https://www.koreanwikiproject.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ChankorKorean Wiki Project - User contributions [en]2026-04-07T17:17:14ZUser contributionsMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_24&diff=29277Уровень 1 урок 242014-03-23T13:31:01Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue>Почему? Как? / 왜? 어떻게?</font>'''==<br />
<br />
Когда-то в предыдущих уроках мы говорили про вопросы "что?", "кто?" , "когда?" и "где?"<br /><br /><br />
Что = '''뭐''' [mwo]<br /><br />
Где = '''어디''' [eo-di]<br /><br />
Когда = '''언제''' [eon-je]<br /><br />
Кто = '''누구''' [nu-gu]<br /><br /><br />
<br />
И сегодня мы узнаем еще несколько 의문사 (вопросительные слова).<br /><br /><br />
Как = '''<font color=deeppink><big>어떻게</big></font>''' [eo-tteo-ke]<br /><br />
Почему = '''<font color=deeppink><big>왜</big></font>''' [wae]<br /><br /><br />
Сколько (денег) = '''<font color=deeppink><big>얼마</big></font>''' [eol-ma]<br /><br />
как + (прилагательное/наречие) = '''<font color=deeppink><big>얼마나</big></font>''' [eol-ma-na]<br /><br /><br />
<br />
Как правило, эти слова идут перед глаголами. Но порядок слов в корейских предложениях достаточно гибок, так что вопросы могут стоять в разных местах в зависимости от контекста.<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>Примеры:</font>'''<br /><br /><br />
1. '''<font color=deeppink>어떻게</font>''' [eo-tteo-ke] = как<br /><br />
어떻게 찾았어요? [eo-tteo-ke cha-ja-sseo-yo?] = как ты это нашел?<br /><br />
(찾다 = искать, находить)<br /><br /><br />
어떻게 왔어요? [eo-tteo-ke wa-sseo-yo?] = как ты сюда попал?<br /><br />
(오다 = приходить)<br /><br /><br />
2. '''<font color=deeppink>왜</font>''' [wae] = почему<br /><br />
왜 전화했어요? [wae jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = почему ты звонил?<br /><br />
(전화하다 = звонить)<br /><br /><br />
왜 안 왔어요? [wae an wa-sseo-yo?] = почему ты не пришел?<br /><br />
(오다 = приходить<br /><br /><br />
3. '''<font color=deeppink>얼마</font>''' [eol-ma] = сколько<br /><br />
얼마예요? [eol-ma-ye-yo?] = сколько стоит?<br /><br /><br />
얼마 냈어요? [eol-ma nae-sseo-yo?] = сколько ты заплатил?<br /><br />
(내다 = платить)<br /><br /><br />
4. '''<font color=deeppink>얼마나</font>''' прилагательное/наречие = как + [часто/быстро/рано/скоро/и тп ...]<br /><br />
얼마나 자주 와요? [eol-ma-na ja-ju wa-yo?] = как часто ты приходишь?<br /><br />
(자주 = часто / 오다 = приходить)<br /><br /><br />
얼마나 커요? [eol-ma-na keo-yo?] = насколько большое?<br /><br />
(크다 = большой)<br /><br /><br />
얼마나 무거워요? [eol-ma-na mu-geo-wo-yo?] = насколько тяжело?<br /><br />
(무겁다 = тяжелый)</div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_24&diff=29276Уровень 1 урок 242014-03-23T13:01:33Z<p>Chankor: Created page with "=='''<font color=DeepSkyBlue>Почему? Как? / 왜? 어떻게?</font>'''== Когда-то в предыдущих уроках мы говорили про вопро..."</p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue>Почему? Как? / 왜? 어떻게?</font>'''==<br />
<br />
Когда-то в предыдущих уроках мы говорили про вопросы "что?", "кто?" , "когда?" и "где?"<br /><br /><br />
Что = '''뭐''' [mwo]<br /><br />
Где = '''어디''' [eo-di]<br /><br />
Когда = '''언제''' [eon-je]<br /><br />
Кто = '''누구''' [nu-gu]<br /><br /><br />
<br />
И сегодня мы узнаем еще несколько 의문사 (вопросительные слова).<br /><br /><br />
Как = '''<font color=deeppink><big>어떻게</big></font>''' [eo-tteo-ke]<br /><br />
Почему = '''<font color=deeppink><big>왜</big></font>''' [wae]<br /><br /><br />
Сколько (денег) = '''<font color=deeppink><big>얼마</big></font>''' [eol-ma], прилагательное/наречие<br /><br />
как (прилагательное/наречие) = '''<font color=deeppink><big>얼마나</big></font>''' [eol-ma-na]<br /><br /><br />
<br />
Как правило, эти слова идут перед глаголами. Но порядок слов в корейских предложениях достаточно гибок, так что вопросы могут стоять в разных местах в зависимости от контекста.<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>Примеры:</font>'''<br /><br /><br />
1. '''<font color=deeppink>어떻게</font>''' [eo-tteo-ke] = как<br /><br />
어떻게 찾았어요? [eo-tteo-ke cha-ja-sseo-yo?] = как ты это нашел?<br /><br />
(찾다 = искать, находить)<br /><br /><br />
어떻게 왔어요? [eo-tteo-ke wa-sseo-yo?] = как ты сюда попал?<br /><br />
(오다 = приходить)<br /><br /><br />
2. '''<font color=deeppink>왜</font>''' [wae] = почему<br /><br />
왜 전화했어요? [wae jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = почему ты звонил?<br /><br />
(전화하다 = звонить)<br /><br /><br />
왜 안 왔어요? [wae an wa-sseo-yo?] = почему ты не пришел?<br /><br />
(오다 = приходить<br /><br /><br />
3. '''<font color=deeppink>얼마</font>''' [eol-ma] = сколько<br /><br />
얼마예요? [eol-ma-ye-yo?] = сколько стоит?<br /><br /><br />
얼마 냈어요? [eol-ma nae-sseo-yo?] = сколько ты заплатил?<br /><br />
(내다 = платить)<br /><br /><br />
4. '''<font color=deeppink>얼마나</font>''' прилагательное/наречие = как + [часто/быстро/рано/скоро/и тп ...]<br /><br />
얼마나 자주 와요? [eol-ma-na ja-ju wa-yo?] = как часто ты приходишь?<br /><br />
(자주 = часто / 오다 = приходить)<br /><br /><br />
얼마나 커요? [eol-ma-na keo-yo?] = насколько большое?<br /><br />
(크다 = большой)<br /><br /><br />
얼마나 무거워요? [eol-ma-na mu-geo-wo-yo?] = насколько тяжело?<br /><br />
(무겁다 = тяжелый)</div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_23&diff=29275Уровень 1 урок 232014-03-23T12:34:45Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue>Кто? / 누구?</font>'''==<br />
<br />
Вы помните о частицах для маркировки объектов 이 [и] и 가 [ga] и частицах, определяющих действующее лицо в предложении 은 [eun] и 는 [neun]?<br /><br /><br />
Они пригодятся вам в сегодняшнем уроке!<br /><br /><br />
Когда вы хотите спросить, например, "Кто сделал это?" вам необходимо выделить слово "кто" с помощью 이 [и] или 가 [ga].<br /><br />
'''<font color=deeppink>누구</font>''' = кто. Слово заканчивается на гласную, а значит, нужно добавить 가, и тогда 누구 + 가 для простоты произношения меняется на “'''<font color=deeppink>누가</font>'''” вместо “'''<font color=deeppink>누구가</font>'''”<br /><br /><br />
<br />
Запомните: вы используете маркеры только тогда, когда хотите подчеркнуть роль субъекта!<br /><br /><br />
<br />
'''Сравните эти примеры:'''<br /><br /><br />
1. Когда вы хотите спросить "кто это" по-корейски, вы, фактически, произносите "это КТО?". Что получаем?<br /><br /><br />
누구 (кто)+예요 (это есть) = '''<font color=deeppink>누구예요?</font>''' [nu-gu-ye-yo?]<br /><br /><br />
2. Когда вы хотите спросить в какой-то компании: "Кто такая Джейн:" , вы говорите:<br /><br /><br />
누구 (кто)+가 (маркер)+제인 (Джейн) +이에요? (это есть?) = '''<font color=deeppink>누가 제인이에요?</font>''' [nu-ga je-in-i-e-yo?]<br /><br /><br />
3. Если вы спрашиваете: "Кто это сделал?"<br /><br />
누구 (кто) + 가 (маркер) +했어요? (сделал?) = '''<font color=deeppink>누가 했어요?</font>''' [nu-ga hae-sseo-yo?]<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>Несколько простых предложений:</font>'''<br /><br /><br />
1. 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = кто звонил?<br /><br />
2. 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] = кто это?<br /><br />
3. 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] = кто вчера приходил?<br /><br />
4. 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] = кто это сделал (изготовил)?<br /><br />
