Korean Wiki Project - User contributions [en]

Learn hangeul/pt

2012-02-10T20:43:33Z

Anna: /* Intermediário */

{{HangeulTop/pt}}
__NOTITLE__ __NOTOC__

==Iniciantes==
Esta seção é voltada aos que estão estudando o Alfabeto Coreano pela primeira vez. Clique no botão abaixo para começar a estudar.
:Importante: Recomendamos '''a não pular esta primeira etapa ''' pois contém informações que serão usadas ao decorrer dos estudos.
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Step1 icon.png|link=Hangeul step 1/pt]] Introdução e informações sobre o Hangeul
| [[File:Step2 icon.png|link=Hangeul step 2/pt]] Consoantes: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] Vogais: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]
| [[File:Step3 icon.png|link=Hangeul step 3/pt]] Consoantes: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] Vogais: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]
|-
| [[File:Step4 icon.png|link=Hangeul step 4/pt]] Consoantes: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] Vogais: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
| [[File:Step5 icon.png|link=Hangeul step 5/pt]] Sons na posição final ([[받침]])
| [[File:Step6 icon.png|link=Hangeul step 6/pt]] Consoantes [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] Vogais: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
|}

==Intermediário==
- Link para cada página de caractere, que será descrita em detalhes
*[[Consonant_assimilation|Regras de assimilação de consoantes]]

==Avançado==
*[[Letras arcaicas e obsoletas]]

==Prática adicional==
Precisa de ajuda para distinguir alguns sons? Veja aqui alguns exemplos extras (ou faça o quiz abaixo)
*[[ㄱ ㄲ ㅋ prática adicional]]
*[[ㅂ ㅃ ㅍ prática adicional]]
*[[ㄷ ㄸ ㅌ prática adicional]]
*[[ㅈ ㅉ ㅊ prática adicional]]
*[[ㅅ ㅆ prática adicional]]

==Quizes==
*Quiz para seções 1-3 de Hangeul: [[Hangeul quiz1|Hangeul quiz 1]]

==FAQ==

===Por que aprender Hangeul se posso usar somente a Romanização?===
A resposta é simples: a Romanização não é exata para o Hangeul. Além de não possui exatidão, a língua coreana possui sons únicos que não há correspondente aos sons do Inglês. Tendo em vista ler e pronunciar as palavras coreanas de forma correta, você precisa primeiramente aprender a ler as letras coreanas em si.
Faria algum sentido aprender Inglês usando somente as letras coreanas? Certamente que não. Então, da mesma maneira, o Inglês não consegue representar os sons coreanos com exatidão.

==Veja também==
*[[Hanja]]
{{Languages|{{PAGENAME}}}}
__NOTITLE__

Hangeul step 2/pt

2012-01-09T19:26:40Z

Anna: /* Introdução */

{{HangeulTop/pt}}

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

==Introdução==
'''Importante:''' Recomendamos '''a não pular esta segunda etapa, ''' pois contém informações que serão usadas ao decorrer dos estudos.

Como as consoantes não podem ser pronunciadas sem a ajuda da vogal, decidimos ensinar primeiramente as vogais para então proceder com a pariação com a consoante. Note que alguns desses arquivos estão programados para repetir, então você terá que pará-los manualmente.

Nestas lições, você aprenderá:
*Consoantes: [[ㄱ]], [[ㄴ]], [[ㅁ]], [[ㄷ]], [[ㅇ]]
*Vogais: [[ㅏ]], [[ㅜ]], [[ㅗ]], [[ㅣ]]

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄱ
|Cons image = ㄱ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre G e K quando no começo de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, se tornando um /g/. Para mais informações sobre essa letra, veja [[ㄱ]].
|Vowel = ㅏ
|Vowel image = ㅏ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅏ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>a H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 가
| <flashmp3>ga H.mp3, ga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄴ
|Cons image = ㄴ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao N do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄴ]].
|Vowel = ㅜ
|Vowel image = ㅜ.jpg
|Vowel text = Este som é um "ooh", similar ao 'm'''oo'''n' ou 'bl'''ue'''' ou ao som U do Espanhol (i.e. '''u'''sted em "usted"). Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅜ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>u H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 누
| <flashmp3>nu H.mp3, nu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나
| <flashmp3>na H.mp3, na M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구
| <flashmp3>gu H.mp3, gu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㅁ
|Cons image = ㅁ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao M do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅁ]].
|Vowel = ㅗ
|Vowel image = ㅗ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅗ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>o H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 모
| <flashmp3>mo H.mp3, mo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마
| <flashmp3>ma H.mp3, ma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 무
| <flashmp3>mu H.mp3, mu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고
| <flashmp3>go H.mp3, go M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 노
| <flashmp3>no H.mp3, no M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄷ
|Cons image = ㄷ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre os sonos T e D quando no início de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, sendo um /d/. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄷ]].
|Vowel = ㅣ
|Vowel image = ㅣ.jpg
|Vowel text = Este som é similar ao 'ee' em 's'''ee'''' ou 'fr'''ee'''.' Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅣ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>i H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 디
| <flashmp3>di H.mp3, di M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다
| <flashmp3>da H.mp3, da M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 두
| <flashmp3>du H.mp3, du M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도
| <flashmp3>do H.mp3, do M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기
| <flashmp3>gi H.mp3, gi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 니
| <flashmp3>ni H.mp3, ni M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 미
| <flashmp3>mi H.mp3, mi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table extra
|char = ㅇ (consonant)
|Image = ㅇ.jpg
|Text = ㅇ representa um som nulo quando na posição inicial de uma sílaba. Esta consoante simplesmente age como um substituidor, considerando que as vogais não podem ser escritas sozinhas. Entretanto, se a consoante ㅇ estiver na posição final (embaixo), ela tem o som "ng", i.e. 'si'''ng'''' ou 'wro'''ng'''' ([[IPA]]: ŋ ), mas os sons dessas posições finais não serão discutidas até o [[Hangeul_step_5|Passo 5]] desta lição. Por enquanto, pense nesta consoante como um substituidor de consoante quando se quer escrever somente a vogal. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅇ]]. 
|Bgcolor = {{Kred}}
|Audio description1 =
|Audio1 =
|Audio description2 =
|Audio2 =
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 아
| <flashmp3>a H.mp3, a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 우
| <flashmp3>u H.mp3, u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오
| <flashmp3>o H.mp3, o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이
| <flashmp3>i H.mp3, i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|}

