Korean Wiki Project - User contributions [en]

TTMIK seviye 2 ders 8

2011-07-08T12:35:26Z

Duygu: Created page with ''''Sırada Zaman (saat) var.''' Korece'de iki farklı sayı sistemi kullanıldığını daha önceden öğrenmiştik. Bu iki sistem kimi zaman birbirinin yerine kullanıla...'

'''Sırada Zaman (saat) var.''' 

Korece'de iki farklı sayı sistemi kullanıldığını daha önceden öğrenmiştik. Bu iki sistem kimi zaman birbirinin yerine kullanılabilmektedir ancak konu zaman (saat) olduğunda her iki sistemde birlikte kullanılmaktadır. 

Sayılara kısaca bir göz atalım. 

: '''Öz Korece sayılar''' 
1 하나 [ha-na] 2 둘 [dul] 
3 셋 [set] 4 넷 [net] 
5 다섯 [da-sot] 6 여섯 [yo-sot] 
7 일곱 [il-gop] 
8 여덟 [yo-dol] 9 아홉 [a-hop] 
10 열 [yol] 11 열하나 [yol-ha-na] 
12 열둘 [yol-dul] 

Saati söylerken Öz Korece sayılar kullanılır. (Dakika ve saniye değil, sadece saat) 1,2,3 ve 4 söylenirken bunlar kısaltılarak değişmektedirler. 

''''''Sayı + 시 [şi] = Saat'''''' 

하나 + 시 = 한 시 [han şi] = Saat 1 (not 하나 시) 
둘 + 시 = 두 시 [du si] = Saat 2 (not 둘 시) 
셋 + 시 = 세 시 [se si] = Saat 3 (not 셋 시) 
넷 + 시 = 네 시 [ne si] = Saat 4 (not 넷 시) 다섯 시 [da-seot si] = Saat 5 
여 섯 시 [yeo-seot si] = Saat 6 
일곱 시 [il-gop si] = Saat 7 여덟 시 [yeo-deol si] = Saat 8 
아 홉 시 [a-hop si] = Saat 9 열 시 [yeol si] = Saat 10 열한 시 [yeol-han si] = Saat 11 
열 두 시 [yeol-du si] = Saat 12 

:'''Çin-Kore sayıları''' 

1 일 [il] 
2 이 [i] 
3 삼 [sam] 
4 사 [sa] 
5 오 [o] 
6 육 [yuk] 
7 칠 [çil] 
8 팔 [pal] 
9 구 [gu] 
10 십 [şip] 

Dakikalar için Çin-Kore sayıları kullanılır. 

Sayı + 분 [bun] = Dakika 

일 분 [il bun] = 1 dakika 
이 분 [i bun] = 2 dakika 
오 분 [o bun] = 5 dakika 
십 분 [şip bun] = 10 dakika 
십 오 분 [şi-bo bun] = 15 dakika 
삼십 분 [sam-şip bun] = 30 dakika
 오십오 분 [o-şi-bo bun] = 55 dakika 

'''Saati söylerken her iki sayı sistemini de birlikte kullanmalıyız.''' 

1:05 = 1 + 시 + 5 + 분 = 한 시 오 분 [han şi o bun] 
1:15 = 1 + 시 + 15 + 분 = 한 시 십오 분 [han şi şi-bo bun] 
3:20 = 3 + 시 + 20 + 분 = 세 시 이십 분 [se şi i-şip bun] 
10:00 = 10 + 시 = 열 시 [yeol şi] 
10:30 = 10 + 시 + 30 + 분 = 열 시 삼십 분 [yol şi sam-şip bun] 
:not : 

Saat keskin bir şekilde 정각[cong-gak] ile ifade edilir. 
30분 [sam-şip-bun]= 30 dakika, kısaca 반 [ban] = yarım (buçuk) şeklinde de söylenebilir. 

:'''SAAT NASIL SORULUR?'''

지금 몇 시예요? 
[Ci-gIM myot Şi-ye-yo?] 
= Şimdi saat kaç? 