5. 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] = кто это купил?</div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_23&diff=29274Уровень 1 урок 232014-03-23T12:34:21Z<p>Chankor: Created page with "=='''<font color=DeepSkyBlue>Кто? / 누구?</font>'''== Вы помните о частицах для маркировки объектов 이 [и] и 가 [ga] и час..."</p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue>Кто? / 누구?</font>'''==<br />
<br />
Вы помните о частицах для маркировки объектов 이 [и] и 가 [ga] и частицах, определяющих действующее лицо в предложении 은 [eun] и 는 [neun]?<br /><br /><br />
Они пригодятся вам в сегодняшнем уроке!<br /><br /><br />
Когда вы хотите спросить, например, "Кто сделал это?" вам необходимо выделить слово "кто" с помощью 이 [и] или 가 [ga].<br /><br />
'''<font color=deeppink>누구</font>''' = кто. Слово заканчивается на гласную, а значит, нужно добавить 가, и тогда 누구 + 가 для простоты произношения меняется на “'''<font color=deeppink>누가</font>'''” вместо “'''<font color=deeppink>누구가</font>'''”<br /><br /><br />
<br />
Запомните: вы используете маркеры только тогда, когда хотите подчеркнуть роль субъекта!<br /><br /><br />
<br />
'''Сравните эти примеры:'''<br /><br /><br />
1. Когда вы хотите спросить "кто это" по-корейски, вы, фактически, произносите "это КТО?". Что получаем?<br /><br /><br />
누구 (кто)+예요 (это есть) = '''<font color=deeppink>누구예요?</font>''' [nu-gu-ye-yo?]<br /><br /><br />
2. Когда вы хотите спросить в какой-то компании: "Кто такая Джейн:" , вы говорите:<br /><br /><br />
누구 (кто)+가 (маркер)+제인 (Джейн) +이에요? (это есть?) = '''<font color=deeppink>누가 제인이에요?</font>''' [nu-ga je-in-i-e-yo?]<br /><br /><br />
3. Если вы спрашиваете: "Кто это сделал?"<br /><br />
누구 (кто) + 가 (маркер) +했어요? (сделал?) = '''<font color=deeppink>누가 했어요?</font>''' [nu-ga hae-sseo-yo?]<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>Несколько простых предложений:</font>'''<br /><br />
1. 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = кто звонил?<br /><br />
2. 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] = кто это?<br /><br />
3. 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] = кто вчера приходил?<br /><br />
4. 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] = кто это сделал (изготовил)?<br /><br />
5. 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] = кто это купил?</div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_22&diff=29273Уровень 1 урок 222014-03-23T12:07:11Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue>Глаголы / 하다</font>'''==<br />
<br />
В уроке номер '''<font color=DeepSkyBlue>16</font>''' мы говорили о том, как преобразовать глагол в форму настоящего времени.(현재 시제: hyeon-je si-je) и в уроке номер '''<font color=DeepSkyBlue>17</font>''' мы изучили прошедшее время (과거 시제: gwa-geo si-je). И именно там мы узнали, что глаголы, оканчивающиеся на 하다 [hada] действительно отличаются от остальных.<br /><br /><br />
<big>'''<font color=deeppink>하다</font>'''</big> [ha-da] = делать<br /><br /><br />
Инфинитив = 하다<br /><br />
Настоящее время = 하 + 여요 = 해요 [hae-yo]<br /><br />
Прошедшее время = 하 + 였어요 = 했어요<br /><br /><br />
<br />
Кроме интересного способа спряжения, 하다 можно добавить к некоторым существительным и получить глагол.<br /><br /><br />
Например:<br /><br /><br />
1. 공부 = изучение / '''<font color=deeppink>공부</font>'''하다 = изучать<br /><br />
2. 일 = работа / '''<font color=deeppink>일</font>'''하다 = работать<br /><br />
3. 기억 = память / '''<font color=deeppink>기억</font>'''하다 = помнить<br /><br />
4. 청소 = чистка / '''<font color=deeppink>청소</font>'''하다 = чистить<br /><br />
5. 요리 = готовка / '''<font color=deeppink>요리</font>'''하다 = готовить<br /><br />
6. 이사 = движение, перемещение / '''<font color=deeppink>이사</font>'''하다 =двигаться, переезжать<br /><br />
7. 노래 = песня / '''<font color=deeppink>노래</font>'''하다 = петь<br /><br />
8. 노력 = усилие/ '''<font color=deeppink>노력</font>'''하다 = прилагать усилия, стараться<br /><br />
9. 동의 = соглашение / '''<font color=deeppink>동의</font>'''하다 = соглашаться<br /><br />
10. 인정 = признание, подтверждение / '''<font color=deeppink>인정</font>'''하다 = признавать<br /><br />
11. 후회 = сожаление / '''<font color=deeppink>후회</font>'''하다 = сожалеть<br /><br />
12. 운동 = упражнение / '''<font color=deeppink>운동</font>'''하다 = упражняться<br /><br />
13. 사랑 = любовь / '''<font color=deeppink>사랑</font>'''하다 = любить<br /><br />
14. 말 = слова, язык / '''<font color=deeppink>말</font>'''하다 = говорить<br /><br />
15. 생각 = мысль, идея / '''<font color=deeppink>생각</font>'''하다 = думать<br /><br /><br />
<br />
'''Образование негативных предложений с глаголами на 하다.'''<br /><br /><br />
В уроке 21 мы разобрались с негативными предложениями. Чтобы добавить отрицательную частицу к глаголу на 하다 вам нужно отделить часть с существительным, а затем поставить 안 перед окончанием 하다.<br /><br /><br />
Например:<br /><br />
생각하다 —> 생각 안 하다<br /><br />
노력하다 —> 노력 안 하다<br /><br /><br />
Вероятно, вы помните, что есть и вторая конструкция с отрицанием - 지 않다. Если вы хотите ее использовать, преобразуйте 하다 [ha-da] в 하지 않다 [ha-ji an-ta].<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_21&diff=29272Уровень 1 урок 212014-03-23T12:05:49Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue>Отрицание / 안, -지 않다, 안 하다, 하지 않다</font>'''==<br />
<br />
В этом уроке мы научимся строить '''<font color=DeepSkyBlue>предложения с отрицанием.</font>'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink>В корейском языке есть два основных способа сделать это:</font>'''<br /><br /><br />
1. Добавить '''<font color=deeppink>안</font>''' [an] перед глаголом<br /><br />
2. Использовать отрицательное окончание к глаголам '''<font color=deeppink>지 않다</font>''' [ji an-ta]<br /><br /><br />
Первый метод является более простым и часто используется в разговорной речи. Второй же вы встретите в официальных документах и при деловых переговорах.<br /><br /><br />
<br />
Кроме того, если вы изменяете слово первым способом, вам не нужно думать о согласовании времен, ведь 안 [an] не изменяется.<br /><br /><br />
'''Примеры:'''<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br /><br />
집에 가요. [jib-e ga-yo] идти домой/ я иду домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요. [jib-e an ga-yo] = я не иду домой/ я не собираюсь идти, домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요? [jib-e an ga-yo?] = ты не идешь домой? / ты не собираешься идти домой?<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br /><br />
그거 버렸어요. [geu-geo beo-ryeo-sseo-yo] = я выбросил это.<br /><br />
그거 안 버렸어요. [geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] = я не выбросил это<br /><br />
그거 아직 안 버렸어요. [geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo] = я еще не выбросил это.<br /><br /><br />
<br />
'''Разберемся же с 지 않다 [ji an-ta]:'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink>지 않다</font>''' [ji anta] - это базовая форма, и ее нужно изменять в зависимости от времени.<br /><br />
Настоящее время: '''<font color=deeppink>지 않아요</font>''' [ji a-na-yo]<br /><br />
Прошедшее время: '''<font color=deeppink>지 않았어요</font>''' [ji a-na-sseo-yo]<br /><br /><br />
