
<br />
<br />
'''[35]''' 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난<br />
<br />
~고 있다 - present state, is doing. (~ing)<br><br />
~며: similar to and (??)<br />
<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Category:소녀시대]]</div>Andantehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80_-_Gee&diff=20392소녀시대 - Gee2010-07-01T00:37:12Z<p>Andante: </p>
<hr />
<div><videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash><br />
''Please report/replace if the video is missing''<br />
<br />
{{Music kor eng <br />
|kor =Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br><br />
사랑에 빠져서 수줍은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br><br />
(떨리는 나는) 떨리는 나는요<br><br />
(두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br><br />
나는 나는 바본가 봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br><br />
첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br><br />
사랑에 타버려 후끈한 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br />
(수줍은 나는) 수줍은 나는요<br />
(몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br />
친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나<br><br />
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br><br />
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
|eng=Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
He's so wonderful, my eyes are dazzled<br><br />
I can hardly breathe, I'm a trembling girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
I'm too shy, I can't look at him<br><br />
Falling in love makes me shy<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What will I do?) What should I do?<br><br />
(I'm trembling!) I am trembling!<br><br />
(Bump x4) My racing heart won't let me sleep.<br><br />
I see that I'm a fool. I know no one but you. I'm a fool. Yes, I look at you.<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
Oh so pretty, your heart is so pretty<br><br />
It was love at first site, I'm sure<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
So burning hot, I can't touch him<br />
I'm burning with the fire of love<br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What should I do?) What should I do?<br><br />
(I'm shy!) I'm shy!<br><br />
(I don't know! x4) I don't know why but everyday I long for only you<br><br />
My closest friends keep telling me that I just can't be stopped. I'm a fool, but I keep looking at you.<br><br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
I can't speak even a word. I am too embarrassed.<br><br />
Do I not have any courage? How do I do what's best?<br><br />
My heart races when I'm looking at you<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br><br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br><br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br><br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{Music vocab box <br />
|left =Vocab only introduced first time used.<br />
<br />
<br />
'''[1] ''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
너무 - exceedingly, too much<br><br />
멋지다 - wonderful<br><br />
눈 - eyes<br><br />
부수다 - dazzled<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br><br />
떨리는 - trembling (adj)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
부끄럽다 - shy<br><br />
쳐다보다 - look (at), glance (at), gaze (at)<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
사랑에 빠지다 - fall in love (with)<br><br />
수줍다 - shy, bashful<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br />
<br />
어떻게 하죠 - what will [I] do?<br><br />
어떡하다 - what [am I, is he, etc] supposed to do? then what? what to do?<br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
나 - I, me.<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
두근 - onomatopoeia for a beating heart<br><br />
두근거리다 - beat (fast), pound<br><br />
밤 - night<br><br />
잠 - sleep<br><br />
이루다 - achieve, attain (in this case, sleep)<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가 봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
나는 - I<br><br />
바본가 - fool<br><br />
보다 - see <br />
<br />
그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)<br><br />
밖에 - other than, besides<br><br />
모르다 - to not know<br><br />
<br />
그래요 - definitely, yes, okay<br />
<br />
'''[13]''' 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br />
<br />
반짝반짝 - glitter, sparkle, twinkle<br />
<br />
<br />
'''[14]''' 너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br />
<br />
깜짝깜짝 - startling, shocking (x2: again and again)<br><br />
놀라다 - to be surprised, astounded, stunned<br />
<br />
<br />
'''[15]''' 너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br />
<br />
자릿자릿 - numbed, tingling, thrilling<br />
<br />
<br />
'''[16]''' 젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
젖은 - wet<br><br />
