https://www.koreanwikiproject.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Dahsar 2026-04-29T06:08:44Z User contributions MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_3&diff=24354 2011-05-30T20:07:01Z

<p>Dahsar: </p> <hr /> <div>Après avoir écouté cette leçon, vous serez capable de dire 'au revoir' en coréen.<br /> &lt;br /&gt; Vous souvenez-vous comment dire &quot;Bonjour&quot; en coréen?<br /> <br /> :&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''안녕하세요.&lt;/big&gt; [an-nyeong-ha-se-yo]''' &lt;/big&gt;<br /> <br /> Si vous vous souvenez de 안녕하세요, c'est fantastique. Et si vous vous souvenez également que le “안녕” de 안녕하세요 signifie &quot;paix&quot; et &quot;bien-être&quot;, c'est encore mieux.<br /> <br /> :&lt;big&gt;'''안녕 [an-nyeong] = bien-être, paix, santé'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> En coréen, il y a deux expressions pour dire &quot;au revoir&quot; à la forme polie/formelle (le 존댓말 [jondaetmal]) et toutes les deux ont le mot 안녕 [an-nyeong] dedans.<br /> &lt;br /&gt;'''L'une s'utilise quand vous êtes la personne qui part.'''<br /> &lt;br /&gt;'''L'autre s'utilise quand vous êtes la personne qui reste.'''<br /> &lt;br /&gt;<br /> Si vous partez et que les autres (ou l'autre personne) restent, vous dites:<br /> :'''&lt;big&gt;&lt;big&gt;안녕히 계세요.&lt;/big&gt; [an-nyeong-hi gye-se-yo]&lt;/big&gt;'''<br /> Si vous restez et que ce sont les autres qui partent, vous dites:<br /> :'''&lt;big&gt;&lt;big&gt;안녕히 가세요.&lt;/big&gt; [an-nyeong-hi ga-se-yo]&lt;/big&gt;'''<br /> Pour le moment, ne vous occupez pas de la signification de ces expressions, apprenez-les juste telles qu'elles sont. Mais si vous êtes vraiment curieux et qu'on devait absolument les traduire, on pourrait dire:&lt;br /&gt;<br /> :'''안녕히 계세요. = Restez en paix.'''<br /> :'''안녕히 가세요. = Partez en paix.'''<br /> Mais ne vous inquiétez pas des POUR LE MOMENT traductions exactes de ces expressions!<br /> &lt;br /&gt;<br /> '''&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;** Un conseil que Hyunwoo voudrait vous donner:&lt;/font&gt;<br /> &lt;br /&gt;Lorsque les coréens disent 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo], 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo] ou 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo], ils ne prononcent pas toujours TOUTES les syllabes clairement. Donc souvent, vous n'entendez que la partie finale, “세요” [se-yo].<br /> Vous pouvez donc avoir l'air de parler plus couramment en ne disant que 세요 [se-yo] pour chaque situation.<br /> <br /> {{TTMIK bottom fr}}</div>

Dahsar https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_3&diff=24353 2011-05-30T18:30:12Z

<p>Dahsar: </p> <hr /> <div>Après avoir écouté cette leçon, vous serez capable de dire 'au revoir' en coréen.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Vous souvenez-vous comment dire &quot;Bonjour&quot; en coréen?&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> '''&lt;big&gt;안녕하세요.&lt;/big&gt; &lt;b&gt;[an-nyeong-ha-se-yo]''' &lt;/b&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Si vous vous souvenez de 안녕하세요, c'est fantastique. Et si vous vous souvenez également que le “안녕” de 안녕하세요 signifie &quot;paix&quot; et &quot;bien-être&quot;, c'est encore mieux.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> '''안녕 [an-nyeong] = bien-être, paix, santé'''&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> En coréen, il y a deux expressions pour dire &quot;au revoir&quot; à la forme polie/formelle (le 존댓말 [jondaetmal]) et toutes les deux ont le mot 안녕 [an-nyeong] dedans.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> '''L'une s'utilise quand vous êtes la personne qui part.'''&lt;br&gt;<br /> '''L'autre s'utilise quand vous êtes la personne qui reste.'''&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Si vous partez et que les autres (ou l'autre personne) restent, vous dites:&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> '''&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;안녕히 계세요.&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; [an-nyeong-hi gye-se-yo]'''&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Si vous restez et que ce sont les autres qui partent, vous dites:&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> '''&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;안녕히 가세요.&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; [an-nyeong-hi ga-se-yo]'''&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Pour le moment, ne vous occupez pas de la signification de ces expressions, apprenez-les juste telles qu'elles sont. Mais si vous êtes vraiment curieux et qu'on devait absolument les traduire, on pourrait dire:&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''안녕히 계세요. = Restez en paix.'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''안녕히 가세요. = Partez en paix.'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Mais ne vous inquiétez pas pour le moment des traductions exactes de ces expressions!&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> '''&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;** Un conseil que Hyunwoo voudrait vous donner:&lt;/font&gt;'''&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Lorsque les coréens disent 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo], 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo] ou 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo], ils ne prononcent pas toujours TOUTES les syllabes clairement. Donc souvent, vous n'entendez que la partie finale, “세요” [se-yo].&lt;br&gt;<br /> Vous pouvez donc avoir l'air de parler plus couramment en ne disant que 세요 [se-yo] pour chaque situation.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {{TTMIK bottom fr}}</div>

Dahsar