지금 몇 시 몇 분이에요? 
[ci-gım myot şi myot-bun-i-e-yo?]
= Saat dakikası dakikasına kaçtır?, Şİmdi saat tam olarak kaçtır? 

:'''ÖRNEK CÜMLELER''' 

미경: 저는 매일 아침 9시까지 출근해요. 퇴근은 보통 6시 30분에 해요. 
[Co-nın me-il a-Çim a-hop-şi-kka-ci Çul-gın-he-yo. tö-gı-nın bo-tong yo-sot-şi sam-şip-bun-e he-yo.] 
= Her sabah saat dokuza kadar işte olurum. Genellikle 6:30 gibi işten çıkarım. 
매일 [me-il] = hergün 
출근하다 [çul-gın-ha-da] = İşe gitmek 
퇴근 [tö-gın] = işten çıkmak 
보통 [bo-tong] = Genellikle 

영주: 내일 수업이 4시 반에 끝나요. 
[ne-il su-o-bi ne-Şi ba-ne kkıt-na-yo] 
= Benim dersim(sınıf) yarın 4:30'da bitecek. Yarın dersim 4:30'da bitecek. 
내일 [ne-il] = Yarın 
수업 [su-op] = Sınıf 
끝나다 [kıt-na-da] = bitmek, bitirmek

TTMIK seviye 2 ders 7

2011-07-08T10:14:58Z

Duygu: Created page with ''''Bu dersimizde BİRİNE' ve BİRİNDEN ifadelerini öğreneceğiz.''' BİRİNE VE BİRİNDEN ifadelerinin Korece'de ki karşılığı 한테 ...'

'''Bu dersimizde BİRİNE' ve BİRİNDEN ifadelerini öğreneceğiz.''' 

BİRİNE VE BİRİNDEN ifadelerinin Korece'de ki karşılığı 한테 [han-te] ve 한테서 [han-te-so]'dur. Aynı işlevi gören 에게 [e-ge] and 에게서 [e-ge-so] ifadeleri daha çok yazım dilinde kullanılmaktadır ancak biz bu dersimizde '''한테''' [han-te] ve '''한테서''' [han-te-so] üzerinde duracağız. 
한테 [han-te] = Birine ve Birinden 
한테서 [han-te-so] = Birinden 

''''''FARK NEDİR?'''''' 

한테[han-te] ve 한테서[han-te-so] anlam olarak birbirine karıştırılmaktadır ve kimi zaman aynı anlamda da kullanıldıkları için anlamın tam olarak anlaşılabilmesi için cümlenin devamına bakılması gerekmektedir. Özellikle her iki anlamda da kullanılan 한테'yi anlamak için gereklidir bu. 

한테[han-te] ve 한테서[han-te-so] sadece insanlar için kullanılmaktadır. Bu kelimeler nesneler ve yerler için kullanılmaz. 
- Bir arkadaşıma = Arkadaş + 한테 ( ㅇ ) 
- Seul'e = Seul + 한테 ( X ) Burada 한테 kullanılmaz. 

ÖRNEKLER 

'''저한테''' [co-han-te] = Bana, Benden 
'''친 구한테''' [çin-gu-han-te] = Arkadaşıma, Arkadaşımdan 
'''누구한테''' [nu-gu-han-te] = Kime, Kimden 
'''저 한테서''' [co-han-te-so] = Benden 
'''친구한테서''' [çin-gu-han-te-so] = Arkadaşımdan 
'''누구한테서''' [nu-gu-han-te-seo] = from whom 

'''BASİT CÜMLELER''' 

경미: 남자친구한테 차였어요. 
[nam-ca çin-gu han-te ça-yos-so-yo] 
= Erkek arkadaşım tarafından terkedildim. 
남자친구 [nam-ca-çin-gu] = Erkek arkadaş 
차이다 [ça-i-da] = Terkedilmek 