Рассмотрим примеры:<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br />
가지 않다 [ga-ji an-ta] = не идти<br /><br />
가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = я не иду/ я не собираюсь идти<br /><br />
가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = я не ходил<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br />
버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = не выбросить<br /><br />
버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = я не выбрасываю это<br /><br />
버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] я не выбросил это<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=deeppink>Как насчет коротких простых диалогов?</font>'''<br /><br /><br />
<br />
1.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>아파요?</font>''' [a-pa-yo?] = Больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요.</font>''' [an a-pa-yo] = не больно.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요? 진짜 안 아파요?</font>''' [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?]<br /><br />
= не больно? правда не больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요</font>.''' [an a-pa-yo] = не больно..<br /><br /><br />
<br />
2.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요?</font>''' [an meo-geo-yo?] = ты не собираешься есть?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요!</font>''' [an meo-geo-yo!] = я не ем!<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>정말 안 먹어요? 맛있어요!</font>''' [jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo]<br /><br />
= Ты действительно не собираешься есть? это вкусно!<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요. 배 안 고파요.</font>''' [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo]<br /><br />
= Я не собираюсь есть. Я не голоден.<br /><br /><br />
<br />
3.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>이거 매워요?</font>''' [i-geo mae-wo-yo?] = Это остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>아니요. 안 매워요.</font>''' [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = Нет, это не остро.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>진짜 안 매워요?</font>''' [jin-jja an mae-wo-yo?] = Это и правда не остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>네. 안 매워요.</font>''' [ne. an mae-wo-yo] = Да, это не остро.<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_22&diff=29271Уровень 1 урок 222014-03-23T12:05:14Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue>Глаголы / 하다</font>'''==<br />
<br />
В уроке номер '''<font color=DeepSkyBlue>#16</font>''' мы говорили о том, как преобразовать глагол в форму настоящего времени.(현재 시제: hyeon-je si-je) и в уроке номер '''<font color=DeepSkyBlue>#17</font>''' мы изучили прошедшее время (과거 시제: gwa-geo si-je). И именно там мы узнали, что глаголы, оканчивающиеся на 하다 [hada] действительно отличаются от остальных.<br /><br /><br />
<big><big>'''<font color=deeppink>하다</font>'''</big></big> [ha-da] = делать<br /><br /><br />
Инфинитив = 하다<br /><br />
Настоящее время = 하 + 여요 = 해요 [hae-yo]<br /><br />
Прошедшее время = 하 + 였어요 = 했어요<br /><br /><br />
<br />
Кроме интересного способа спряжения, 하다 можно добавить к некоторым существительным и получить глагол.<br /><br /><br />
Например:<br /><br /><br />
1. 공부 = изучение / '''<font color=deeppink>공부</font>'''하다 = изучать<br /><br />
2. 일 = работа / '''<font color=deeppink>일</font>'''하다 = работать<br /><br />
3. 기억 = память / '''<font color=deeppink>기억</font>'''하다 = помнить<br /><br />
4. 청소 = чистка / '''<font color=deeppink>청소</font>'''하다 = чистить<br /><br />
5. 요리 = готовка / '''<font color=deeppink>요리</font>'''하다 = готовить<br /><br />
6. 이사 = движение, перемещение / '''<font color=deeppink>이사</font>'''하다 =двигаться, переезжать<br /><br />
7. 노래 = песня / '''<font color=deeppink>노래</font>'''하다 = петь<br /><br />
8. 노력 = усилие/ '''<font color=deeppink>노력</font>'''하다 = прилагать усилия, стараться<br /><br />
9. 동의 = соглашение / '''<font color=deeppink>동의</font>'''하다 = соглашаться<br /><br />
10. 인정 = признание, подтверждение / '''<font color=deeppink>인정</font>'''하다 = признавать<br /><br />
11. 후회 = сожаление / '''<font color=deeppink>후회</font>'''하다 = сожалеть<br /><br />
12. 운동 = упражнение / '''<font color=deeppink>운동</font>'''하다 = упражняться<br /><br />
13. 사랑 = любовь / '''<font color=deeppink>사랑</font>'''하다 = любить<br /><br />
14. 말 = слова, язык / '''<font color=deeppink>말</font>'''하다 = говорить<br /><br />
15. 생각 = мысль, идея / '''<font color=deeppink>생각</font>'''하다 = думать<br /><br /><br />
<br />
'''Образование негативных предложений с глаголами на 하다.'''<br /><br /><br />
В уроке 21 мы разобрались с негативными предложениями. Чтобы добавить отрицательную частицу к глаголу на 하다 вам нужно отделить часть с существительным, а затем поставить 안 перед окончанием 하다.<br /><br /><br />
Например:<br /><br />
생각하다 —> 생각 안 하다<br /><br />
노력하다 —> 노력 안 하다<br /><br /><br />
Вероятно, вы помните, что есть и вторая конструкция с отрицанием - 지 않다. Если вы хотите ее использовать, преобразуйте 하다 [ha-da] в 하지 않다 [ha-ji an-ta].<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_22&diff=29270Уровень 1 урок 222014-03-23T12:04:30Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue><big>Глаголы / 하다</big></font>'''==<br />
<br />
В уроке номер '''<font color=DeepSkyBlue>#16</font>''' мы говорили о том, как преобразовать глагол в форму настоящего времени.(현재 시제: hyeon-je si-je) и в уроке номер '''<font color=DeepSkyBlue>#17</font>''' мы изучили прошедшее время (과거 시제: gwa-geo si-je). И именно там мы узнали, что глаголы, оканчивающиеся на 하다 [hada] действительно отличаются от остальных.<br /><br /><br />
<big><big>'''<font color=deeppink>하다</font>'''</big></big> [ha-da] = делать<br /><br /><br />
Инфинитив = 하다<br /><br />
Настоящее время = 하 + 여요 = 해요 [hae-yo]<br /><br />
Прошедшее время = 하 + 였어요 = 했어요<br /><br /><br />
<br />
Кроме интересного способа спряжения, 하다 можно добавить к некоторым существительным и получить глагол.<br /><br /><br />
Например:<br /><br /><br />
1. 공부 = изучение / '''<font color=deeppink>공부</font>'''하다 = изучать<br /><br />
2. 일 = работа / '''<font color=deeppink>일</font>'''하다 = работать<br /><br />
3. 기억 = память / '''<font color=deeppink>기억</font>'''하다 = помнить<br /><br />
4. 청소 = чистка / '''<font color=deeppink>청소</font>'''하다 = чистить<br /><br />
5. 요리 = готовка / '''<font color=deeppink>요리</font>'''하다 = готовить<br /><br />
6. 이사 = движение, перемещение / '''<font color=deeppink>이사</font>'''하다 =двигаться, переезжать<br /><br />
7. 노래 = песня / '''<font color=deeppink>노래</font>'''하다 = петь<br /><br />
8. 노력 = усилие/ '''<font color=deeppink>노력</font>'''하다 = прилагать усилия, стараться<br /><br />
9. 동의 = соглашение / '''<font color=deeppink>동의</font>'''하다 = соглашаться<br /><br />
10. 인정 = признание, подтверждение / '''<font color=deeppink>인정</font>'''하다 = признавать<br /><br />
11. 후회 = сожаление / '''<font color=deeppink>후회</font>'''하다 = сожалеть<br /><br />
12. 운동 = упражнение / '''<font color=deeppink>운동</font>'''하다 = упражняться<br /><br />
13. 사랑 = любовь / '''<font color=deeppink>사랑</font>'''하다 = любить<br /><br />
14. 말 = слова, язык / '''<font color=deeppink>말</font>'''하다 = говорить<br /><br />
15. 생각 = мысль, идея / '''<font color=deeppink>생각</font>'''하다 = думать<br /><br /><br />