==Real Examples==
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
! Word !! Audio
|-
| 가구 (móveis)
| <flashmp3>gagu H.mp3, gagu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가나다 (Alfabeto coreano, como se fosse o ABC)
| <flashmp3>ganada H.mp3, ganada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가다 (ir)
| <flashmp3>gada H.mp3, gada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가두다 (trancar)
| <flashmp3>gaduda H.mp3, gaduda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고구마 (batata doce)
| <flashmp3>goguma H.mp3, goguma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고기 (carne)
| <flashmp3>gogi H.mp3, gogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고모 (irmã do pai) 
| <flashmp3>gomo H.mp3, gomo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구두 (sapato)
| <flashmp3>gudu H.mp3, gudu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기도 (orador)
| <flashmp3>gido H.mp3, gido M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나가다 (ir embora, sair)
| <flashmp3>nagada H.mp3, nagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나누다 (dividir)
| <flashmp3>Nanuda H.mp3, Nanuda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나무 (árvore)
| <flashmp3>Namu H.mp3, Namu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나오다 (vir embora, sair)
| <flashmp3>Naoda H.mp3, Naoda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나이 (idade)
| <flashmp3>nai H.mp3, nai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누가 (quem)
| <flashmp3>nuga H.mp3, nuga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누구 (quem)
| <flashmp3>nugu H.mp3, nugu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누나 (irmã mais velha - para homens)
| <flashmp3>nuna H.mp3, nuna M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다가가다 (se aproximar de alguém)
| <flashmp3>dagagada H.mp3, dagagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다니다 (frequentar)
| <flashmp3>danida H.mp3, danida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도구 (instrumento, ferramenta)
| <flashmp3>dogu H.mp3, dogu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마다 (todo, toda - repetição de eventos)
| <flashmp3>mada H.mp3, mada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마디 (nó)
| <flashmp3>madi H.mp3, madi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 모기 (mosquito)
| <flashmp3>mogi H.mp3, mogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아기 (bebê)
| <flashmp3>agi H.mp3, agi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아마도 (talvez)
| <flashmp3>amado H.mp3, amado M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아우 (irmão mais novo de um homem - não é mais utilizado)
| <flashmp3>au H.mp3, au M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아이 (criança)
| <flashmp3>ai H.mp3, ai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오다 (vir)
| <flashmp3>oda H.mp3, oda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오이 (pepino)
| <flashmp3>oi H.mp3, oi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이기다 (ganhar, vencer)
| <flashmp3>igida H.mp3, igida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이모 (irmã da mãe)
| <flashmp3>imo H.mp3, imo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

==Escrita==
Os caracteres são escritos em uma ordem específica. As letras coreanas são escritas da esquerda para a direita e de cima para baixo.

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
|[[File:ㄱ stroke order.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal horizontal, como ㅗ ou ㅜ.
|[[File:ㄱ stroke order2.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal vertical, como ㅏ ou ㅣ.
|[[File:ㄴ stroke order.png|200px]] ㄴ é escrito de maneira similar a um L.
|-
|[[File:ㅁ stroke order.png|200px]] Não deixe que a fonte te confunda. ㅁ é escrito como uma caixinha.
|[[File:ㄷ stroke order.png|200px]] ㄷ é escrito em dois traçados. Não escreva como um 'C'.
|[[File:ㅇ stroke order.png|200px]] ㅇ é escrito da mesma maneira que um 'O' romano.
|-
|[[File:ㅏ stroke order.png|200px]] ㅏ é escrito em dois traçados.
|[[File:ㅜ stroke order.png|200px]] 
|[[File:ㅗ stroke order.png|200px]] 
|-
|
|[[File:ㅣ stroke order.png|200px]] Uma linha contínua de cima para baixo.
|
|}

==Video==
Assista a esta lição no canal do YouTube do talktomeinkorean.com:
*[http://www.youtube.com/watch?v=AqFGHMxWtYk&feature=player_embedded Como ler e escrever em Hangeul (Parte 1)]

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

Hangeul step 2/pt

2012-01-09T19:25:15Z

Anna: /* Introdução */

{{HangeulTop/pt}}

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

==Introdução==
'''Importante:''' Recomendamos '''a não pular esta segunda etapa, ''' pois contém informações que serão usadas ao decorrer dos estudos.

Como as consoantes não podem ser pronunciadas sem a ajuda da vogal, decidimos ensinar primeiramente as vogais para então proceder com a pariação com a consoante. Note que alguns desses arquivos estão programados para repetir, então você terá que pará-los manualmente.

Nestas lições, você aprenderá:
*Consoantes: [[ㄱ]], [[ㄴ]], [[ㅁ]], [[ㄷ]], [[ㅇ]]
*Vogais: [[ㅏ]], [[ㅜ]], [[ㅗ]], [[ㅣ]]

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consoante = ㄱ
|Cons image = ㄱ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre G e K quando no começo de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, se tornando um /g/. Para mais informações sobre essa letra, veja [[ㄱ]].
|Vogal = ㅏ
|Vowel image = ㅏ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅏ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>a H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 가
| <flashmp3>ga H.mp3, ga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄴ
|Cons image = ㄴ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao N do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄴ]].
|Vowel = ㅜ
|Vowel image = ㅜ.jpg
|Vowel text = Este som é um "ooh", similar ao 'm'''oo'''n' ou 'bl'''ue'''' ou ao som U do Espanhol (i.e. '''u'''sted em "usted"). Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅜ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>u H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 누
| <flashmp3>nu H.mp3, nu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나
| <flashmp3>na H.mp3, na M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구
| <flashmp3>gu H.mp3, gu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㅁ
|Cons image = ㅁ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao M do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅁ]].
|Vowel = ㅗ
|Vowel image = ㅗ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅗ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>o H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 모
| <flashmp3>mo H.mp3, mo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마
| <flashmp3>ma H.mp3, ma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 무
| <flashmp3>mu H.mp3, mu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고
| <flashmp3>go H.mp3, go M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 노
| <flashmp3>no H.mp3, no M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄷ
|Cons image = ㄷ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre os sonos T e D quando no início de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, sendo um /d/. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄷ]].
|Vowel = ㅣ
|Vowel image = ㅣ.jpg
|Vowel text = Este som é similar ao 'ee' em 's'''ee'''' ou 'fr'''ee'''.' Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅣ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>i H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 디
| <flashmp3>di H.mp3, di M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다
| <flashmp3>da H.mp3, da M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 두
| <flashmp3>du H.mp3, du M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도
| <flashmp3>do H.mp3, do M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기
| <flashmp3>gi H.mp3, gi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 니
| <flashmp3>ni H.mp3, ni M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 미
| <flashmp3>mi H.mp3, mi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table extra
|char = ㅇ (consonant)
|Image = ㅇ.jpg
|Text = ㅇ representa um som nulo quando na posição inicial de uma sílaba. Esta consoante simplesmente age como um substituidor, considerando que as vogais não podem ser escritas sozinhas. Entretanto, se a consoante ㅇ estiver na posição final (embaixo), ela tem o som "ng", i.e. 'si'''ng'''' ou 'wro'''ng'''' ([[IPA]]: ŋ ), mas os sons dessas posições finais não serão discutidas até o [[Hangeul_step_5|Passo 5]] desta lição. Por enquanto, pense nesta consoante como um substituidor de consoante quando se quer escrever somente a vogal. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅇ]]. 
|Bgcolor = {{Kred}}
|Audio description1 =
|Audio1 =
|Audio description2 =
|Audio2 =
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 아
| <flashmp3>a H.mp3, a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 우
| <flashmp3>u H.mp3, u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오
| <flashmp3>o H.mp3, o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이
| <flashmp3>i H.mp3, i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|}