규환: 너한테서 풍기는 암내가 진국이에요. 
[no-han-te-so pung-gi-nın am-ne-ga cin-gu-gi-e-yo] 
= Senden gelen koltuk altı kokusu berbat. 
풍기다 [pung-gi-da] = Koku yayılması 
암내 [am-ne] = koltuk altı kokusu 
진국이다 [cin-guk-i-da] = çok kuvvetli, keskin 

규환: 저한테 암내 나요? 
[co-han-te-so am-ne-na-yo?] 
= Benden koltuk altı kokusu geliyor mu? 
나다 [na-da] = koku yayılması, kokmak 

석진: 너한테 할 말이 있어. 
[no-han-te hal ma-ri i-sso.] 
= Sana bir şey diyeceğim, Sana söyleyeceğim bir şey var.

TTMIK seviye 2 ders 9

2011-06-30T08:06:47Z

Duygu:

== Seviye 2 ders 9 ==
Korece'de sayma belirteçleri olarak kullanılan bir çok kelime vardır. Oysa Türkçe'de bunları sadece sayılarla ifade edebiliriz. (örn. Bir insan, iki kedi, üç ev vb.) Ancak Korece'de farklı konular için farklı belirteçler kullanmanız gerekmektedir. 

ÖRNEK 

'''Türkçe: sayı + isim'''

Bir araba, iki kalem, üç kitap, dört insan vb. 

'''Korece: isim + sayı + belirteç''' 

Kalem + bir + kalem için belirteç 

Öğrenci + üç + insanlar için belirteç 

Korece'de yüzlerce farklı belirteç kullanılmaktadır ancak insanlar günlük yaşamlarında bunları oldukça basitleştirerek kullanmaktadırlar.Örneğin Korece'de kalem'in karşılığı 연필(yon-pil)'dir. Ve kalem'in belirteci 자루 (ca-ru)'dur. 자루 ayrıca kalemler, tahıl çuvalları ve bıçaklar içinde kullanılır ancak Koreliler birçok şey için genel olarak 개(ge)belirtecini kullanırlar. 

ÖRNEK 
연필 한 자루(yon-pil-han-ca-ru) =Bir kalem (Türkçe'de bunun tam karşılığı olarak '''Bir adet kalem''' 'de diyebiliriz. Ancak bu korece'de ki kadar belirgin bir ayrım olmadığı gibi her bir konu içinde ayrı belirteç yoktur.) 
연필 한 개(yon-pil-han-ge)= Bir kalem
 

<nowiki>Ancak 개(ge) her zaman diğer belirteçlerin yerini tutamaz. Örneğin araçlar için belirteç 대(de)'dir ve 개(ge) hiç bir zaman onun yerini alamaz.Diğer bir deyişle 연필 한 자루,연필 한 개şeklinde de söylenebilirken 차 한 대(ça-han-de) kesinlikle 차 한 개 şeklini alamaz. </nowiki> 
 
Bu derste öğreneceğimiz hatırlanması gereken ve en sık kullanılan iki belirteç 개(ge) ve 명(myong)'dur. 
개(ge) Korece'de ayrıca ''Köpek'' anlamınada gelmektedir. Ancak belirteç olarak kullanıldığında ''nesneler ve bazı şeyler'' için belirteç görevi
yapmaktadır. 
'''명'''(myong) ''insanlar'' için kullanılmaktadır. 

Belirteçleri çoğunlukla Doğal kore sayılarıyla birlikte kullanabilirz. 
Sayılar + 개 [ge] (şey belirteçleri) 

1 = 하나 --> 한 개 

2 = 둘 --> 두 개 

3 = 셋 --> 세 개 

4 = 넷 --> 네 개 

5 = 다섯 --> 다섯 개 

6 = 여섯 --> 여섯 개 

7 = 일곱 --> 일곱 개 

8 = 여덟 --> 여덟 개 

9 = 아홉 --> 아홉 개 

10 = 열 --> 열 개 
 

'''11'den 20'e kadar''' 
열한 개, 열두 개, 열세 개, 열네 개, 열다섯 개, 열여섯 개, 열일곱 개, 열여덟 개, 열아홉 개, 스무 개7 = 일곱 --> 일곱 개 