눈빛 - eyes<br><br />
좋은 - nice<br><br />
향기 - fragrance<br />
<br />
<br />
'''[17]''' 오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br />
<br />
예쁘다 - pretty<br><br />
맘 - heart, as in "he has a good heart"<br />
<br />
'''[18]''' 첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br />
<br />
(첫 - first, 첫눈에 - at first sight, 반하다 - to fall in love)<br><br />
첫눈에 반하다 - love at first sight<br><br />
꼭 - surely, undoubtedly<br><br />
짚은 - ???<br />
<br />
<br />
'''[21]''' 너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br />
<br />
너무나 - so, very<br><br />
뜨겁다 - hot, burning<br><br />
만지다 - to touch<br />
<br />
<br />
'''[22]''' 사랑에 타버려 후끈한 girl<br />
<br />
사랑 - love<br><br />
타버리다 - to burn (??)<br><br />
후끈 - heat up<br />
<br />
<br />
'''[25]''' (어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br />
<br />
어쩌면 좋아 - What's the answer? What am I gonna do?<br />
<br />
<br />
'''[27]''' (몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br />
<br />
모르다 - to not understand, to not know<br><br />
하며 - and? 며 is the and?<br><br />
매일 - every day<br><br />
그대 - you<br />
만 - only<br><br />
그리다 - to miss, long for<br />
<br />
'''[28]''' 친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
친하다 - to be close<br><br />
친구 - friend<br />
친한 친구들 - close friends<br />
말하다 - speak, say<br />
정말 - really, truly<br />
말리다 - stop/keep (sb. from doing)<br />
하지만 - but, however, though<br />
<br />
<br />
'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난<br />
<br />
말도 - even a word<br />
못하다 - to be weak at, to be bad at, unable to<br />
부끄러워 하는 - shameful/embarassing<br />
<br />
<br />
'''[34]''' 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br />
<br />
용기 - courage<br />
어떻다 - how?<br />
좋다 - good, fine, superior<br />
<br />
<br />
'''[35]''' 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난<br />
<br />
졸이다 - be fidgety<br />
바라보다 - to look at, gaze at<br />
<br />
|right =Grammar only introduced first time used.<br />
<br />
<br />
'''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br><br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
못 ~겠어 - cannot ~<br><br />
<br />
떨리다, tremble (v)<br><br />
~ㄴ/은/는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
~ㄹ수 없어: cannot ~<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
~서: ~, so...<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떡하죠) 어떡하죠<br />
<br />
~지요/ 죠 used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to." <br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
Literally "Trembling me!"<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
밤에 - at night<br><br />
도 - emphasizes preceding word. also means "also"<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
<br />
'''[13]''' 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br />
<br />
<br />
'''[14]''' 너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
놀라 + ㄴ for adjective. literally "a frightened me"<br />
<br />
<br />
'''[15]''' 너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br />
<br />
<br />
'''[16]''' 젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
<br />
'''[17]''' 오 너무 너무 너무 예뻐<br />
<br />
<br />
'''[18]''' 첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl<br />
<br />
~ㅆ어, simple past tense<br />
<br />
<br />
'''[21]''' 너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br />
<br />
뜨겁다 -> 뜨거워, notice ending ㅂ's sometimes disappear in conjugation, replaced here by ㅜ<br><br />
~(ㄹ/을) 수(가) 없어, can't ~<br />
<br />
<br />
'''[22]''' 사랑에 타버려 후끈한 girl<br />
<br />
<br />
'''[25]''' (어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br />
<br />
<br />
'''[27]''' (몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br />
<br />
<br />
'''[28]''' 친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난<br />
<br />
~들 makes some nouns plural (??)<br><br />
그대 + ㄹ: (??)<br />
<br />
<br />
'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난<br />
<br />
~도: 도 emphasizes "word," thus "even a word"<br />
<br />
<br />
'''[34]''' 용기가 없는 걸까 어떻게야 좋은 걸까<br />
<br />
~는 걸까: indicates self-reflection<br />
<br />
<br />
'''[35]''' 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난<br />
<br />
~고 있다 - present state, is doing. (~ing)<br><br />
~며: similar to and (??)<br />
<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Category:소녀시대]]</div>Andantehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80_-_Gee&diff=20319소녀시대 - Gee2010-06-27T09:02:07Z<p>Andante: </p>
<hr />
<div><videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash><br />
''Please report/replace if the video is missing''<br />
<br />
{{Music kor eng <br />
|kor =Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br><br />
사랑에 빠져서 수줍은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어떡하죠) [수영]어떡하죠<br><br />