==Real Examples==
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
! Word !! Audio
|-
| 가구 (móveis)
| <flashmp3>gagu H.mp3, gagu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가나다 (Alfabeto coreano, como se fosse o ABC)
| <flashmp3>ganada H.mp3, ganada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가다 (ir)
| <flashmp3>gada H.mp3, gada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가두다 (trancar)
| <flashmp3>gaduda H.mp3, gaduda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고구마 (batata doce)
| <flashmp3>goguma H.mp3, goguma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고기 (carne)
| <flashmp3>gogi H.mp3, gogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고모 (irmã do pai) 
| <flashmp3>gomo H.mp3, gomo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구두 (sapato)
| <flashmp3>gudu H.mp3, gudu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기도 (orador)
| <flashmp3>gido H.mp3, gido M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나가다 (ir embora, sair)
| <flashmp3>nagada H.mp3, nagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나누다 (dividir)
| <flashmp3>Nanuda H.mp3, Nanuda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나무 (árvore)
| <flashmp3>Namu H.mp3, Namu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나오다 (vir embora, sair)
| <flashmp3>Naoda H.mp3, Naoda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나이 (idade)
| <flashmp3>nai H.mp3, nai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누가 (quem)
| <flashmp3>nuga H.mp3, nuga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누구 (quem)
| <flashmp3>nugu H.mp3, nugu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누나 (irmã mais velha - para homens)
| <flashmp3>nuna H.mp3, nuna M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다가가다 (se aproximar de alguém)
| <flashmp3>dagagada H.mp3, dagagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다니다 (frequentar)
| <flashmp3>danida H.mp3, danida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도구 (instrumento, ferramenta)
| <flashmp3>dogu H.mp3, dogu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마다 (todo, toda - repetição de eventos)
| <flashmp3>mada H.mp3, mada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마디 (nó)
| <flashmp3>madi H.mp3, madi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 모기 (mosquito)
| <flashmp3>mogi H.mp3, mogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아기 (bebê)
| <flashmp3>agi H.mp3, agi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아마도 (talvez)
| <flashmp3>amado H.mp3, amado M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아우 (irmão mais novo de um homem - não é mais utilizado)
| <flashmp3>au H.mp3, au M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아이 (criança)
| <flashmp3>ai H.mp3, ai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오다 (vir)
| <flashmp3>oda H.mp3, oda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오이 (pepino)
| <flashmp3>oi H.mp3, oi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이기다 (ganhar, vencer)
| <flashmp3>igida H.mp3, igida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이모 (irmã da mãe)
| <flashmp3>imo H.mp3, imo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

==Escrita==
Os caracteres são escritos em uma ordem específica. As letras coreanas são escritas da esquerda para a direita e de cima para baixo.

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
|[[File:ㄱ stroke order.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal horizontal, como ㅗ ou ㅜ.
|[[File:ㄱ stroke order2.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal vertical, como ㅏ ou ㅣ.
|[[File:ㄴ stroke order.png|200px]] ㄴ é escrito de maneira similar a um L.
|-
|[[File:ㅁ stroke order.png|200px]] Não deixe que a fonte te confunda. ㅁ é escrito como uma caixinha.
|[[File:ㄷ stroke order.png|200px]] ㄷ é escrito em dois traçados. Não escreva como um 'C'.
|[[File:ㅇ stroke order.png|200px]] ㅇ é escrito da mesma maneira que um 'O' romano.
|-
|[[File:ㅏ stroke order.png|200px]] ㅏ é escrito em dois traçados.
|[[File:ㅜ stroke order.png|200px]] 
|[[File:ㅗ stroke order.png|200px]] 
|-
|
|[[File:ㅣ stroke order.png|200px]] Uma linha contínua de cima para baixo.
|
|}

==Video==
Assista a esta lição no canal do YouTube do talktomeinkorean.com:
*[http://www.youtube.com/watch?v=AqFGHMxWtYk&feature=player_embedded Como ler e escrever em Hangeul (Parte 1)]

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

Hangeul step 2/pt

2012-01-06T22:13:18Z

Anna: /* Introdução */

Hangeul step 2/pt

2012-01-06T22:12:42Z

Anna: /* Introdução */

{{HangeulTop/pt}}

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

==Introdução==
'''Importante:''' Recomendamos '''a não pular esta segunda etapa ''', pois contém informações que serão usadas ao decorrer dos estudos.

Como as consoantes não podem ser pronunciadas sem a ajuda da vogal, decidimos ensinar primeiramente as vogais para então proceder com a pariação com a consoante. Note que alguns desses arquivos estão programados para repetir, então você terá que pará-los manualmente.