'''21'den 30'a kadar''' 

스무 개, 스물한 개, 스물두 개, 스물세 개, 스물네 개, 스물다섯 개, 스물여섯 개, 스물일곱 개, 스물여덟 개, 스물아홉 개, 서른 개 

'''ÖRNEK''' 

Bir elma = 사과 [sa-gwa] + 1 + 개 [ge] = 사과 한 개 [sa-gwa han ge]
 
İki taş = 돌 [dol] + 2 + 개 [ge] = 돌 두 개 [dol du ge] 

Beş balon = 공 [gong] + 5 + 개 [ge] = 공 다섯 개 [gong da-sot ge] 

Ne kadar (Şey) = 몇 [myot] + 개 [ge] = 몇 개 [myeot gae] 
 
Şimdi sırada insanlar için kullanılan belirteç 명 [myong] var. 

Bir kişi = 한 명 [han myong] 

İki öğrenci = 학생 [hak-seng] + 2 + 명 [myong] = 학생 두 명 [hak-seng du myong] 

Üç arkadaş = 친구 [çin-gu] + 3 + 명 [myong] = 친구 세 명 [çin-gu se myong] 

Kaç (İnsan) = 몇 [myot] + 명 [myong] = 몇 명 [myot myong] 
İnsanlar için belirteç kullanmadan sadece 사람 [sa-ram]'da kullanılmaktadır. 한 사람 (han sa-ram) Bir kişi 
 
'''ÖRNEK''' 

A: Orada kaç kişi var? 
B: On kişi var. 

A: 몇 명 있어요? [myot myong i-sso-yo?] 
B: 10명 있어요. [yol-myong i-sso-yo.] 

= Q: 몇 사람 있어요? [myot sa-ram i-sso-yo?] Kaç kişi var? 
= A: 열 사람 있어요. [yol sa-ram i-sso-yo.](Bir kişi var) (bir kişi demek pek doğal karşılanmıyor Korece'de) 
--> A: 두 사람 있어요. [du sa-ram i-sso-yo.](İki kişi var) (İki kişi daha doğal karşılanıyor) 

'''DİĞER SIK KULLANILAN BELİRTEÇLER''' 

병 [byong] = şişeler 
마리 [ma-ri] = hayvanlar 
대 [de] = araçlar, yumruklar 
권 [gwon] = kitaplar 
장 [cang] = kağıt, sayfalar, biletler 

'''Örnek cümleler''' 

1. 
'''아줌마 김치찌개 한 개 주세요'''. 
[a-cum-ma kim-çi-cci-ge han ge cu-se-yo.] 
= Teyze, bana bir güveç kimçi verirmisin.
'''찌개''' [cci-ge] = güveç 
2. 
소주도 한 병 주세요. 
[so-cu-do han byong cu-se-yo.] 
= Bir bardakta socu verirmisiniz. 

3. 
다 먹고 세 개 남았어요. 
[da mok-go se ge na-ma-sso-yo.] 
= Hepsini yedim geriye üç tane kaldı. 
다 [da] = hepsi, tamamı 
남다 [nam-da] = artık, geriye kalan

TTMIK seviye 2 ders 5

2011-06-30T06:36:06Z

Duygu: Created page with '''' Seviye 2 ders 5''' Bu derste '''haftanın günlerini''' tanıtacağız. '''월요일''' [wo-ryo-il] = '''Pazartesi''' '''화요일''' [hwa-yo-il]...'

''' Seviye 2 ders 5''' 
 
Bu derste '''haftanın günlerini''' tanıtacağız. 