<br />
'''Образование негативных предложений с глаголами на 하다.'''<br /><br /><br />
В уроке 21 мы разобрались с негативными предложениями. Чтобы добавить отрицательную частицу к глаголу на 하다 вам нужно отделить часть с существительным, а затем поставить 안 перед окончанием 하다.<br /><br /><br />
Например:<br /><br />
생각하다 —> 생각 안 하다<br /><br />
노력하다 —> 노력 안 하다<br /><br /><br />
Вероятно, вы помните, что есть и вторая конструкция с отрицанием - 지 않다. Если вы хотите ее использовать, преобразуйте 하다 [ha-da] в 하지 않다 [ha-ji an-ta].<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_21&diff=29269Уровень 1 урок 212014-03-23T12:04:06Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue><big>Отрицание / 안, -지 않다, 안 하다, 하지 않다</big></font>'''==<br />
<br />
В этом уроке мы научимся строить '''<font color=DeepSkyBlue>предложения с отрицанием.</font>'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink>В корейском языке есть два основных способа сделать это:</font>'''<br /><br /><br />
1. Добавить '''<font color=deeppink>안</font>''' [an] перед глаголом<br /><br />
2. Использовать отрицательное окончание к глаголам '''<font color=deeppink>지 않다</font>''' [ji an-ta]<br /><br /><br />
Первый метод является более простым и часто используется в разговорной речи. Второй же вы встретите в официальных документах и при деловых переговорах.<br /><br /><br />
<br />
Кроме того, если вы изменяете слово первым способом, вам не нужно думать о согласовании времен, ведь 안 [an] не изменяется.<br /><br /><br />
'''Примеры:'''<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br /><br />
집에 가요. [jib-e ga-yo] идти домой/ я иду домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요. [jib-e an ga-yo] = я не иду домой/ я не собираюсь идти, домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요? [jib-e an ga-yo?] = ты не идешь домой? / ты не собираешься идти домой?<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br /><br />
그거 버렸어요. [geu-geo beo-ryeo-sseo-yo] = я выбросил это.<br /><br />
그거 안 버렸어요. [geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] = я не выбросил это<br /><br />
그거 아직 안 버렸어요. [geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo] = я еще не выбросил это.<br /><br /><br />
<br />
'''Разберемся же с 지 않다 [ji an-ta]:'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink>지 않다</font>''' [ji anta] - это базовая форма, и ее нужно изменять в зависимости от времени.<br /><br />
Настоящее время: '''<font color=deeppink>지 않아요</font>''' [ji a-na-yo]<br /><br />
Прошедшее время: '''<font color=deeppink>지 않았어요</font>''' [ji a-na-sseo-yo]<br /><br /><br />
Рассмотрим примеры:<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br />
가지 않다 [ga-ji an-ta] = не идти<br /><br />
가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = я не иду/ я не собираюсь идти<br /><br />
가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = я не ходил<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br />
버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = не выбросить<br /><br />
버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = я не выбрасываю это<br /><br />
버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] я не выбросил это<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=deeppink>Как насчет коротких простых диалогов?</font>'''<br /><br /><br />
<br />
1.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>아파요?</font>''' [a-pa-yo?] = Больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요.</font>''' [an a-pa-yo] = не больно.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요? 진짜 안 아파요?</font>''' [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?]<br /><br />
= не больно? правда не больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요</font>.''' [an a-pa-yo] = не больно..<br /><br /><br />
<br />
2.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요?</font>''' [an meo-geo-yo?] = ты не собираешься есть?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요!</font>''' [an meo-geo-yo!] = я не ем!<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>정말 안 먹어요? 맛있어요!</font>''' [jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo]<br /><br />
= Ты действительно не собираешься есть? это вкусно!<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요. 배 안 고파요.</font>''' [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo]<br /><br />
= Я не собираюсь есть. Я не голоден.<br /><br /><br />
<br />
3.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>이거 매워요?</font>''' [i-geo mae-wo-yo?] = Это остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>아니요. 안 매워요.</font>''' [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = Нет, это не остро.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>진짜 안 매워요?</font>''' [jin-jja an mae-wo-yo?] = Это и правда не остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>네. 안 매워요.</font>''' [ne. an mae-wo-yo] = Да, это не остро.<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_21&diff=29268Уровень 1 урок 212014-03-23T11:59:16Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue><big>Отрицание / 안, -지 않다, 안 하다, 하지 않다</big></font>'''==<br /><br /><br />
<br />
В этом уроке мы научимся строить '''<font color=DeepSkyBlue>предложения с отрицанием.</font>'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink>В корейском языке есть два основных способа сделать это:</font>'''<br /><br /><br />
1. Добавить '''<font color=deeppink>안</font>''' [an] перед глаголом<br /><br />
2. Использовать отрицательное окончание к глаголам '''<font color=deeppink>지 않다</font>''' [ji an-ta]<br /><br /><br />
Первый метод является более простым и часто используется в разговорной речи. Второй же вы встретите в официальных документах и при деловых переговорах.<br /><br /><br />
<br />
Кроме того, если вы изменяете слово первым способом, вам не нужно думать о согласовании времен, ведь 안 [an] не изменяется.<br /><br /><br />
'''Примеры:'''<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br /><br />
집에 가요. [jib-e ga-yo] идти домой/ я иду домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요. [jib-e an ga-yo] = я не иду домой/ я не собираюсь идти, домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요? [jib-e an ga-yo?] = ты не идешь домой? / ты не собираешься идти домой?<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br /><br />
그거 버렸어요. [geu-geo beo-ryeo-sseo-yo] = я выбросил это.<br /><br />
그거 안 버렸어요. [geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] = я не выбросил это<br /><br />
그거 아직 안 버렸어요. [geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo] = я еще не выбросил это.<br /><br /><br />
<br />
'''Разберемся же с 지 않다 [ji an-ta]:'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink>지 않다</font>''' [ji anta] - это базовая форма, и ее нужно изменять в зависимости от времени.<br /><br />
Настоящее время: '''<font color=deeppink>지 않아요</font>''' [ji a-na-yo]<br /><br />
Прошедшее время: '''<font color=deeppink>지 않았어요</font>''' [ji a-na-sseo-yo]<br /><br /><br />
Рассмотрим примеры:<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br />
가지 않다 [ga-ji an-ta] = не идти<br /><br />
가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = я не иду/ я не собираюсь идти<br /><br />