(떨리는 나는) [수영] 떨리는 나는요<br><br />
(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠<br><br />
[제시카] 나는 나는 바본가봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br><br />
두 눈에 반해서 꼭 집은걸<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br><br />
사 랑이 되버려 후끈한걸 (붙드는걸?)<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어쩌면 좋아) [효연] 어쩌면 좋아요<br><br />
(수줍은 나는) [효연] 수줍은 나는요<br><br />
(몰 라 x 4) [효연] 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br><br />
[태연] 근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려<br><br />
바보 하지만 그댈 보는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나<br><br />
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br><br />
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
|eng=Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
He's so wonderful, my eyes are dazzled<br><br />
I can hardly breathe, I'm a trembling girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
I'm too shy, I can't look at him<br><br />
Falling in love makes me shy<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What will I do?) What should I do?<br />
(I'm trembling!) I am trembling!<br />
(Bump x4) My racing heart won't let me sleep.<br />
I see that I'm a fool. I know no one but you. Fool. Yes, I'm looking at you.<br />
<br />
So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled<br />
So startling, shocking, I'm frightened again and again<br />
So thrilling, exciting, my body's trembles<br />
Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{Music vocab box <br />
|left ='''[1] ''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
너무 - exceedingly, too much<br><br />
멋지다 - wonderful<br><br />
눈 - eyes<br><br />
부수다 - dazzled<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br><br />
떨리는 - trembling (adj)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
부끄럽다 - shy<br><br />
쳐다보다 - look (at), glance (at), gaze (at)<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
사랑에 빠지다 - fall in love (with)<br><br />
수줍다 - shy, bashful<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br />
<br />
어떻게 하죠 - what will [I] do?<br><br />
어떡하다 - what [am I, is he, etc] supposed to do? then what? what to do?<br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
나 - I, me.<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
두근 - onomatopoeia for a beating heart<br><br />
두근거리다 - beat (fast), pound<br><br />
밤 - night<br><br />
잠 - sleep<br><br />
이루다 - achieve, attain (in this case, sleep)<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가 봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
나는 - I<br><br />
바본가 - fool<br><br />
보다 - see <br />
<br />
그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)<br><br />
밖에 - other than, besides<br><br />
모르다 - to not know<br><br />
<br />
그래요 - definitely, yes, okay<br />
<br />
<br />
<br />
|right ='''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br><br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
못 ~겠어 - cannot<br><br />
<br />
떨리다, tremble (v)<br><br />
~는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
~ㄹ수 없어: cannot ~<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
~서: ~, so...<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떡하죠) 어떡하죠<br />
<br />
~지요/ 죠 used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to." <br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
Literally "Trembling me!"<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
밤에 - at night<br />
도 - emphasizes preceding word. also means "also"<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Category:소녀시대]]</div>Andantehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=User_talk:DigitalSoju&diff=20312User talk:DigitalSoju2010-06-27T06:42:19Z<p>Andante: </p>
<hr />
<div>Hey Chris. I responded to your comment "why 심육?" on [[Sino Korean numbers]]. Check the page source. <br />
[[User:Bean|Bean]] 19:21, 22 May 2009 (UTC)<br />
<br />
I added section-specific editing help guides. Now that we've been really fleshing out the sections it seems like something that will help people know exactly how to edit any specific section. This will hopefully help us keep our formatting uniform in any page in any given section. Since you've worked so much on the grammar, maybe you can work on that page. I just added a few things to get it started. I put a notice on all the sections that have pages to help edit that section so you can just go to the grammar section and you'll see it. If we're going to do these differently, now is the time to decide how to format and organize these pages. --[[User:Mstrum|Mstrum]] 06:25, 11 July 2009 (UTC)<br />
<br />