Nestas lições, você aprenderá:
*Consoantes: [[ㄱ]], [[ㄴ]], [[ㅁ]], [[ㄷ]], [[ㅇ]]
*Vogais: [[ㅏ]], [[ㅜ]], [[ㅗ]], [[ㅣ]]

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄱ
|Cons image = ㄱ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre G e K quando no começo de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, se tornando um /g/. Para mais informações sobre essa letra, veja [[ㄱ]].
|Vowel = ㅏ
|Vowel image = ㅏ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅏ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>a H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 가
| <flashmp3>ga H.mp3, ga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄴ
|Cons image = ㄴ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao N do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄴ]].
|Vowel = ㅜ
|Vowel image = ㅜ.jpg
|Vowel text = Este som é um "ooh", similar ao 'm'''oo'''n' ou 'bl'''ue'''' ou ao som U do Espanhol (i.e. '''u'''sted em "usted"). Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅜ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>u H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 누
| <flashmp3>nu H.mp3, nu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나
| <flashmp3>na H.mp3, na M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구
| <flashmp3>gu H.mp3, gu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㅁ
|Cons image = ㅁ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao M do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅁ]].
|Vowel = ㅗ
|Vowel image = ㅗ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅗ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>o H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 모
| <flashmp3>mo H.mp3, mo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마
| <flashmp3>ma H.mp3, ma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 무
| <flashmp3>mu H.mp3, mu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고
| <flashmp3>go H.mp3, go M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 노
| <flashmp3>no H.mp3, no M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄷ
|Cons image = ㄷ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre os sonos T e D quando no início de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, sendo um /d/. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄷ]].
|Vowel = ㅣ
|Vowel image = ㅣ.jpg
|Vowel text = Este som é similar ao 'ee' em 's'''ee'''' ou 'fr'''ee'''.' Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅣ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>i H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 디
| <flashmp3>di H.mp3, di M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다
| <flashmp3>da H.mp3, da M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 두
| <flashmp3>du H.mp3, du M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도
| <flashmp3>do H.mp3, do M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기
| <flashmp3>gi H.mp3, gi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 니
| <flashmp3>ni H.mp3, ni M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 미
| <flashmp3>mi H.mp3, mi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table extra
|char = ㅇ (consonant)
|Image = ㅇ.jpg
|Text = ㅇ representa um som nulo quando na posição inicial de uma sílaba. Esta consoante simplesmente age como um substituidor, considerando que as vogais não podem ser escritas sozinhas. Entretanto, se a consoante ㅇ estiver na posição final (embaixo), ela tem o som "ng", i.e. 'si'''ng'''' ou 'wro'''ng'''' ([[IPA]]: ŋ ), mas os sons dessas posições finais não serão discutidas até o [[Hangeul_step_5|Passo 5]] desta lição. Por enquanto, pense nesta consoante como um substituidor de consoante quando se quer escrever somente a vogal. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅇ]]. 
|Bgcolor = {{Kred}}
|Audio description1 =
|Audio1 =
|Audio description2 =
|Audio2 =
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 아
| <flashmp3>a H.mp3, a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 우
| <flashmp3>u H.mp3, u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오
| <flashmp3>o H.mp3, o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이
| <flashmp3>i H.mp3, i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|}

==Real Examples==
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
! Word !! Audio
|-
| 가구 (móveis)
| <flashmp3>gagu H.mp3, gagu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가나다 (Alfabeto coreano, como se fosse o ABC)
| <flashmp3>ganada H.mp3, ganada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가다 (ir)
| <flashmp3>gada H.mp3, gada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가두다 (trancar)
| <flashmp3>gaduda H.mp3, gaduda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고구마 (batata doce)
| <flashmp3>goguma H.mp3, goguma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고기 (carne)
| <flashmp3>gogi H.mp3, gogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고모 (irmã do pai) 
| <flashmp3>gomo H.mp3, gomo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구두 (sapato)
| <flashmp3>gudu H.mp3, gudu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기도 (orador)
| <flashmp3>gido H.mp3, gido M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나가다 (ir embora, sair)
| <flashmp3>nagada H.mp3, nagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나누다 (dividir)
| <flashmp3>Nanuda H.mp3, Nanuda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나무 (árvore)
| <flashmp3>Namu H.mp3, Namu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나오다 (vir embora, sair)
| <flashmp3>Naoda H.mp3, Naoda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나이 (idade)
| <flashmp3>nai H.mp3, nai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누가 (quem)
| <flashmp3>nuga H.mp3, nuga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누구 (quem)
| <flashmp3>nugu H.mp3, nugu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누나 (irmã mais velha - para homens)
| <flashmp3>nuna H.mp3, nuna M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다가가다 (se aproximar de alguém)
| <flashmp3>dagagada H.mp3, dagagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다니다 (frequentar)
| <flashmp3>danida H.mp3, danida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도구 (instrumento, ferramenta)
| <flashmp3>dogu H.mp3, dogu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마다 (todo, toda - repetição de eventos)
| <flashmp3>mada H.mp3, mada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마디 (nó)
| <flashmp3>madi H.mp3, madi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 모기 (mosquito)
| <flashmp3>mogi H.mp3, mogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아기 (bebê)
| <flashmp3>agi H.mp3, agi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아마도 (talvez)
| <flashmp3>amado H.mp3, amado M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아우 (irmão mais novo de um homem - não é mais utilizado)
| <flashmp3>au H.mp3, au M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아이 (criança)
| <flashmp3>ai H.mp3, ai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오다 (vir)
| <flashmp3>oda H.mp3, oda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오이 (pepino)
| <flashmp3>oi H.mp3, oi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이기다 (ganhar, vencer)
| <flashmp3>igida H.mp3, igida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이모 (irmã da mãe)
| <flashmp3>imo H.mp3, imo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

==Escrita==
Os caracteres são escritos em uma ordem específica. As letras coreanas são escritas da esquerda para a direita e de cima para baixo.

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
|[[File:ㄱ stroke order.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal horizontal, como ㅗ ou ㅜ.
|[[File:ㄱ stroke order2.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal vertical, como ㅏ ou ㅣ.
|[[File:ㄴ stroke order.png|200px]] ㄴ é escrito de maneira similar a um L.
|-
|[[File:ㅁ stroke order.png|200px]] Não deixe que a fonte te confunda. ㅁ é escrito como uma caixinha.
|[[File:ㄷ stroke order.png|200px]] ㄷ é escrito em dois traçados. Não escreva como um 'C'.
|[[File:ㅇ stroke order.png|200px]] ㅇ é escrito da mesma maneira que um 'O' romano.
|-
|[[File:ㅏ stroke order.png|200px]] ㅏ é escrito em dois traçados.
|[[File:ㅜ stroke order.png|200px]] 
|[[File:ㅗ stroke order.png|200px]] 
|-
|
|[[File:ㅣ stroke order.png|200px]] Uma linha contínua de cima para baixo.
|
|}

==Video==
Assista a esta lição no canal do YouTube do talktomeinkorean.com:
*[http://www.youtube.com/watch?v=AqFGHMxWtYk&feature=player_embedded Como ler e escrever em Hangeul (Parte 1)]

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

Hangeul step 2/pt

2012-01-06T22:09:38Z

Anna: /* Introdução */

{{HangeulTop/pt}}

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

==Introdução==
'''Importante''' Recomendamos '''a não pular esta segunda etapa ''', pois contém informações que serão usadas ao decorrer dos estudos.