가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = я не ходил<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br />
버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = не выбросить<br /><br />
버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = я не выбрасываю это<br /><br />
버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] я не выбросил это<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=deeppink>Как насчет коротких простых диалогов?</font>'''<br /><br /><br />
<br />
1.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>아파요?</font>''' [a-pa-yo?] = Больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요.</font>''' [an a-pa-yo] = не больно.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요? 진짜 안 아파요?</font>''' [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?]<br /><br />
= не больно? правда не больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요</font>.''' [an a-pa-yo] = не больно..<br /><br /><br />
<br />
2.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요?</font>''' [an meo-geo-yo?] = ты не собираешься есть?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요!</font>''' [an meo-geo-yo!] = я не ем!<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>정말 안 먹어요? 맛있어요!</font>''' [jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo]<br /><br />
= Ты действительно не собираешься есть? это вкусно!<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요. 배 안 고파요.</font>''' [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo]<br /><br />
= Я не собираюсь есть. Я не голоден.<br /><br /><br />
<br />
3.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>이거 매워요?</font>''' [i-geo mae-wo-yo?] = Это остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>아니요. 안 매워요.</font>''' [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = Нет, это не остро.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>진짜 안 매워요?</font>''' [jin-jja an mae-wo-yo?] = Это и правда не остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>네. 안 매워요.</font>''' [ne. an mae-wo-yo] = Да, это не остро.<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_21&diff=29267Уровень 1 урок 212014-03-23T11:57:01Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue><big>Отрицание / 안, -지 않다, 안 하다, 하지 않다</big></font>'''==<br /><br /><br />
<br />
В этом уроке мы научимся строить '''<font color=DeepSkyBlue>предложения с отрицанием.</font>'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink>В корейском языке есть два основных способа сделать это:</font>'''<br /><br /><br />
1. Добавить '''<font color=deeppink>안</font>''' [an] перед глаголом<br /><br />
2. Использовать отрицательное окончание к глаголам '''<font color=deeppink>지 않다</font>''' [ji an-ta]<br /><br /><br />
Первый метод является более простым и часто используется в разговорной речи. Второй же вы встретите в официальных документах и при деловых переговорах.<br /><br /><br />
<br />
Кроме того, если вы изменяете слово первым способом, вам не нужно думать о согласовании времен, ведь 안 [an] не изменяется.<br /><br /><br />
'''Примеры:'''<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br /><br />
집에 가요. [jib-e ga-yo] идти домой/ я иду домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요. [jib-e an ga-yo] = я не иду домой/ я не собираюсь идти, домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요? [jib-e an ga-yo?] = ты не идешь домой? / ты не собираешься идти домой?<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br /><br />
그거 버렸어요. [geu-geo beo-ryeo-sseo-yo] = я выбросил это.<br /><br />
그거 안 버렸어요. [geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] = я не выбросил это<br /><br />
그거 아직 안 버렸어요. [geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo] = я еще не выбросил это.<br /><br /><br />
<br />
'''Разберемся же с 지 않다 [ji an-ta]:'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink><br />
지 않다</font>''' [ji anta] - это базовая форма, и ее нужно изменять в зависимости от времени.<br /><br />
Настоящее время: '''<font color=deeppink><br />
지 않아요</font>''' [ji a-na-yo]<br /><br />
Прошедшее время: '''<font color=deeppink><br />
지 않았어요</font>''' [ji a-na-sseo-yo]<br /><br /><br />
Рассмотрим примеры:<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br />
가지 않다 [ga-ji an-ta] = не идти<br /><br />
가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = я не иду/ я не собираюсь идти<br /><br />
가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = я не ходил<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br />
버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = не выбросить<br /><br />
버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = я не выбрасываю это<br /><br />
버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] я не выбросил это<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=deeppink>Как насчет коротких простых диалогов?</font>'''<br /><br /><br />
<br />
1.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>아파요?</font>''' [a-pa-yo?] = Больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요.</font>''' [an a-pa-yo] = не больно.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요? 진짜 안 아파요?</font>''' [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?]<br /><br />
= не больно? правда не больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요</font>.''' [an a-pa-yo] = не больно..<br /><br /><br />
<br />
2.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요?</font>''' [an meo-geo-yo?] = ты не собираешься есть?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요!</font>''' [an meo-geo-yo!] = я не ем!<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>정말 안 먹어요? 맛있어요!</font>''' [jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo]<br /><br />
= Ты действительно не собираешься есть? это вкусно!<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요. 배 안 고파요.</font>''' [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo]<br /><br />
= Я не собираюсь есть. Я не голоден.<br /><br /><br />
<br />
3.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>이거 매워요?</font>''' [i-geo mae-wo-yo?] = Это остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>아니요. 안 매워요.</font>''' [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = Нет, это не остро.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>진짜 안 매워요?</font>''' [jin-jja an mae-wo-yo?] = Это и правда не остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>네. 안 매워요.</font>''' [ne. an mae-wo-yo] = Да, это не остро.<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_21&diff=29266Уровень 1 урок 212014-03-23T11:56:29Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue><big>Отрицание / 안, -지 않다, 안 하다, 하지 않다</big></font>'''==<br /><br /><br />
<br />
В этом уроке мы научимся строить '''<font color=DeepSkyBlue>предложения с отрицанием.</font>'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink>В корейском языке есть два основных способа сделать это:</font>'''<br /><br /><br />
1. Добавить '''<font color=deeppink>안</font>''' [an] перед глаголом<br /><br />
2. Использовать отрицательное окончание к глаголам '''<font color=deeppink>지 않다</font>''' [ji an-ta]<br /><br /><br />