Sounds like a great idea, we might also want to link to the general guidelines page as well. That's one page i'm gonna have to finish up soon. --[[User:Bluesoju|Bluesoju]] 03:08, 12 July 2009 (UTC)<br />
<br />
Leaving this url for myself: See [[Manual:$wgForceUIMsgAsContentMsg]]. You have to specify the messages to be forced into translation.<br />
<br />
Hey, orange shirt guy! I saw you on TV yesterday. I could find you easily because of your bright shirt. --Jay shin<br />
::ㅋㅋ My part got edited out 헉 - --[[User:Bluesoju|Bluesoju]] 12:19, 16 August 2009 (UTC)<br />
<br />
That's still cool though! --[[User:Mstrum|Mstrum]] 17:07, 16 August 2009 (UTC)<br />
<br />
Chris, what's the difference between 'on monthly basis' and 'every month', 'on daily basis' and 'every day'? Could you explain it for me? --[[User:Jay shin|Jay shin]]<br />
<br />
:I got your email. Thank you very much, Chris. --[[User:Jay shin|Jay shin]]<br />
<br />
I might try to get some handwriting examples. For me, its hard to read what the teacher writes so I thought it might be good to cover it.<br />
<br />
Thanks. I don't know how active I'll be for the rest of this month and next, but I'll try my best. :) --[[User:Teochewiness|Teochewiness]] 23:37, 5 April 2010 (UTC)<br />
<br />
Hey there, I finished my ㄴ Hanja section. Any preference on the next sections to work on? --[[User:Ikzelf|Ikzelf]] 19:20, 12 April 2010 (UTC)<br />
<br />
I have uploaded some hanja character images, could you check if the format is alright? Then I can start some serious uploading. --[[User:Ikzelf|Ikzelf]] 19:15, 10 May 2010 (UTC)<br />
: Ok, I think the format is alright, I started the serious uploading... --[[User:Ikzelf|Ikzelf]] 23:25, 10 May 2010 (UTC)<br />
<br />
Hey, my school year is basically over so I'm pretty much ready to take up jobs as you see fit. <br><br />
Something that I think needs to be addressed is a renovation of the way the music section is organized. I'm about to start translating songs for practice which is going to lead to a much messier looking music page, and I think that it'd be best if the entire section was redone into some kind of hierarchy by artist, perhaps album, and then track. --[[User:Teochewiness|Teochewiness]] 23:37, 13 May 2010 (UTC)<br><br />
Hi, it's possible we can sort them into different ways so the user can look for it by artist or what not. All you'd have to do is create a category for it, i.e. the artist's album name. Then on the artist's album name page you could categorize that into the artist's name. Also you probably don't need to translate most of the songs as there are already people out there doing translations, as long as we credit the other sites it should be fine. If you'd like a better format to work with instead of the current one, let me know and i'll see what I can do. Thanks--[[User:DigitalSoju|DigitalSoju]] 23:50, 13 May 2010 (UTC)<br><br />
Well, I was planning to translate more obscure songs and requests, so that's that. By the way, I think the youtube video code isn't working anymore on this site. And I'll try the categorization, thanks. --[[User:Teochewiness|Teochewiness]] 15:22, 16 May 2010 (UTC)<br><br />
<br />
I didn't know that the spam was actually messing with the code, but I'll join the facebook page.--[[User:Teochewiness|Teochewiness]] 15:30, 16 May 2010 (UTC)<br />
<br />
Hello! I was using a couple translated sources as reference :) The main reason I was doing it (and am taking long and only adding one line at a time) was to add thorough vocab and grammar notes for each line of the song [[User:Andante|Andante]] 23:42, 26 June 2010 (PDT)</div>Andantehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80_-_Gee&diff=20310소녀시대 - Gee2010-06-27T05:24:37Z<p>Andante: </p>
<hr />
<div><videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash><br />
''Please report/replace if the video is missing''<br />
<br />
{{Music kor eng <br />
|kor =Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br><br />
사랑에 빠져서 수줍은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어떡하죠) [수영]어떡하죠<br><br />
(떨리는 나는) [수영] 떨리는 나는요<br><br />
(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠<br><br />
[제시카] 나는 나는 바본가봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br><br />
두 눈에 반해서 꼭 집은걸<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br><br />
사 랑이 되버려 후끈한걸 (붙드는걸?)<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어쩌면 좋아) [효연] 어쩌면 좋아요<br><br />
(수줍은 나는) [효연] 수줍은 나는요<br><br />
(몰 라 x 4) [효연] 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br><br />
[태연] 근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려<br><br />
바보 하지만 그댈 보는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나<br><br />
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br><br />
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
|eng=Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