Como as consoantes não podem ser pronunciadas sem a ajuda da vogal, decidimos ensinar primeiramente as vogais para então proceder com a pariação com a consoante. Note que alguns desses arquivos estão programados para repetir, então você terá que pará-los manualmente.

Nestas lições, você aprenderá:
*Consoantes: [[ㄱ]], [[ㄴ]], [[ㅁ]], [[ㄷ]], [[ㅇ]]
*Vogais: [[ㅏ]], [[ㅜ]], [[ㅗ]], [[ㅣ]]

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄱ
|Cons image = ㄱ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre G e K quando no começo de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, se tornando um /g/. Para mais informações sobre essa letra, veja [[ㄱ]].
|Vowel = ㅏ
|Vowel image = ㅏ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅏ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>a H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 가
| <flashmp3>ga H.mp3, ga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄴ
|Cons image = ㄴ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao N do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄴ]].
|Vowel = ㅜ
|Vowel image = ㅜ.jpg
|Vowel text = Este som é um "ooh", similar ao 'm'''oo'''n' ou 'bl'''ue'''' ou ao som U do Espanhol (i.e. '''u'''sted em "usted"). Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅜ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>u H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 누
| <flashmp3>nu H.mp3, nu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나
| <flashmp3>na H.mp3, na M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구
| <flashmp3>gu H.mp3, gu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㅁ
|Cons image = ㅁ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao M do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅁ]].
|Vowel = ㅗ
|Vowel image = ㅗ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅗ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>o H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 모
| <flashmp3>mo H.mp3, mo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마
| <flashmp3>ma H.mp3, ma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 무
| <flashmp3>mu H.mp3, mu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고
| <flashmp3>go H.mp3, go M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 노
| <flashmp3>no H.mp3, no M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄷ
|Cons image = ㄷ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre os sonos T e D quando no início de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, sendo um /d/. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄷ]].
|Vowel = ㅣ
|Vowel image = ㅣ.jpg
|Vowel text = Este som é similar ao 'ee' em 's'''ee'''' ou 'fr'''ee'''.' Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅣ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>i H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 디
| <flashmp3>di H.mp3, di M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다
| <flashmp3>da H.mp3, da M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 두
| <flashmp3>du H.mp3, du M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도
| <flashmp3>do H.mp3, do M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기
| <flashmp3>gi H.mp3, gi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 니
| <flashmp3>ni H.mp3, ni M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 미
| <flashmp3>mi H.mp3, mi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table extra
|char = ㅇ (consonant)
|Image = ㅇ.jpg
|Text = ㅇ representa um som nulo quando na posição inicial de uma sílaba. Esta consoante simplesmente age como um substituidor, considerando que as vogais não podem ser escritas sozinhas. Entretanto, se a consoante ㅇ estiver na posição final (embaixo), ela tem o som "ng", i.e. 'si'''ng'''' ou 'wro'''ng'''' ([[IPA]]: ŋ ), mas os sons dessas posições finais não serão discutidas até o [[Hangeul_step_5|Passo 5]] desta lição. Por enquanto, pense nesta consoante como um substituidor de consoante quando se quer escrever somente a vogal. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅇ]]. 
|Bgcolor = {{Kred}}
|Audio description1 =
|Audio1 =
|Audio description2 =
|Audio2 =
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 아
| <flashmp3>a H.mp3, a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 우
| <flashmp3>u H.mp3, u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오
| <flashmp3>o H.mp3, o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이
| <flashmp3>i H.mp3, i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|}

==Real Examples==
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
! Word !! Audio
|-
| 가구 (móveis)
| <flashmp3>gagu H.mp3, gagu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가나다 (Alfabeto coreano, como se fosse o ABC)
| <flashmp3>ganada H.mp3, ganada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가다 (ir)
| <flashmp3>gada H.mp3, gada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가두다 (trancar)
| <flashmp3>gaduda H.mp3, gaduda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고구마 (batata doce)
| <flashmp3>goguma H.mp3, goguma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고기 (carne)
| <flashmp3>gogi H.mp3, gogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고모 (irmã do pai) 
| <flashmp3>gomo H.mp3, gomo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구두 (sapato)
| <flashmp3>gudu H.mp3, gudu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기도 (orador)
| <flashmp3>gido H.mp3, gido M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나가다 (ir embora, sair)
| <flashmp3>nagada H.mp3, nagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나누다 (dividir)
| <flashmp3>Nanuda H.mp3, Nanuda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나무 (árvore)
| <flashmp3>Namu H.mp3, Namu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나오다 (vir embora, sair)
| <flashmp3>Naoda H.mp3, Naoda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나이 (idade)
| <flashmp3>nai H.mp3, nai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누가 (quem)
| <flashmp3>nuga H.mp3, nuga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누구 (quem)
| <flashmp3>nugu H.mp3, nugu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누나 (irmã mais velha - para homens)
| <flashmp3>nuna H.mp3, nuna M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다가가다 (se aproximar de alguém)
| <flashmp3>dagagada H.mp3, dagagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다니다 (frequentar)
| <flashmp3>danida H.mp3, danida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도구 (instrumento, ferramenta)
| <flashmp3>dogu H.mp3, dogu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마다 (todo, toda - repetição de eventos)
| <flashmp3>mada H.mp3, mada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마디 (nó)
| <flashmp3>madi H.mp3, madi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 모기 (mosquito)
| <flashmp3>mogi H.mp3, mogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아기 (bebê)
| <flashmp3>agi H.mp3, agi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아마도 (talvez)
| <flashmp3>amado H.mp3, amado M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아우 (irmão mais novo de um homem - não é mais utilizado)
| <flashmp3>au H.mp3, au M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아이 (criança)
| <flashmp3>ai H.mp3, ai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오다 (vir)
| <flashmp3>oda H.mp3, oda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오이 (pepino)
| <flashmp3>oi H.mp3, oi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이기다 (ganhar, vencer)
| <flashmp3>igida H.mp3, igida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이모 (irmã da mãe)
| <flashmp3>imo H.mp3, imo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

==Escrita==
Os caracteres são escritos em uma ordem específica. As letras coreanas são escritas da esquerda para a direita e de cima para baixo.