'''월요일''' [wo-ryo-il] = '''Pazartesi''' 
'''화요일''' [hwa-yo-il] =''' Salı''' 
'''수요일''' [su-yo-il] = '''Çarşamba''' 
'''목요일''' [mo-gyo-il] = '''Perşembe''' 
'''금요일''' [gı-myo-il] = '''Cuma''' 
'''토요일''' [to-yo-il] = '''Cumartesi''' 
'''일요일''' [i-ryo-il] = '''Pazar''' 

Korece'de gün isimlerinde sadece ilk hece farklıdır. Takip eden heceler hepsinde aynı olup 요일(yo-il) haftanın günleri anlamına gelmektedir. ''월, 화, 수, 목, 금, 토, 일'' günlerin tek isimleridir. 

Ayrıca; gün isimleri başka anlamlara da gelmektedir. 

월 [wol] = Ay (Dünyanın uydusu) 
화 [hwa] = Ateş 
수 [su] = Su (Türkçe'dekiyle aynı anlamda kullanılıyor.) 
목 [mok] = Ağaç 
금 [gım] =Altın, demir 
토 [to] = Yer, toprak 
일 [il] = Güneş 

'''Haftanın günlerinin isimleri ayrıca güneş sistemimizde ki gezegen adlarıylada ilişkilidir.''' 
'''화요일''' = Salı / 화성 [hwa-song] = '''Mars''' 
'''수요일''' = Çarşamba / 수성 [su-song] = '''Merkür''' 
'''목요일''' = Perşembe / 목성 [mok-song] =''' Jüpiter''' 
'''금요일''' = Cuma / 금성 [gım-song] = '''Venüs''' 
'''토요일''' = Cumartesi / 토성 [to-song] = '''Satürn''' 

<big>''Birkaç basit cümle örneği'ne geldik şimdi''</big> 

'''란:''' 저는 금요일마다 밤새 술을 마셔요. 
[ço-nın kım-yo-il-ma-da pam-se su-rıl ma-şo-yo] 
= '''Ben her cuma günü gece boyunca içki içerim'''. 

'''란:''' 토요일에는 소풍을 갈 거예요. 
[to-yo-i-re-nın so-pung-ıl kal-ko-ye-yo] 
= '''Cumartesi günü pikniğe gideceğim'''. 

'''미경:''' 어제는 진짜 신나는 금요일이었어요. 
[o-ce-nın cin-cca şin-na-nın kım-yo-i-ri-osso-yo] 
= '''Dün gerçekten ilginç bir cuma'ydı'''. 

'''미경:''' 저는 월요일에 영화를 봤어요. 
[ço-nın wor-yo-i-re yong-hwa-rıl pas-so-yo] 
= '''Pazartesi günü film izledim.<'''br />

'''혜진:''' 토요일 저녁에는 새로운 언어 공부를 시작해요. 
[to-yo-il co-nyok-e-nın se-ro-un o-no kong-bu-rıl şi-cak-he-yo] 
= '''Cumartesi akşamı, yeni bir dil öğrenmeye başlayacağım'''.(planladım, yapacağım anlamında)

TTMIK seviye 2 ders 9

2011-06-29T12:05:25Z

Duygu:

== Seviye 2 ders 9 ==
Korece'de sayma belirteçleri olarak kullanılan bir çok kelime vardır. Oysa Türkçe'de bunları sadece sayılarla ifade edebiliriz. (örn. Bir insan, iki kedi, üç ev vb.) Ancak Korece'de farklı konular için farklı belirteçler kullanmanız gerekmektedir. 

ÖRNEK 

'''Türkçe: sayı + isim'''

Bir araba, iki kalem, üç kitap, dört insan vb. 

'''Korece: isim + sayı + belirteç''' 

Kalem + bir + kalem için belirteç 

Öğrenci + üç + insanlar için belirteç 

Korece'de yüzlerce farklı belirteç kullanılmaktadır ancak insanlar günlük yaşamlarında bunları oldukça basitleştirerek kullanmaktadırlar.Örneğin Korece'de kalem'in karşılığı 연필(yon-pil)'dir. Ve kalem'in belirteci 자루 (ca-ru)'dur. 자루 ayrıca kalemler, tahıl çuvalları ve bıçaklar içinde kullanılır ancak Koreliler birçok şey için genel olarak 개(ge)belirtecini kullanırlar. 