He's so wonderful, my eyes are dazzled<br><br />
I can hardly breathe, I'm a trembling girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
I'm too shy, I can't look at him<br><br />
Falling in love makes me shy<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What will I do?) What should I do?<br />
(I'm trembling!) I am trembling!<br />
(Bump x4) My racing heart won't let me sleep.<br />
I see that I'm a fool. I know no one but you. Fool. Yes, I'm looking at you.<br />
<br />
So twinkly and sparkling, my eyes are dazzled<br />
<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{Music vocab box <br />
|left ='''[1] ''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
너무 - exceedingly, too much<br><br />
멋지다 - wonderful<br><br />
눈 - eyes<br><br />
부수다 - dazzled<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br><br />
떨리는 - trembling (adj)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
부끄럽다 - shy<br><br />
쳐다보다 - look (at), glance (at), gaze (at)<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
사랑에 빠지다 - fall in love (with)<br><br />
수줍다 - shy, bashful<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br />
<br />
어떻게 하죠 - what will [I] do?<br><br />
어떡하다 - what [am I, is he, etc] supposed to do? then what? what to do?<br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
나 - I, me.<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
두근 - onomatopoeia for a beating heart<br><br />
두근거리다 - beat (fast), pound<br><br />
밤 - night<br><br />
잠 - sleep<br><br />
이루다 - achieve, attain (in this case, sleep)<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가 봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
나는 - I<br><br />
바본가 - fool<br><br />
보다 - see <br />
<br />
그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)<br><br />
밖에 - other than, besides<br><br />
모르다 - to not know<br><br />
<br />
그래요 - definitely, yes, okay<br />
<br />
<br />
<br />
|right ='''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br><br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
못 ~겠어 - cannot<br><br />
<br />
떨리다, tremble (v)<br><br />
~는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
~ㄹ수 없어: cannot ~<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
~서: ~, so...<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떡하죠) 어떡하죠<br />
<br />
~지요/ 죠 used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to." <br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
Literally "Trembling me!"<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
밤에 - at night<br />
도 - emphasizes preceding word. also means "also"<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Category:소녀시대]]</div>Andantehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80_-_Gee&diff=20309소녀시대 - Gee2010-06-27T04:59:30Z<p>Andante: </p>
<hr />
<div><videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash><br />
''Please report/replace if the video is missing''<br />
<br />
{{Music kor eng <br />
|kor =Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br><br />
사랑에 빠져서 수줍은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어떡하죠) [수영]어떡하죠<br><br />
(떨리는 나는) [수영] 떨리는 나는요<br><br />
(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠<br><br />
[제시카] 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br><br />
두 눈에 반해서 꼭 집은걸<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br><br />
사 랑이 되버려 후끈한걸 (붙드는걸?)<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어쩌면 좋아) [효연] 어쩌면 좋아요<br><br />
(수줍은 나는) [효연] 수줍은 나는요<br><br />
(몰 라 x 4) [효연] 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br><br />
[태연] 근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려<br><br />
바보 하지만 그댈 보는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나<br><br />
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br><br />
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
|eng=Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
He's so wonderful, my eyes are dazzled<br><br />
I can hardly breathe, I'm a trembling girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
I'm too shy, I can't look at him<br><br />
Falling in love makes me shy<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(What will I do?) What should I do?<br />
(I'm trembling!) I am trembling!<br />
(Bump x4) My racing heart won't let me sleep.<br />
I see that I'm a fool. I know no one but you. Fool. Yes, I'm looking at you.<br />
<br />
<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{Music vocab box <br />
|left ='''[1] ''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
너무 - exceedingly, too much<br><br />
멋지다 - wonderful<br><br />
눈 - eyes<br><br />
부수다 - dazzled<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br><br />