Первый метод является более простым и часто используется в разговорной речи. Второй же вы встретите в официальных документах и при деловых переговорах.<br /><br /><br />
<br />
Кроме того, если вы изменяете слово первым способом, вам не нужно думать о согласовании времен, ведь 안 [an] не изменяется.<br /><br /><br />
'''Примеры:'''<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br /><br />
집에 가요. [jib-e ga-yo] идти домой/ я иду домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요. [jib-e an ga-yo] = я не иду домой/ я не собираюсь идти, домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요? [jib-e an ga-yo?] = ты не идешь домой? / ты не собираешься идти домой?<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br /><br />
그거 버렸어요. [geu-geo beo-ryeo-sseo-yo] = я выбросил это.<br /><br />
그거 안 버렸어요. [geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] = я не выбросил это<br /><br />
그거 아직 안 버렸어요. [geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo] = я еще не выбросил это.<br /><br /><br />
<br />
'''Разберемся же с 지 않다 [ji an-ta]:'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink><br />
지 않다</font>''' [ji anta] - это базовая форма, и ее нужно изменять в зависимости от времени.<br /><br />
Настоящее время: '''<font color=deeppink><br />
지 않아요</font>''' [ji a-na-yo]<br /><br />
Прошедшее время: '''<font color=deeppink><br />
지 않았어요</font>''' [ji a-na-sseo-yo]<br /><br /><br />
**Рассмотрим примеры:<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br />
가지 않다 [ga-ji an-ta] = не идти<br /><br />
가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = я не иду/ я не собираюсь идти<br /><br />
가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = я не ходил<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br />
버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = не выбросить<br /><br />
버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = я не выбрасываю это<br /><br />
버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] я не выбросил это<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=deeppink>Как насчет коротких простых диалогов?</font>'''<br /><br /><br />
<br />
1.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>아파요?</font>''' [a-pa-yo?] = Больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요.</font>''' [an a-pa-yo] = не больно.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요? 진짜 안 아파요?</font>''' [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?]<br /><br />
= не больно? правда не больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요</font>.''' [an a-pa-yo] = не больно..<br /><br /><br />
<br />
2.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요?</font>''' [an meo-geo-yo?] = ты не собираешься есть?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요!</font>''' [an meo-geo-yo!] = я не ем!<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>정말 안 먹어요? 맛있어요!</font>''' [jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo]<br /><br />
= Ты действительно не собираешься есть? это вкусно!<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요. 배 안 고파요.</font>''' [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo]<br /><br />
= Я не собираюсь есть. Я не голоден.<br /><br /><br />
<br />
3.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>이거 매워요?</font>''' [i-geo mae-wo-yo?] = Это остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>아니요. 안 매워요.</font>''' [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = Нет, это не остро.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>진짜 안 매워요?</font>''' [jin-jja an mae-wo-yo?] = Это и правда не остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>네. 안 매워요.</font>''' [ne. an mae-wo-yo] = Да, это не остро.<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_21&diff=29265Уровень 1 урок 212014-03-23T11:54:09Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>=='''<font color=DeepSkyBlue><big>Отрицание / 안, -지 않다, 안 하다, 하지 않다</big></font>'''==<br /><br /><br />
<br />
В этом уроке мы научимся строить предложения с отрицанием.<br /><br /><br />
В корейском языке есть два основных способа сделать это:<br /><br /><br />
1. Добавить '''<font color=deeppink>안</font>''' [an] перед глаголом<br /><br />
2. Использовать отрицательное окончание к глаголам '''<font color=deeppink>지 않다</font>''' [ji an-ta]<br /><br /><br />
Первый метод является более простым и часто используется в разговорной речи. Второй же вы встретите в официальных документах и при деловых переговорах.<br /><br /><br />
<br />
Кроме того, если вы изменяете слово первым способом, вам не нужно думать о согласовании времен, ведь 안 [an] не изменяется.<br /><br /><br />
'''Примеры:'''<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br /><br />
집에 가요. [jib-e ga-yo] идти домой/ я иду домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요. [jib-e an ga-yo] = я не иду домой/ я не собираюсь идти, домой<br /><br />
집에 '''<font color=deeppink>안</font>''' 가요? [jib-e an ga-yo?] = ты не идешь домой? / ты не собираешься идти домой?<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br /><br />
그거 버렸어요. [geu-geo beo-ryeo-sseo-yo] = я выбросил это.<br /><br />
그거 안 버렸어요. [geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] = я не выбросил это<br /><br />
그거 아직 안 버렸어요. [geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo] = я еще не выбросил это.<br /><br /><br />
<br />
'''Разберемся же с 지 않다 [ji an-ta]:'''<br /><br /><br />
'''<font color=deeppink><br />
지 않다</font>''' [ji anta] - это базовая форма, и ее нужно изменять в зависимости от времени.<br /><br />
Настоящее время: '''<font color=deeppink><br />
지 않아요</font>''' [ji a-na-yo]<br /><br />
Прошедшее время: '''<font color=deeppink><br />
지 않았어요</font>''' [ji a-na-sseo-yo]<br /><br /><br />
**Рассмотрим примеры:<br /><br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br />
가지 않다 [ga-ji an-ta] = не идти<br /><br />
가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = я не иду/ я не собираюсь идти<br /><br />
가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = я не ходил<br /><br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br />
버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = не выбросить<br /><br />
버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = я не выбрасываю это<br /><br />
버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] я не выбросил это<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=deeppink>Как насчет коротких простых диалогов?</font>'''<br /><br /><br />
<br />
1.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>아파요?</font>''' [a-pa-yo?] = Больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요.</font>''' [an a-pa-yo] = не больно.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요? 진짜 안 아파요?</font>''' [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?]<br /><br />
= не больно? правда не больно?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 아파요</font>.''' [an a-pa-yo] = не больно..<br /><br /><br />
<br />
2.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요?</font>''' [an meo-geo-yo?] = ты не собираешься есть?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요!</font>''' [an meo-geo-yo!] = я не ем!<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>정말 안 먹어요? 맛있어요!</font>''' [jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo]<br /><br />