ÖRNEK 
연필 한 자루(yon-pil-han-ca-ru) =Bir kalem (Türkçe'de bunun tam karşılığı olarak '''Bir adet kalem''' 'de diyebiliriz. Ancak bu korece'de ki kadar belirgin bir ayrım olmadığı gibi her bir konu içinde ayrı belirteç yoktur.) 
연필 한 개(yon-pil-han-ge)= Bir kalem
 

<nowiki>Ancak 개(ge) her zaman diğer belirteçlerin yerini tutamaz. Örneğin araçlar için belirteç 대(de)'dir ve 개(ge) hiç bir zaman onun yerini alamaz.Diğer bir deyişle 연필 한 자루,연필 한 개şeklinde de söylenebilirken 차 한 대(ça-han-de) kesinlikle 차 한 개 şeklini alamaz. </nowiki> 
 
Bu derste öğreneceğimiz hatırlanması gereken ve en sık kullanılan iki belirteç 개(ge) ve 명(myong)'dur. 
개(ge) Korece'de ayrıca ''Köpek'' anlamınada gelmektedir. Ancak belirteç olarak kullanıldığında ''nesneler ve bazı şeyler'' için belirteç görevi
yapmaktadır. 
'''명'''(myong) ''insanlar'' için kullanılmaktadır. 

Belirteçleri çoğunlukla Doğal kore sayılarıyla birlikte kullanabilirz. 
Sayılar + 개 [ge] (şey belirteçleri) 

1 = 하나 --> 한 개 

2 = 둘 --> 두 개 

3 = 셋 --> 세 개 

4 = 넷 --> 네 개 

5 = 다섯 --> 다섯 개 

6 = 여섯 --> 여섯 개 

'''11'den 20'e kadar''' 
열한 개, 열두 개, 열세 개, 열네 개, 열다섯 개, 열여섯 개, 열일곱 개, 열여덟 개, 열아홉 개, 스무 개7 = 일곱 --> 일곱 개 

8 = 여덟 --> 여덟 개 

9 = 아홉 --> 아홉 개 

10 = 열 --> 열 개 
 

'''21'den 30'a kadar''' 

스무 개, 스물한 개, 스물두 개, 스물세 개, 스물네 개, 스물다섯 개, 스물여섯 개, 스물일곱 개, 스물여덟 개, 스물아홉 개, 서른 개 

'''ÖRNEK''' 

Bir elma = 사과 [sa-gwa] + 1 + 개 [ge] = 사과 한 개 [sa-gwa han ge]
 
İki taş = 돌 [dol] + 2 + 개 [ge] = 돌 두 개 [dol du ge] 

Beş balon = 공 [gong] + 5 + 개 [ge] = 공 다섯 개 [gong da-sot ge] 

Ne kadar (Şey) = 몇 [myot] + 개 [ge] = 몇 개 [myeot gae] 
 
Şimdi sırada insanlar için kullanılan belirteç 명 [myong] var. 

Bir kişi = 한 명 [han myong] 

İki öğrenci = 학생 [hak-seng] + 2 + 명 [myong] = 학생 두 명 [hak-seng du myong] 

Üç arkadaş = 친구 [çin-gu] + 3 + 명 [myong] = 친구 세 명 [çin-gu se myong] 

Kaç (İnsan) = 몇 [myot] + 명 [myong] = 몇 명 [myot myong] 
İnsanlar için belirteç kullanmadan sadece 사람 [sa-ram]'da kullanılmaktadır. 한 사람 (han sa-ram) Bir kişi 
 
'''ÖRNEK''' 

A: Orada kaç kişi var? 
B: On kişi var. 

A: 몇 명 있어요? [myot myong i-sso-yo?] 
B: 10명 있어요. [yol-myong i-sso-yo.] 