떨리는 - trembling (adj)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
부끄럽다 - shy<br><br />
쳐다보다 - look (at), glance (at), gaze (at)<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
사랑에 빠지다 - fall in love (with)<br><br />
수줍다 - shy, bashful<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br />
<br />
어떻게 하죠 - what will [I] do?<br><br />
어떡하다 - what [am I, is he, etc] supposed to do? then what? what to do?<br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
나 - I, me.<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
두근 - onomatopoeia for a beating heart<br><br />
두근거리다 - beat (fast), pound<br><br />
밤 - night<br><br />
잠 - sleep<br><br />
이루다 - achieve, attain (in this case, sleep)<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가 봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
나는 - I<br><br />
바본가 - fool<br><br />
보다 - see <br />
<br />
그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)<br><br />
밖에 - other than, besides<br><br />
모르다 - to not know<br><br />
<br />
그래요 - definitely, yes, okay<br />
<br />
<br />
<br />
|right ='''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)<br />
<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br><br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
못 ~겠어 - cannot<br><br />
<br />
떨리다, tremble (v)<br><br />
~는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)<br />
<br />
<br />
'''[5]''' Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br />
<br />
~ㄹ수 없어: cannot ~<br />
<br />
<br />
'''[6]''' 사랑에 빠져서 수줍은 girl<br />
<br />
~서: ~, so...<br />
<br />
<br />
'''[9]''' (어떡하죠) 어떡하죠<br />
<br />
~지요/ 죠 used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to." <br />
<br />
<br />
'''[10]''' (떨리는 나는) 떨리는 나는요<br />
<br />
Literally "Trembling me!"<br />
<br />
<br />
'''[11]''' (두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br />
<br />
밤에 - at night<br />
도 - emphasizes preceding word. also means "also"<br />
<br />
<br />
'''[12]''' 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 난<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Category:소녀시대]]</div>Andantehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80_-_Gee&diff=20293소녀시대 - Gee2010-06-27T02:16:28Z<p>Andante: </p>
<hr />
<div><videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash><br />
''Please report/replace if the video is missing''<br />
<br />
{{Music kor eng <br />
|kor =Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br><br />
사랑에 빠져서 수줍은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어떡하죠) 어떡하죠<br><br />
(떨리는 나는) 떨리는 나는요<br><br />
(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠<br><br />
[제시카] 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br><br />
두 눈에 반해서 꼭 집은걸<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br><br />
사 랑이 되버려 후끈한걸 (붙드는걸?)<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br><br />
(수줍은 나는) [효연] 수줍은 나는요<br><br />
(몰라 x 4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br><br />
[태연] 근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려<br><br />
바보 하지만 그댈 보는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나<br><br />
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br><br />
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
|eng=Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
He's so wonderful, my eyes are dazzled<br><br />
I can hardly breathe, I'm a trembling girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
I'm too shy, I can't look at him<br><br />
Falling in love makes me shy<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{Music vocab box <br />
|left ='''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
너무 - exceedingly, too much<br><br />
멋지다 - wonderful<br><br />
눈 - eyes<br><br />
부수다 - dazzled<br><br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe (breath+[obj. particle] breathe(v))<br><br />
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br><br />
떨리는 - trembling (adj)<br />
|right ='''[1]''' 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)<br />
<br />
'''[2]''' 숨을 못쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br><br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
못 ~겠어 - cannot<br><br />
<br />
떨리다, tremble (v)<br><br />
~는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Category:소녀시대]]</div>Andantehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80_-_Gee&diff=20292소녀시대 - Gee2010-06-27T01:12:19Z<p>Andante: </p>
<hr />
<div><videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash><br />
''Please report/replace if the video is missing''<br />
<br />
{{Music kor eng <br />
|kor =Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br><br />
사랑에 빠져서 수줍은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어떡하죠) [수영]어떡하죠<br><br />
(떨리는 나는) [수영] 떨리는 나는요<br><br />