= Ты действительно не собираешься есть? это вкусно!<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>안 먹어요. 배 안 고파요.</font>''' [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo]<br /><br />
= Я не собираюсь есть. Я не голоден.<br /><br /><br />
<br />
3.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>이거 매워요?</font>''' [i-geo mae-wo-yo?] = Это остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>아니요. 안 매워요.</font>''' [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = Нет, это не остро.<br /><br />
A: '''<font color=DeepSkyBlue>진짜 안 매워요?</font>''' [jin-jja an mae-wo-yo?] = Это и правда не остро?<br /><br />
B: '''<font color=DeepSkyBlue>네. 안 매워요.</font>''' [ne. an mae-wo-yo] = Да, это не остро.<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_22&diff=29264Уровень 1 урок 222014-03-23T11:41:40Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>== <font color=DeepSkyBlue><big>'''Глаголы / 하다'''</big></font>==<br />
<br />
В уроке номер '''<font color=DeepSkyBlue>#16</font>''' мы говорили о том, как преобразовать глагол в форму настоящего времени.(현재 시제: hyeon-je si-je) и в уроке номер '''<font color=DeepSkyBlue>#17</font>''' мы изучили прошедшее время (과거 시제: gwa-geo si-je). И именно там мы узнали, что глаголы, оканчивающиеся на 하다 [hada] действительно отличаются от остальных.<br /><br /><br />
<big><big>'''<font color=deeppink>하다</font>'''</big></big> [ha-da] = делать<br /><br /><br />
Инфинитив = 하다<br /><br />
Настоящее время = 하 + 여요 = 해요 [hae-yo]<br /><br />
Прошедшее время = 하 + 였어요 = 했어요<br /><br /><br />
<br />
Кроме интересного способа спряжения, 하다 можно добавить к некоторым существительным и получить глагол.<br /><br /><br />
Например:<br /><br /><br />
1. 공부 = изучение / '''<font color=deeppink>공부</font>'''하다 = изучать<br /><br />
2. 일 = работа / '''<font color=deeppink>일</font>'''하다 = работать<br /><br />
3. 기억 = память / '''<font color=deeppink>기억</font>'''하다 = помнить<br /><br />
4. 청소 = чистка / '''<font color=deeppink>청소</font>'''하다 = чистить<br /><br />
5. 요리 = готовка / '''<font color=deeppink>요리</font>'''하다 = готовить<br /><br />
6. 이사 = движение, перемещение / '''<font color=deeppink>이사</font>'''하다 =двигаться, переезжать<br /><br />
7. 노래 = песня / '''<font color=deeppink>노래</font>'''하다 = петь<br /><br />
8. 노력 = усилие/ '''<font color=deeppink>노력</font>'''하다 = прилагать усилия, стараться<br /><br />
9. 동의 = соглашение / '''<font color=deeppink>동의</font>'''하다 = соглашаться<br /><br />
10. 인정 = признание, подтверждение / '''<font color=deeppink>인정</font>'''하다 = признавать<br /><br />
11. 후회 = сожаление / '''<font color=deeppink>후회</font>'''하다 = сожалеть<br /><br />
12. 운동 = упражнение / '''<font color=deeppink>운동</font>'''하다 = упражняться<br /><br />
13. 사랑 = любовь / '''<font color=deeppink>사랑</font>'''하다 = любить<br /><br />
14. 말 = слова, язык / '''<font color=deeppink>말</font>'''하다 = говорить<br /><br />
15. 생각 = мысль, идея / '''<font color=deeppink>생각</font>'''하다 = думать<br /><br /><br />
<br />
'''Образование негативных предложений с глаголами на 하다.'''<br /><br /><br />
В уроке 21 мы разобрались с негативными предложениями. Чтобы добавить отрицательную частицу к глаголу на 하다 вам нужно отделить часть с существительным, а затем поставить 안 перед окончанием 하다.<br /><br /><br />
Например:<br /><br />
생각하다 —> 생각 안 하다<br /><br />
노력하다 —> 노력 안 하다<br /><br /><br />
Вероятно, вы помните, что есть и вторая конструкция с отрицанием - 지 않다. Если вы хотите ее использовать, преобразуйте 하다 [ha-da] в 하지 않다 [ha-ji an-ta].<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_22&diff=29263Уровень 1 урок 222014-03-23T11:20:09Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>== <font color=DeepSkyBlue><big>Глаголы / 하다 </big></font>==<br />
<br />
В уроке номер 16 мы говорили о том, как преобразовать глагол в форму настоящего времени.(현재 시제: hyeon-je si-je) и в уроке номер 17 мы изучили прошедшее время (과거 시제: gwa-geo si-je). И именно там мы узнали, что глаголы, оканчивающиеся на 하다 [hada] действительно отличаются от остальных.<br /><br />
하다 [ha-da] = делать<br /><br />
Инфинитив = 하다<br /><br />
Настоящее время = 하 + 여요 = 해요 [hae-yo]<br /><br />
Прошедшее время = 하 + 였어요 = 했어요<br /><br /><br />
<br />
Кроме интересного способа спряжения, 하다 можно добавить к некоторым существительным и получить глагол.<br /><br />
Например:<br /><br />
1. 공부 = изучение / 공부하다 = изучать<br /><br />
2. 일 = работа / 일하다 = работать<br /><br />
3. 기억 = память / 기억하다 = помнить<br /><br />
4. 청소 = чистка / 청소하다 = чистить<br /><br />
5. 요리 = готовка / 요리하다 = готовить<br /><br />
6. 이사 = движение, перемещение / 이사하다 =двигаться, переезжать<br /><br />
7. 노래 = песня / 노래하다 = петь<br /><br />
8. 노력 = усилие/ 노력하다 = прилагать усилия, стараться<br /><br />
9. 동의 = соглашение / 동의하다 = соглашаться<br /><br />
10. 인정 = признание, подтверждение / 인정하다 = признавать<br /><br />
11. 후회 = сожаление / 후회하다 = сожалеть<br /><br />
12. 운동 = упражнение / 운동하다 = упражняться<br /><br />
13. 사랑 = любовь / 사랑하다 = любить<br /><br />
14. 말 = слова, язык / 말하다 = говорить<br /><br />
15. 생각 = мысль, идея / 생각하다 = думать<br /><br /><br />
<br />
Образование негативных предложений с глаголами на 하다.<br /><br />
В уроке 21 мы разобрались с негативными предложениями. Чтобы добавить отрицательную частицу к глаголу на 하다 вам нужно отделить часть с существительным, а затем поставить 안 перед окончанием 하다.<br /><br />
Например:<br /><br />
생각하다 —> 생각 안 하다<br /><br />
노력하다 —> 노력 안 하다<br /><br />
Вероятно, вы помните, что есть и вторая конструкция с отрицанием - 지 않다. Если вы хотите ее использовать, преобразуйте 하다 [ha-da] в 하지 않다 [ha-ji an-ta].<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_22&diff=29262Уровень 1 урок 222014-03-23T11:12:54Z<p>Chankor: Created page with "Level 1 Lesson 22 / глаголы / 하다<br /><br /> В уроке номер 16 мы говорили о том, как преобразовать глагол в фор..."</p>
<hr />
<div>Level 1 Lesson 22 / глаголы / 하다<br /><br /><br />
<br />
В уроке номер 16 мы говорили о том, как преобразовать глагол в форму настоящего времени.(현재 시제: hyeon-je si-je) и в уроке номер 17 мы изучили прошедшее время (과거 시제: gwa-geo si-je). И именно там мы узнали, что глаголы, оканчивающиеся на 하다 [hada] действительно отличаются от остальных.<br /><br />
하다 [ha-da] = делать<br /><br />
Инфинитив = 하다<br /><br />
Настоящее время = 하 + 여요 = 해요 [hae-yo]<br /><br />
Прошедшее время = 하 + 였어요 = 했어요<br /><br /><br />
<br />
Кроме интересного способа спряжения, 하다 можно добавить к некоторым существительным и получить глагол.<br /><br />
Например:<br /><br />
1. 공부 = изучение / 공부하다 = изучать<br /><br />
2. 일 = работа / 일하다 = работать<br /><br />
3. 기억 = память / 기억하다 = помнить<br /><br />
4. 청소 = чистка / 청소하다 = чистить<br /><br />
5. 요리 = готовка / 요리하다 = готовить<br /><br />
6. 이사 = движение, перемещение / 이사하다 =двигаться, переезжать<br /><br />
7. 노래 = песня / 노래하다 = петь<br /><br />
8. 노력 = усилие/ 노력하다 = прилагать усилия, стараться<br /><br />
9. 동의 = соглашение / 동의하다 = соглашаться<br /><br />
10. 인정 = признание, подтверждение / 인정하다 = признавать<br /><br />
11. 후회 = сожаление / 후회하다 = сожалеть<br /><br />
