Korean Wiki Project - User contributions [en]

(으)면 좋겠다/de

2014-12-28T20:50:32Z

CaroChan:

==Beschreibung==
'''Adjektiv/Verb + (으)면 좋겠다''' : Es wird genutzt um einen Wunsch oder Hoffnung auszudrücken. Wörtlich übersetzt bedeutet es 'Wenn (a/v), dann wäre es gut/schön/klasse' oder 'Es wäre gut/schön, wenn (A/V).'

===Anmerkungen===
*

==Aussprache==
*Spezielle Ausprachsregel?

==Konjugation==
{{Conjugation table/de
|Pattern1=Adjektiv/Verb + 면 좋겠다 
|Examples1= 
|Pattern2=Adjektiv/Verb + 으면 좋겠다 
|Examples2= 
}}

==Beispielsätze==
{{Example table/de
|Korex1 =나 오늘 운전 면허 시험봤어." "정말? 잘됐으면 좋겠다.
|Engex1 ="Ich hatte heute eine Fahrprüfung" "Wirklich? Ich hoffe du hast den Test bestanden."
|Comment1 =niedrige Höflichkeitsform
|Korex2 =시간이 빨리 갔으면 좋겠다!!
|Engex2 =Es wäre schön, wenn die Zeit schnell vergehen würde.
|Comment2 =
|Korex3 =내일은 날씨 좋으면 좋겠어
|Engex3 =Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut ist.
|Comment3 =
|Korex4 =도착하자 마자 날 전화했으면 좋겠다.
|Engex4 =Es wäre gut, wenn du mich anrufst sobald du ankommst.
|Comment4 =
|Korex5 =철수가 괜잖으면 좋겠다.
|Engex5 =Ich hoffe es geht Chul-Soo gut.
|Comment5 =
|Korex6 =음식이 많으면 좋겠어. 배고파 죽겠다!
|Engex6 =Ich hoffe es gibt viel zu Essen. Ich verhungere!
|Comment6 =
|Korex7 =
|Engex7 =
|Comment7 =
|Korex8 =
|Engex8 =
|Comment8 =
|Korex9 =
|Engex9 =
|Comment9 =
|Korex10 =
|Engex10 =
|Comment10 =
}}

[[Category:Incomplete examples]]

==Siehe Auch==
*[[A/V + (으)면]]
*[[A/V + 겠다]]

[[Category:Grammar|ㅇ]]
[[Category:SNU level 2 grammar|ㅇ]]

{{Languages|{{PAGENAME}}}}

N 때문에/de

2014-12-06T20:23:30Z

CaroChan: Created page with "==Beschreibung== '''Nomen + 때문에''' : Die Bedeutung dieses Beispiels ist wegen ~. ==Beispielsätze== {{Example table/de |Korex1 = 너 때문에 내 숙제가 지워졌..."

==Beschreibung==
'''Nomen + 때문에''' : Die Bedeutung dieses Beispiels ist wegen ~.

==Beispielsätze==
{{Example table/de
|Korex1 = 너 때문에 내 숙제가 지워졌잖아!
|Engex1 = Dank dir habe ich meine Hausaufgaben gelöscht!
|Comment1 = Wörtlich, "wegen dir"
|Korex2 = 감기 때문에 병원에 가고 있어요
|Engex2 = Wegen einer Erkältung werde ich in die Klinik gehen.
|Comment2 =
|Korex3 =
|Engex3 =
|Comment3 =
|Korex4 =
|Engex4 =
|Comment4 =
|Korex5 =
|Engex5 =
|Comment5 =
|Korex6 =
|Engex6 =
|Comment6 =
|Korex7 =
|Engex7 =
|Comment7 =
|Korex8 =
|Engex8 =
|Comment8 =
|Korex9 =
|Engex9 =
|Comment9 =
|Korex10 =
|Engex10 =
|Comment10 = 
}}

==See Also==
* A/V + [[기 때문에]]
* A/V + [[기 때문에|기 때문이다]]

{{Languages|{{PAGENAME}}}}

[[Category:Incomplete examples]]
[[Category:Grammar|ㄸ]]
[[Category:Noun grammar pattern|ㄸ]]
[[Category:SNU level 2 grammar|ㄸ]]
[[Category:Yonsei level 1 grammar|ㄸ]]

(으)면 좋겠다/de

2014-12-06T20:14:00Z

CaroChan: Created page with "==Beschreibung== '''Adjektiv/Verb + (으)면 좋겠다''' : Es wir genutzt um einen Wünsch oder Hoffnung auszudrücken. Wörtlich übersetzt bedeutet es 'Wenn (a/v) dann wär..."

==Beschreibung==
'''Adjektiv/Verb + (으)면 좋겠다''' : Es wir genutzt um einen Wünsch oder Hoffnung auszudrücken. Wörtlich übersetzt bedeutet es 'Wenn (a/v) dann wäre es gut/schön/klasse' or 'Es wäre gut/schön wenn (A/V).'