= Q: 몇 사람 있어요? [myot sa-ram i-sso-yo?] Kaç kişi var? 
= A: 열 사람 있어요. [yol sa-ram i-sso-yo.](Bir kişi var) (bir kişi demek pek doğal karşılanmıyor Korece'de) 
--> A: 두 사람 있어요. [du sa-ram i-sso-yo.](İki kişi var) (İki kişi daha doğal karşılanıyor) 

'''DİĞER SIK KULLANILAN BELİRTEÇLER''' 

병 [byong] = şişeler 
마리 [ma-ri] = hayvanlar 
대 [de] = araçlar, yumruklar 
권 [gwon] = kitaplar 
장 [cang] = kağıt, sayfalar, biletler 

'''Örnek cümleler''' 

1. 
'''아줌마 김치찌개 한 개 주세요'''. 
[a-cum-ma kim-çi-cci-ge han ge cu-se-yo.] 
= Teyze, bana bir güveç kimçi verirmisin.
'''찌개''' [cci-ge] = güveç 
2. 
소주도 한 병 주세요. 
[so-cu-do han byong cu-se-yo.] 
= Bir bardakta socu verirmisiniz. 

3. 
다 먹고 세 개 남았어요. 
[da mok-go se ge na-ma-sso-yo.] 
= Hepsini yedim geriye üç tane kaldı. 
다 [da] = hepsi, tamamı 
남다 [nam-da] = artık, geriye kalan

TTMIK seviye 2 ders 9

2011-06-29T11:53:52Z

Duygu: Created page with '== Seviye 2 ders 9 == Korece'de sayma belirteçleri olarak kullanılan bir çok kelime vardır. Oysa Türkçe'de bunları sadece sayılarla ifade edebiliriz. (örn. Bir insan, ik...'

== Seviye 2 ders 9 ==
Korece'de sayma belirteçleri olarak kullanılan bir çok kelime vardır. Oysa Türkçe'de bunları sadece sayılarla ifade edebiliriz. (örn. Bir insan, iki kedi, üç ev vb.) Ancak Korece'de farklı konular için farklı belirteçler kullanmanız gerekmektedir. 

ÖRNEK 

'''Türkçe: sayı + isim'''

Bir araba, iki kalem, üç kitap, dört insan vb. 

'''Korece: isim + sayı + belirteç''' 

Kalem + bir + kalem için belirteç 

Öğrenci + üç + insanlar için belirteç 

Korece'de yüzlerce farklı belirteç kullanılmaktadır ancak insanlar günlük yaşamlarında bunları oldukça basitleştirerek kullanmaktadırlar.Örneğin Korece'de kalem'in karşılığı 연필(yon-pil)'dir. Ve kalem'in belirteci 자루 (ca-ru)'dur. 자루 ayrıca kalemler, tahıl çuvalları ve bıçaklar içinde kullanılır ancak Koreliler birçok şey için genel olarak 개(ge)belirtecini kullanırlar. 

ÖRNEK 
연필 한 자루(yon-pil-han-ca-ru) =Bir kalem (Türkçe'de bunun tam karşılığı olarak '''Bir adet kalem''' 'de diyebiliriz. Ancak bu korece'de ki kadar belirgin bir ayrım olmadığı gibi her bir konu içinde ayrı belirteç yoktur.) 
연필 한 개(yon-pil-han-ge)= Bir kalem
 

<nowiki>Ancak 개(ge) her zaman diğer belirteçlerin yerini tutamaz. Örneğin araçlar için belirteç 대(de)'dir ve 개(ge) hiç bir zaman onun yerini alamaz.Diğer bir deyişle 연필 한 자루,연필 한 개şeklinde de söylenebilirken 차 한 대(ça-han-de) kesinlikle 차 한 개 şeklini alamaz. </nowiki> 
 
Bu derste öğreneceğimiz hatırlanması gereken ve en sık kullanılan iki belirteç 개(ge) ve 명(myong)'dur. 
개(ge) Korece'de ayrıca ''Köpek'' anlamınada gelmektedir. Ancak belirteç olarak kullanıldığında ''nesneler ve bazı şeyler'' için belirteç görevi
yapmaktadır. 
'''명'''(myong) ''insanlar'' için kullanılmaktadır. 