(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠<br><br />
[제시카] 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br><br />
두 눈에 반해서 꼭 집은걸<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br><br />
사 랑이 되버려 후끈한걸 (붙드는걸?)<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어쩌면 좋아) [효연] 어쩌면 좋아요<br><br />
(수줍은 나는) [효연] 수줍은 나는요<br><br />
(몰 라 x 4) [효연] 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br><br />
[태연] 근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려<br><br />
바보 하지만 그댈 보는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나<br><br />
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br><br />
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
|eng=Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
He's so wonderful, my eyes are dazzled<br><br />
I can hardly breathe, I'm a trembling girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{Music vocab box <br />
|left ='''[1]<br>'''<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
너무 - exceedingly, too much<br><br />
멋지다 - wonderful<br><br />
눈 - eyes<br><br />
부수다 - dazzled<br><br />
<br />
'''[2]<br>'''<br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe (breath+[obj. particle] breathe(v))<br><br />
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br><br />
떨리는 - trembling (adj)<br />
|right =[1]<br><br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)<br />
<br />
'''[2]<br>'''<br />
숨을 못쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br><br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br><br />
못 ~겠어 - cannot<br><br />
<br />
떨리다, tremble (v)<br><br />
~는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Category:소녀시대]]</div>Andantehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80_-_Gee&diff=20291소녀시대 - Gee2010-06-27T01:07:42Z<p>Andante: Created page with '<videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash> ''Please report/replace if the video is missing'' {{Music kor eng |kor =Uh huh, listen boy.<br> My first love story<br> My angel and my gir...'</p>
<hr />
<div><videoflash>z4yBU2ltn7A</videoflash><br />
''Please report/replace if the video is missing''<br />
<br />
{{Music kor eng <br />
|kor =Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어<br><br />
사랑에 빠져서 수줍은 girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어떡하죠) [수영]어떡하죠<br><br />
(떨리는 나는) [수영] 떨리는 나는요<br><br />
(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠<br><br />
[제시카] 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br><br />
두 눈에 반해서 꼭 집은걸<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
너무나 뜨거워 만질 수가 없어<br><br />
사 랑이 되버려 후끈한걸 (붙드는걸?)<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
(어쩌면 좋아) [효연] 어쩌면 좋아요<br><br />
(수줍은 나는) [효연] 수줍은 나는요<br><br />
(몰 라 x 4) [효연] 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br><br />
[태연] 근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려<br><br />
바보 하지만 그댈 보는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
[서현] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나<br><br />
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까<br><br />
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나<br><br />
<br />
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)<br><br />
<br />
너 무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br><br />
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br><br />
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br><br />
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br><br />
<br />
|eng=Uh huh, listen boy.<br><br />
My first love story<br><br />
My angel and my girls<br><br />
My sunshine<br><br />
Oh, oh let's go!<br><br />
<br />
He's so wonderful, my eyes are dazzled<br><br />
I can hardly breathe, I'm a trembling girl<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
Gee gee gee gee, baby baby baby<br><br />
<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{Music vocab box <br />
|left =[1]<br><br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
너무 - exceedingly, too much<br><br />
멋지다 - wonderful<br><br />
눈 - eyes<br><br />
부수다 - dazzled<br><br />
<br />
[2]<br><br />
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe (breath+[obj. particle] breathe(v))<br><br />
숨을 못 쉬겠어 - cannot breathe<br><br />
떨리는 - trembling (adj)<br />
|right =[1]<br><br />
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔<br />
<br />
이 - subj. marker (가 if word ends in vowel)<br />
<br />
[2]<br><br />
숨을 못쉬겠어 떨리는 girl<br />
<br />
을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br />
<br />
숨을 쉬다 - take a breathe<br />
못 ~겠어 - cannot<br />
<br />
떨리다, tremble (v)<br />
~는 to the stem makes it an adjective (은 if words ends with consonant)<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Category:소녀시대]]</div>Andante