https://www.koreanwikiproject.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ArwaldKorean Wiki Project - User contributions [en]2026-04-20T06:07:36ZUser contributionsMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EA%B0%84%EC%97%90_%EA%B8%B0%EB%B3%84%EB%8F%84_%EC%95%88_%EA%B0%84%EB%8B%A4&diff=20704간에 기별도 안 간다2010-08-10T16:32:55Z<p>Arwald: </p>
<hr />
<div>==Literal Meaning==<br />
Even a piece of news does not go the liver<br />
==English Equivalent==<br />
<br />
==Explanation==<br />
Compared to my build or hunger, the thing to eat is so small that it does not make any big difference, even if I eat it or not.<br />
==Words==<br />
간 (肝) liver<br />
기별 (奇別) news, notice<br />
안 not<br />
가다 to go<br />
<br />
==Examples==<br />
배가 매우 고픈데, 작은 사과를 하나 먹었더니 간에 기별도 안 간다.<br />
코끼리에게 비스킷 한 개를 주면, 배가 부를까요? 아마도 간에 기별도 안 가겠지요.<br />
<br />
<br />
==Also see==<br />
[[Category:Proverbs]]<br />
간이 크다 be daring [bold, plucky]<br />
간이 작다 be chicken-hearted; be cowardly<br />
간이 콩알만 해지다 be scared stiff; be terrified; be panic-stricken<br />
간이 철렁하다 be shaken [shocked, frightened]</div>Arwald