Belirteçleri çoğunlukla Doğal kore sayılarıyla birlikte kullanabilirz. 
Sayılar + 개 [ge] (şey belirteçleri) 

1 = 하나 --> 한 개 

2 = 둘 --> 두 개 

3 = 셋 --> 세 개 

4 = 넷 --> 네 개 

5 = 다섯 --> 다섯 개 

6 = 여섯 --> 여섯 개 

'''11'den 20'e kadar''' 
열한 개, 열두 개, 열세 개, 열네 개, 열다섯 개, 열여섯 개, 열일곱 개, 열여덟 개, 열아홉 개, 스무 개7 = 일곱 --> 일곱 개 

8 = 여덟 --> 여덟 개 

9 = 아홉 --> 아홉 개 

10 = 열 --> 열 개 
 

'''21'den 30'a kadar''' 

스무 개, 스물한 개, 스물두 개, 스물세 개, 스물네 개, 스물다섯 개, 스물여섯 개, 스물일곱 개, 스물여덟 개, 스물아홉 개, 서른 개 

'''ÖRNEK''' 

Bir elma = 사과 [sa-gwa] + 1 + 개 [ge] = 사과 한 개 [sa-gwa han ge]
 
İki taş = 돌 [dol] + 2 + 개 [ge] = 돌 두 개 [dol du ge] 

Beş balon = 공 [gong] + 5 + 개 [ge] = 공 다섯 개 [gong da-sot ge] 

Ne kadar (Şey) = 몇 [myot] + 개 [ge] = 몇 개 [myeot gae] 
 
Şimdi sırada insanlar için kullanılan belirteç 명 [myong] var. 

Bir kişi = 한 명 [han myong] 

İki öğrenci = 학생 [hak-seng] + 2 + 명 [myong] = 학생 두 명 [hak-seng du myong] 

Üç arkadaş = 친구 [çin-gu] + 3 + 명 [myong] = 친구 세 명 [çin-gu se myong] 

Kaç (İnsan) = 몇 [myot] + 명 [myong] = 몇 명 [myot myong] 
İnsanlar için belirteç kullanmadan sadece 사람 [sa-ram]'da kullanılmaktadır. 한 사람 (han sa-ram) Bir kişi 
 
'''ÖRNEK''' 

A: Orada kaç kişi var? 
B: On kişi var. 

A: 몇 명 있어요? [myot myong i-sso-yo?] 
B: 10명 있어요. [yol-myong i-sso-yo.] 

= Q: 몇 사람 있어요? [myot sa-ram i-sso-yo?] Kaç kişi var? 
= A: 열 사람 있어요. [yol sa-ram i-sso-yo.](Bir kişi var) (bir kişi demek pek doğal karşılanmıyor Korece'de) 
--> A: 두 사람 있어요. [du sa-ram i-sso-yo.](İki kişi var) (İki kişi daha doğal karşılanıyor) 

'''DİĞER SIK KULLANILAN BELİRTEÇLER''' 

병 [byong] = şişeler 
마리 [ma-ri] = hayvanlar 
대 [de] = araçlar, yumruklar 
권 [gwon] = kitaplar 
장 [cang] = kağıt, sayfalar, biletler 

'''Örnek cümleler''' 

1. 
'''아줌마 김치찌개 한 개 주세요'''. 
[a-cum-ma kim-çi-cci-ge han ge cu-se-yo.] 
= Teyze, bana bir güveç kimçi verirmisin.
'''찌개''' [cci-ge] = güveç 
2. 
소주도 한 병 주세요. 
[so-cu-do han byong cu-se-yo.] 
= Bir bardakta socu verirmisiniz. 

3. 
다 먹고 세 개 남았어요. 
[da mok-go se ge na-ma-sso-yo.] 
= Hepsini yedim geriye üç tane kaldı. 
다 [da] = hepsi, tamamı 
남다 [nam-da] = artık, geriye kalan