===Anmerkungen===
*

==Aussprache==
*Spezielle Ausprachsregel?

==Konjugation==
{{Conjugation table/de
|Pattern1=Adjektiv/Verb + 면 좋겠다 
|Examples1= 
|Pattern2=Adjektiv/Verb + 으면 좋겠다 
|Examples2= 
}}

==Beispielsätze==
{{Example table/de
|Korex1 =나 오늘 운전 면허 시험봤어." "정말? 잘됐으면 좋겠다.
|Engex1 ="Ich hatte heute eine Fahrprüfung" "Wirklich? Ich hoffe du hast den Test bestanden."
|Comment1 =niedrige Höflichkeitsform
|Korex2 =시간이 빨리 갔으면 좋겠다!!
|Engex2 =Es wäre schön, wenn die Zeit schnell vergehen würde.
|Comment2 =
|Korex3 =내일은 날씨 좋으면 좋겠어
|Engex3 =Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut ist.
|Comment3 =
|Korex4 =도착하자 마자 날 전화했으면 좋겠다.
|Engex4 =Es wäre gut, wenn du mich anrufst sobald du ankommst.
|Comment4 =
|Korex5 =철수가 괜잖으면 좋겠다.
|Engex5 =Ich hoffe es geht Chul-Soo gut.
|Comment5 =
|Korex6 =음식이 많으면 좋겠어. 배고파 죽겠다!
|Engex6 =Ich hoffe es gibt viel zu Essen. Ich verhungere!
|Comment6 =
|Korex7 =
|Engex7 =
|Comment7 =
|Korex8 =
|Engex8 =
|Comment8 =
|Korex9 =
|Engex9 =
|Comment9 =
|Korex10 =
|Engex10 =
|Comment10 =
}}

[[Category:Incomplete examples]]

==Siehe Auch==
*[[A/V + (으)면]]
*[[A/V + 겠다]]

[[Category:Grammar|ㅇ]]
[[Category:SNU level 2 grammar|ㅇ]]

{{Languages|{{PAGENAME}}}}

Template:Conjugation table/de

2014-12-06T20:12:54Z

CaroChan:

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; width:65%;"
|-
|+Konjugation
! !! Muster !! Fall !! Beispiel
|-
| Regel 1:
| {{{Pattern1}}}
| {{#if: {{{Description1|}}} | {{{Description1}}}|Wenn kein [[받침]] vorhanden ist oder wenn der Adj/Verb-Stamm mit einem ㄹ [[받침]] endet}}
| {{{Examples1}}}
|-
| Regel 2:
| {{{Pattern2}}}
| {{#if: {{{Description2|}}} | {{{Description2}}}|Wenn ein [[받침]] am Ende eines Adj/Verb-Stammes vorhanden ist.}}
| {{{Examples2}}}
|}

<noinclude>
Dieses Template wird auf Grammatikseiten verwendet
*Optionelle Parameter '''Description1''' und '''Description2''' wenn man nicht die Standard-Beschreibung möchte.:
**Wenn kein [[받침]] vorhanden ist oder wenn der Adj/Verb-Stamm mit einem ㄹ endet [[받침]]
**Wenn ein [[받침]] am Ende eines Adj/Verb-Stammes vorhanden ist
[[Category:Templates]]
</noinclude>

Template:Conjugation table/de

2014-12-06T20:11:47Z

CaroChan: Created page with "{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; width:65%;" |- |+Konjugation ! !! Muster !! Fall !! Beispiel |- | Regel 1: | {{{Pattern..."

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; width:65%;"
|-
|+Konjugation
! !! Muster !! Fall !! Beispiel
|-
| Regel 1:
| {{{Pattern1}}}
| {{#if: {{{Description1|}}} | {{{Description1}}}|Wenn kein [[받침]] vorhanden ist oder wenn der Adj/Verb-Stamm mit einem ㄹ endet [[받침]]}}
| {{{Examples1}}}
|-
| Regel 2:
| {{{Pattern2}}}
| {{#if: {{{Description2|}}} | {{{Description2}}}|Wenn ein [[받침]] am Ende eines Adj/Verb-Stammes vorhanden ist.}}
| {{{Examples2}}}
|}

<noinclude>
Dieses Template wird auf Grammatikseiten verwendet
*Optionelle Parameter '''Description1''' und '''Description2''' wenn man nicht die Standard-Beschreibung möchte.:
**Wenn kein [[받침]] vorhanden ist oder wenn der Adj/Verb-Stamm mit einem ㄹ endet [[받침]]
**Wenn ein [[받침]] am Ende eines Adj/Verb-Stammes vorhanden ist
[[Category:Templates]]
</noinclude>