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
|[[File:ㄱ stroke order.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal horizontal, como ㅗ ou ㅜ.
|[[File:ㄱ stroke order2.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal vertical, como ㅏ ou ㅣ.
|[[File:ㄴ stroke order.png|200px]] ㄴ é escrito de maneira similar a um L.
|-
|[[File:ㅁ stroke order.png|200px]] Não deixe que a fonte te confunda. ㅁ é escrito como uma caixinha.
|[[File:ㄷ stroke order.png|200px]] ㄷ é escrito em dois traçados. Não escreva como um 'C'.
|[[File:ㅇ stroke order.png|200px]] ㅇ é escrito da mesma maneira que um 'O' romano.
|-
|[[File:ㅏ stroke order.png|200px]] ㅏ é escrito em dois traçados.
|[[File:ㅜ stroke order.png|200px]] 
|[[File:ㅗ stroke order.png|200px]] 
|-
|
|[[File:ㅣ stroke order.png|200px]] Uma linha contínua de cima para baixo.
|
|}

==Video==
Assista a esta lição no canal do YouTube do talktomeinkorean.com:
*[http://www.youtube.com/watch?v=AqFGHMxWtYk&feature=player_embedded Como ler e escrever em Hangeul (Parte 1)]

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

Hangeul step 2/pt

2012-01-06T22:08:47Z

Anna: /* Introdução */

{{HangeulTop/pt}}

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

==Introdução==
''':Importante:''' Recomendamos '''a não pular esta segunda etapa ''' pois contém informações que serão usadas ao decorrer dos estudos.

Como as consoantes não podem ser pronunciadas sem a ajuda da vogal, decidimos ensinar primeiramente as vogais para então proceder com a pariação com a consoante. Note que alguns desses arquivos estão programados para repetir, então você terá que pará-los manualmente.

Nestas lições, você aprenderá:
*Consoantes: [[ㄱ]], [[ㄴ]], [[ㅁ]], [[ㄷ]], [[ㅇ]]
*Vogais: [[ㅏ]], [[ㅜ]], [[ㅗ]], [[ㅣ]]

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄱ
|Cons image = ㄱ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre G e K quando no começo de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, se tornando um /g/. Para mais informações sobre essa letra, veja [[ㄱ]].
|Vowel = ㅏ
|Vowel image = ㅏ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅏ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>a H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 가
| <flashmp3>ga H.mp3, ga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄴ
|Cons image = ㄴ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao N do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄴ]].
|Vowel = ㅜ
|Vowel image = ㅜ.jpg
|Vowel text = Este som é um "ooh", similar ao 'm'''oo'''n' ou 'bl'''ue'''' ou ao som U do Espanhol (i.e. '''u'''sted em "usted"). Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅜ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>u H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 누
| <flashmp3>nu H.mp3, nu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나
| <flashmp3>na H.mp3, na M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구
| <flashmp3>gu H.mp3, gu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㅁ
|Cons image = ㅁ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao M do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅁ]].
|Vowel = ㅗ
|Vowel image = ㅗ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅗ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>o H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 모
| <flashmp3>mo H.mp3, mo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마
| <flashmp3>ma H.mp3, ma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 무
| <flashmp3>mu H.mp3, mu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고
| <flashmp3>go H.mp3, go M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 노
| <flashmp3>no H.mp3, no M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄷ
|Cons image = ㄷ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre os sonos T e D quando no início de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, sendo um /d/. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄷ]].
|Vowel = ㅣ
|Vowel image = ㅣ.jpg
|Vowel text = Este som é similar ao 'ee' em 's'''ee'''' ou 'fr'''ee'''.' Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅣ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>i H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 디
| <flashmp3>di H.mp3, di M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다
| <flashmp3>da H.mp3, da M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 두
| <flashmp3>du H.mp3, du M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도
| <flashmp3>do H.mp3, do M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기
| <flashmp3>gi H.mp3, gi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 니
| <flashmp3>ni H.mp3, ni M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 미
| <flashmp3>mi H.mp3, mi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table extra
|char = ㅇ (consonant)
|Image = ㅇ.jpg
|Text = ㅇ representa um som nulo quando na posição inicial de uma sílaba. Esta consoante simplesmente age como um substituidor, considerando que as vogais não podem ser escritas sozinhas. Entretanto, se a consoante ㅇ estiver na posição final (embaixo), ela tem o som "ng", i.e. 'si'''ng'''' ou 'wro'''ng'''' ([[IPA]]: ŋ ), mas os sons dessas posições finais não serão discutidas até o [[Hangeul_step_5|Passo 5]] desta lição. Por enquanto, pense nesta consoante como um substituidor de consoante quando se quer escrever somente a vogal. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅇ]]. 
|Bgcolor = {{Kred}}
|Audio description1 =
|Audio1 =
|Audio description2 =
|Audio2 =
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 아
| <flashmp3>a H.mp3, a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 우
| <flashmp3>u H.mp3, u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오
| <flashmp3>o H.mp3, o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이
| <flashmp3>i H.mp3, i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|}

==Real Examples==
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
! Word !! Audio
|-
| 가구 (móveis)
| <flashmp3>gagu H.mp3, gagu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가나다 (Alfabeto coreano, como se fosse o ABC)
| <flashmp3>ganada H.mp3, ganada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가다 (ir)
| <flashmp3>gada H.mp3, gada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가두다 (trancar)
| <flashmp3>gaduda H.mp3, gaduda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고구마 (batata doce)
| <flashmp3>goguma H.mp3, goguma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고기 (carne)
| <flashmp3>gogi H.mp3, gogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고모 (irmã do pai) 
| <flashmp3>gomo H.mp3, gomo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구두 (sapato)
| <flashmp3>gudu H.mp3, gudu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기도 (orador)
| <flashmp3>gido H.mp3, gido M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나가다 (ir embora, sair)
| <flashmp3>nagada H.mp3, nagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나누다 (dividir)
| <flashmp3>Nanuda H.mp3, Nanuda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나무 (árvore)
| <flashmp3>Namu H.mp3, Namu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나오다 (vir embora, sair)
| <flashmp3>Naoda H.mp3, Naoda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나이 (idade)
| <flashmp3>nai H.mp3, nai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누가 (quem)
| <flashmp3>nuga H.mp3, nuga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누구 (quem)
| <flashmp3>nugu H.mp3, nugu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누나 (irmã mais velha - para homens)
| <flashmp3>nuna H.mp3, nuna M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다가가다 (se aproximar de alguém)
| <flashmp3>dagagada H.mp3, dagagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다니다 (frequentar)
| <flashmp3>danida H.mp3, danida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도구 (instrumento, ferramenta)
| <flashmp3>dogu H.mp3, dogu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마다 (todo, toda - repetição de eventos)
| <flashmp3>mada H.mp3, mada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마디 (nó)
| <flashmp3>madi H.mp3, madi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 모기 (mosquito)
| <flashmp3>mogi H.mp3, mogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아기 (bebê)
| <flashmp3>agi H.mp3, agi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아마도 (talvez)
| <flashmp3>amado H.mp3, amado M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아우 (irmão mais novo de um homem - não é mais utilizado)
| <flashmp3>au H.mp3, au M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아이 (criança)
| <flashmp3>ai H.mp3, ai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오다 (vir)
| <flashmp3>oda H.mp3, oda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오이 (pepino)
| <flashmp3>oi H.mp3, oi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이기다 (ganhar, vencer)
| <flashmp3>igida H.mp3, igida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이모 (irmã da mãe)
| <flashmp3>imo H.mp3, imo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

==Escrita==
Os caracteres são escritos em uma ordem específica. As letras coreanas são escritas da esquerda para a direita e de cima para baixo.