12. 운동 = упражнение / 운동하다 = упражняться<br /><br />
13. 사랑 = любовь / 사랑하다 = любить<br /><br />
14. 말 = слова, язык / 말하다 = говорить<br /><br />
15. 생각 = мысль, идея / 생각하다 = думать<br /><br /><br />
<br />
Образование негативных предложений с глаголами на 하다.<br /><br />
В уроке 21 мы разобрались с негативными предложениями. Чтобы добавить отрицательную частицу к глаголу на 하다 вам нужно отделить часть с существительным, а затем поставить 안 перед окончанием 하다.<br /><br />
Например:<br /><br />
생각하다 —> 생각 안 하다<br /><br />
노력하다 —> 노력 안 하다<br /><br />
Вероятно, вы помните, что есть и вторая конструкция с отрицанием - 지 않다. Если вы хотите ее использовать, преобразуйте 하다 [ha-da] в 하지 않다 [ha-ji an-ta].<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_21&diff=29261Уровень 1 урок 212014-03-23T05:15:50Z<p>Chankor: </p>
<hr />
<div>Уровень 1 урок 21 / отрицание / 안, -지 않다, 안 하다, 하지 않다<br /><br /><br />
<br />
В этом уроке мы научимся строить предложения с отрицанием.<br /><br />
В корейском языке есть два основных способа сделать это:<br /><br />
1. Добавить 안 [an] перед глаголом<br /><br />
2. Использовать отрицательное окончание к глаголам 지 않다 [ji an-ta]<br /><br />
Первый метод является более простым и часто используется в разговорной речи. Второй же вы встретите в официальных документах и при деловых переговорах.<br /><br /><br />
<br />
Кроме того, если вы изменяете слово первым способом, вам не нужно думать о согласовании времен, ведь 안 [an] не изменяется.<br /><br />
Примеры:<br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br />
집에 가요. [jib-e ga-yo] идти домой/ я иду домой<br /><br />
집에 안 가요. [jib-e an ga-yo] = я не иду домой/ я не собираюсь идти, домой<br /><br />
집에 안 가요? [jib-e an ga-yo?] = ты не идешь домой? / ты не собираешься идти домой?<br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br />
그거 버렸어요. [geu-geo beo-ryeo-sseo-yo] = я выбросил это.<br /><br />
그거 안 버렸어요. [geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] = я не выбросил это<br /><br />
그거 아직 안 버렸어요. [geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo] = я еще не выбросил это.<br /><br /><br />
<br />
Разберемся же с 지 않다 [ji an-ta]:<br /><br />
지 않다 [ji anta] - это базовая форма, и ее нужно изменять в зависимости от времени.<br /><br />
Настоящее время: 지 않아요 [ji a-na-yo]<br /><br />
Прошедшее время: 지 않았어요 [ji a-na-sseo-yo]<br /><br />
Рассмотрим примеры:<br /><br />
가다 [ga-da] = идти<br /><br />
가지 않다 [ga-ji an-ta] = не идти<br /><br />
가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = я не иду/ я не собираюсь идти<br /><br />
가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = я не ходил<br /><br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br /><br />
버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = не выбросить<br /><br />
버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = я не выбрасываю это<br /><br />
버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] я не выбросил это<br /><br /><br />
<br />
Как насчет коротких простых диалогов?<br /><br /><br />
<br />
A: 아파요? [a-pa-yo?] = Больно?<br /><br />
B: 안 아파요. [an a-pa-yo] = не больно.<br /><br />
A: 안 아파요? 진짜 안 아파요? [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?]<br /><br />
= не больно? правда не больно?<br /><br />
B: 안 아파요. [an a-pa-yo] = не больно..<br /><br /><br />
<br />
A: 안 먹어요? [an meo-geo-yo?] = ты не собираешься есть?<br /><br />
B: 안 먹어요! [an meo-geo-yo!] = я не ем!<br /><br />
A: 정말 안 먹어요? 맛있어요! [jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo]<br /><br />
= Ты действительно не собираешься есть? это вкусно!<br /><br />
B: 안 먹어요. 배 안 고파요. [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo]<br /><br />
= Я не собираюсь есть. Я не голоден.<br /><br /><br />
<br />
A: 이거 매워요? [i-geo mae-wo-yo?] = Это остро?<br /><br />
B: 아니요. 안 매워요. [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = Нет, это не остро.<br /><br />
A: 진짜 안 매워요? [jin-jja an mae-wo-yo?] = Это и правда не остро?<br /><br />
B: 네. 안 매워요. [ne. an mae-wo-yo] = Да, это не остро.<br /></div>Chankorhttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_1_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_21&diff=29260Уровень 1 урок 212014-03-22T15:27:54Z<p>Chankor: Created page with "Уровень 1 урок 21 / отрицание / 안, -지 않다, 안 하다, 하지 않다 В этом уроке мы научимся строить предложен..."</p>
<hr />
<div>Уровень 1 урок 21 / отрицание / 안, -지 않다, 안 하다, 하지 않다<br />
<br />
В этом уроке мы научимся строить предложения с отрицанием.<br />
В корейском языке есть два основных способа сделать это:<br />
1. Добавить 안 [an] перед глаголом<br />
2. Использовать отрицательное окончание к глаголам 지 않다 [ji an-ta]<br />
Первый метод является более простым и часто используется в разговорной речи. Второй же вы встретите в официальных документах и при деловых переговорах.<br />
<br />
Кроме того, если вы изменяете слово первым способом, вам не нужно думать о согласовании времен, ведь 안 [an] не изменяется.<br />
Примеры:<br />
가다 [ga-da] = идти<br />
집에 가요. [jib-e ga-yo] идти домой/ я иду домой<br />
집에 안 가요. [jib-e an ga-yo] = я не иду домой/ я не собираюсь идти, домой<br />
집에 안 가요? [jib-e an ga-yo?] = ты не идешь домой? / ты не собираешься идти домой?<br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br />
그거 버렸어요. [geu-geo beo-ryeo-sseo-yo] = я выбросил это.<br />
그거 안 버렸어요. [geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] = я не выбросил это<br />
그거 아직 안 버렸어요. [geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo] = я еще не выбросил это.<br />
<br />
Разберемся же с 지 않다 [ji an-ta]:<br />
지 않다 [ji anta] - это базовая форма, и ее нужно изменять в зависимости от времени.<br />
Настоящее время: 지 않아요 [ji a-na-yo]<br />
Прошедшее время: 지 않았어요 [ji a-na-sseo-yo]<br />
Рассмотрим примеры:<br />
가다 [ga-da] = идти<br />
가지 않다 [ga-ji an-ta] = не идти<br />
가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = я не иду/ я не собираюсь идти<br />
가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = я не ходил<br />
버리다 [beo-ri-da] = выбросить<br />
버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = не выбросить<br />
버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = я не выбрасываю это<br />
버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] я не выбросил это<br />
<br />
Как насчет коротких простых диалогов?<br />
<br />
A: 아파요? [a-pa-yo?] = Больно?<br />
B: 안 아파요. [an a-pa-yo] = не больно.<br />
A: 안 아파요? 진짜 안 아파요? [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?]<br />
= не больно? правда не больно?<br />
B: 안 아파요. [an a-pa-yo] = не больно..<br />
<br />
A: 안 먹어요? [an meo-geo-yo?] = ты не собираешься есть?<br />
B: 안 먹어요! [an meo-geo-yo!] = я не ем!<br />
A: 정말 안 먹어요? 맛있어요! [jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo]<br />
= Ты действительно не собираешься есть? это вкусно!<br />
B: 안 먹어요. 배 안 고파요. [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo]<br />
= Я не собираюсь есть. Я не голоден.<br />
<br />
A: 이거 매워요? [i-geo mae-wo-yo?] = Это остро?<br />
B: 아니요. 안 매워요. [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = Нет, это не остро.<br />
A: 진짜 안 매워요? [jin-jja an mae-wo-yo?] = Это и правда не остро?<br />
B: 네. 안 매워요. [ne. an mae-wo-yo] = Да, это не остро.</div>Chankor