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
|[[File:ㄱ stroke order.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal horizontal, como ㅗ ou ㅜ.
|[[File:ㄱ stroke order2.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal vertical, como ㅏ ou ㅣ.
|[[File:ㄴ stroke order.png|200px]] ㄴ é escrito de maneira similar a um L.
|-
|[[File:ㅁ stroke order.png|200px]] Não deixe que a fonte te confunda. ㅁ é escrito como uma caixinha.
|[[File:ㄷ stroke order.png|200px]] ㄷ é escrito em dois traçados. Não escreva como um 'C'.
|[[File:ㅇ stroke order.png|200px]] ㅇ é escrito da mesma maneira que um 'O' romano.
|-
|[[File:ㅏ stroke order.png|200px]] ㅏ é escrito em dois traçados.
|[[File:ㅜ stroke order.png|200px]] 
|[[File:ㅗ stroke order.png|200px]] 
|-
|
|[[File:ㅣ stroke order.png|200px]] Uma linha contínua de cima para baixo.
|
|}

==Video==
Assista a esta lição no canal do YouTube do talktomeinkorean.com:
*[http://www.youtube.com/watch?v=AqFGHMxWtYk&feature=player_embedded Como ler e escrever em Hangeul (Parte 1)]

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

Hangeul step 2/pt

2012-01-06T22:05:02Z

Anna: /* Introdução */

{{HangeulTop/pt}}

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

==Introdução==
:Importante: Recomendamos '''a não pular esta segunda etapa ''' pois contém informações que serão usadas ao decorrer dos estudos.

Como as consoantes não podem ser pronunciadas sem a ajuda da vogal, decidimos ensinar primeiramente as vogais para então proceder com a pariação com a consoante. Note que alguns desses arquivos estão programados para repetir, então você terá que pará-los manualmente.

Nestas lições, você aprenderá:
*Consoantes: [[ㄱ]], [[ㄴ]], [[ㅁ]], [[ㄷ]], [[ㅇ]]
*Vogais: [[ㅏ]], [[ㅜ]], [[ㅗ]], [[ㅣ]]

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄱ
|Cons image = ㄱ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre G e K quando no começo de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, se tornando um /g/. Para mais informações sobre essa letra, veja [[ㄱ]].
|Vowel = ㅏ
|Vowel image = ㅏ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅏ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>a H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 가
| <flashmp3>ga H.mp3, ga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄴ
|Cons image = ㄴ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao N do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄴ]].
|Vowel = ㅜ
|Vowel image = ㅜ.jpg
|Vowel text = Este som é um "ooh", similar ao 'm'''oo'''n' ou 'bl'''ue'''' ou ao som U do Espanhol (i.e. '''u'''sted em "usted"). Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅜ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>u H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 누
| <flashmp3>nu H.mp3, nu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나
| <flashmp3>na H.mp3, na M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구
| <flashmp3>gu H.mp3, gu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㅁ
|Cons image = ㅁ.jpg
|Cons text = Este som é igual ao M do Inglês. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅁ]].
|Vowel = ㅗ
|Vowel image = ㅗ.jpg
|Vowel text = Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅗ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>o H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 모
| <flashmp3>mo H.mp3, mo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마
| <flashmp3>ma H.mp3, ma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 무
| <flashmp3>mu H.mp3, mu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고
| <flashmp3>go H.mp3, go M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 노
| <flashmp3>no H.mp3, no M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table/pt
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄷ
|Cons image = ㄷ.jpg
|Cons text = Esta consoante é pronunciada como uma mistura entre os sonos T e D quando no início de uma palavra. Entretanto, se estiver entre vogais, o som é vozeado, sendo um /d/. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㄷ]].
|Vowel = ㅣ
|Vowel image = ㅣ.jpg
|Vowel text = Este som é similar ao 'ee' em 's'''ee'''' ou 'fr'''ee'''.' Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅣ]].
|Vowel audio description1 = Masculino
|Vowel audio1 = <flashmp3>i H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Feminino
|Vowel audio2 = <flashmp3>i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 디
| <flashmp3>di H.mp3, di M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다
| <flashmp3>da H.mp3, da M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 두
| <flashmp3>du H.mp3, du M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도
| <flashmp3>do H.mp3, do M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기
| <flashmp3>gi H.mp3, gi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 니
| <flashmp3>ni H.mp3, ni M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 미
| <flashmp3>mi H.mp3, mi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table extra
|char = ㅇ (consonant)
|Image = ㅇ.jpg
|Text = ㅇ representa um som nulo quando na posição inicial de uma sílaba. Esta consoante simplesmente age como um substituidor, considerando que as vogais não podem ser escritas sozinhas. Entretanto, se a consoante ㅇ estiver na posição final (embaixo), ela tem o som "ng", i.e. 'si'''ng'''' ou 'wro'''ng'''' ([[IPA]]: ŋ ), mas os sons dessas posições finais não serão discutidas até o [[Hangeul_step_5|Passo 5]] desta lição. Por enquanto, pense nesta consoante como um substituidor de consoante quando se quer escrever somente a vogal. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅇ]]. 
|Bgcolor = {{Kred}}
|Audio description1 =
|Audio1 =
|Audio description2 =
|Audio2 =
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Pratique
|-
| 아
| <flashmp3>a H.mp3, a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 우
| <flashmp3>u H.mp3, u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오
| <flashmp3>o H.mp3, o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이
| <flashmp3>i H.mp3, i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|}

==Real Examples==
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
! Word !! Audio
|-
| 가구 (móveis)
| <flashmp3>gagu H.mp3, gagu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가나다 (Alfabeto coreano, como se fosse o ABC)
| <flashmp3>ganada H.mp3, ganada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가다 (ir)
| <flashmp3>gada H.mp3, gada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가두다 (trancar)
| <flashmp3>gaduda H.mp3, gaduda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고구마 (batata doce)
| <flashmp3>goguma H.mp3, goguma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고기 (carne)
| <flashmp3>gogi H.mp3, gogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고모 (irmã do pai) 
| <flashmp3>gomo H.mp3, gomo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구두 (sapato)
| <flashmp3>gudu H.mp3, gudu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기도 (orador)
| <flashmp3>gido H.mp3, gido M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나가다 (ir embora, sair)
| <flashmp3>nagada H.mp3, nagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나누다 (dividir)
| <flashmp3>Nanuda H.mp3, Nanuda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나무 (árvore)
| <flashmp3>Namu H.mp3, Namu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나오다 (vir embora, sair)
| <flashmp3>Naoda H.mp3, Naoda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나이 (idade)
| <flashmp3>nai H.mp3, nai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누가 (quem)
| <flashmp3>nuga H.mp3, nuga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누구 (quem)
| <flashmp3>nugu H.mp3, nugu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누나 (irmã mais velha - para homens)
| <flashmp3>nuna H.mp3, nuna M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다가가다 (se aproximar de alguém)
| <flashmp3>dagagada H.mp3, dagagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다니다 (frequentar)
| <flashmp3>danida H.mp3, danida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도구 (instrumento, ferramenta)
| <flashmp3>dogu H.mp3, dogu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마다 (todo, toda - repetição de eventos)
| <flashmp3>mada H.mp3, mada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마디 (nó)
| <flashmp3>madi H.mp3, madi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 모기 (mosquito)
| <flashmp3>mogi H.mp3, mogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아기 (bebê)
| <flashmp3>agi H.mp3, agi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아마도 (talvez)
| <flashmp3>amado H.mp3, amado M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아우 (irmão mais novo de um homem - não é mais utilizado)
| <flashmp3>au H.mp3, au M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아이 (criança)
| <flashmp3>ai H.mp3, ai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오다 (vir)
| <flashmp3>oda H.mp3, oda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오이 (pepino)
| <flashmp3>oi H.mp3, oi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이기다 (ganhar, vencer)
| <flashmp3>igida H.mp3, igida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이모 (irmã da mãe)
| <flashmp3>imo H.mp3, imo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

==Escrita==
Os caracteres são escritos em uma ordem específica. As letras coreanas são escritas da esquerda para a direita e de cima para baixo.

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
|[[File:ㄱ stroke order.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal horizontal, como ㅗ ou ㅜ.
|[[File:ㄱ stroke order2.png|200px]] ㄱ é escrito dessa maneira quando combinado com uma vogal vertical, como ㅏ ou ㅣ.
|[[File:ㄴ stroke order.png|200px]] ㄴ é escrito de maneira similar a um L.
|-
|[[File:ㅁ stroke order.png|200px]] Não deixe que a fonte te confunda. ㅁ é escrito como uma caixinha.
|[[File:ㄷ stroke order.png|200px]] ㄷ é escrito em dois traçados. Não escreva como um 'C'.
|[[File:ㅇ stroke order.png|200px]] ㅇ é escrito da mesma maneira que um 'O' romano.
|-
|[[File:ㅏ stroke order.png|200px]] ㅏ é escrito em dois traçados.
|[[File:ㅜ stroke order.png|200px]] 
|[[File:ㅗ stroke order.png|200px]] 
|-
|
|[[File:ㅣ stroke order.png|200px]] Uma linha contínua de cima para baixo.
|
|}

==Video==
Assista a esta lição no canal do YouTube do talktomeinkorean.com:
*[http://www.youtube.com/watch?v=AqFGHMxWtYk&feature=player_embedded Como ler e escrever em Hangeul (Parte 1)]

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1/pt|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3/pt|150px]]
|}

Learn hangeul/pt

2012-01-05T20:42:39Z

Anna: /* Iniciantes */

{{HangeulTop/pt}}
__NOTITLE__ __NOTOC__

==Iniciantes==
Esta seção é voltada aos que estão estudando o Alfabeto Coreano pela primeira vez. Clique no botão abaixo para começar a estudar.
:Importante: Recomendamos '''a não pular esta primeira etapa ''' pois contém informações que serão usadas ao decorrer dos estudos.
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Step1 icon.png|link=Hangeul step 1/pt]] Introdução e informações sobre o Hangeul
| [[File:Step2 icon.png|link=Hangeul step 2/pt]] Consoantes: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] Vogais: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]
| [[File:Step3 icon.png|link=Hangeul step 3/pt]] Consoantes: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] Vogais: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]
|-
| [[File:Step4 icon.png|link=Hangeul step 4/pt]] Consoantes: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] Vogais: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
| [[File:Step5 icon.png|link=Hangeul step 5/pt]] Sons na posição final ([[받침]])
| [[File:Step6 icon.png|link=Hangeul step 6/pt]] Consoantes [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] Vogais: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
|}

==Intermediário==
*Link para cada página de caractere, que será descrita em detalhes
*Regras de assimilação de consoantes

==Avançado==
*[[Letras arcaicas e obsoletas]]

==Prática adicional==
Precisa de ajuda para distinguir alguns sons? Veja aqui alguns exemplos extras (ou faça o quiz abaixo)
*[[ㄱ ㄲ ㅋ prática adicional]]
*[[ㅂ ㅃ ㅍ prática adicional]]
*[[ㄷ ㄸ ㅌ prática adicional]]
*[[ㅈ ㅉ ㅊ prática adicional]]
*[[ㅅ ㅆ prática adicional]]

==Quizes==
*Quiz para seções 1-3 de Hangeul: [[Hangeul quiz1|Hangeul quiz 1]]

==FAQ==

===Por que aprender Hangeul se posso usar somente a Romanização?===
A resposta é simples: a Romanização não é exata para o Hangeul. Além de não possui exatidão, a língua coreana possui sons únicos que não há correspondente aos sons do Inglês. Tendo em vista ler e pronunciar as palavras coreanas de forma correta, você precisa primeiramente aprender a ler as letras coreanas em si.
Faria algum sentido aprender Inglês usando somente as letras coreanas? Certamente que não. Então, da mesma maneira, o Inglês não consegue representar os sons coreanos com exatidão.

==Veja também==
*[[Hanja]]
{{Languages|{{PAGENAME}}}}
__NOTITLE__