https://www.koreanwikiproject.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ESmemeKorean Wiki Project - User contributions [en]2026-04-29T22:22:42ZUser contributionsMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Template:GramarTop/es&diff=33666Template:GramarTop/es2023-12-09T08:23:40Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>{| style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); background: rgb(252, 252, 252) none repeat scroll 0% 0%; width: 100%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; margin-top: 1.2em;" id="mp-topbanner"<br />
|-<br />
| style="width: 56%; color: rgb(0, 0, 0);" | <!-- "WELCOME TO THIS WIKI" AND ARTICLE COUNT --> <br />
{| style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; width: 280px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"<br />
|-<br />
| [[Image:Grammar_header.png|150px|right]]<br />
| style="width: 280px; text-align: center; white-space: nowrap; color: rgb(0, 0, 0);" | <div style="margin: 0pt; padding: 0.1em; font-size: 162%; color: rgb(0, 0, 0);">[[:Category:Grammar Pattern/es|Gramática]]</div> <div style="top: 0.2em; font-size: 95%;">El pegamento que une todo.</div><br />
|}<br />
<!-- PORTAL LIST ON RIGHT-HAND SIDE --> <br />
| style="width: 20%; font-size: 95%;" | <br />
*[[:Category:Grammar Pattern/es|Ayuda a crear estas páginas]]<br />
*[[Grammar syntax/es|Sintaxis de esta wiki]]<br />
<br />
<br />
|}<br />
<!-- STRAPLINE IMMEDIATELY BELOW BANNER --> <br />
{{QuickBar}}</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Grammar_Pattern/es&diff=33665Category:Grammar Pattern/es2023-12-09T08:22:42Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>work in progress<br />
<br />
{{GramarTop/es}}<br />
__NOTITLE__<br />
<br />
<br />
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#ffffff; width:99%;" |<br />
<!-----------------------------------General-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]&nbsp;General</div><br />
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
Si tienes problemas o necesitas comprender como funcionan las sintaxis que usamos en estas páginas, es decir, N + (으)로, consulta esta guía: Sintaxis gramatical.[[Grammar syntax/es]].<br />
</div><br />
<!-----------------------------------Contributing-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]&nbsp;Contributing</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
<br />
</div><br />
<!------------------------------------Guidelines for editing--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]&nbsp;Guidelines for Editing</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
Since this is a bigger section than normal, see the page: [[Editing grammar]]<br />
</div><br />
<!------------------------------------Pages that need work--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]&nbsp;Pages in Need of Work</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
There are many grammar pages which need sentence examples from native speakers, please see: [[:Category:Incomplete examples]].<br />
<br />
우리는 여러 영역에서 예문이 필요합니다. 더 많은 예문의 목록을 보려면, 다음을 참고하세요: [[:Category:Incomplete examples]].<br />
<br />
</div><br />
<br />
|}</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Expresiones&diff=33664Category:Expresiones2023-12-08T13:38:20Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ <br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
= Expresiones verbales =<br />
Como ya hemos visto, sos verbos en coreano expresan acciones (V) o estados (A). Todos estos verbos terminan en '''다''' , por lo que cuando hablamos de la raíz del verbo nos referimos a la forma base sin ninguna terminación añadida, sin el 다. Por ejemplo, en 먹다 la raíz es "먹".<br> <br> <br />
'''Las expresiones verbales''' son las terminaciones que se añaden a las raíces de los verbos para indicar el tiempo, el sujeto, el tono, etc. <br> Como ejemplo de Expresiones Verbales tenemos:<br />
<br />
* 아/어요 (-a/eoyo): Usado para declaraciones formales. Ejemplo: 먹어요 - estoy comiendo.<br />
* 아/어 (-a/eo): Usado para declaraciones informales. Ejemplo: 먹어 - estoy comiendo.<br />
* 고 (-go): Usado para conectar dos acciones. Ejemplo: 먹고 - como y...<br />
* ㄹ/을게요 (-l/eulgeyo): Usado para ofrecer o prometer. Ejemplo: 먹을게요 - comeré.<br />
<br><br><br />
Estas expresiones verbales son como piezas de lego que se conectan a las raíces de los verbos, dándoles significado y contextos específicos.<br />
[[Category:Expresiones_verbales]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Expresiones&diff=33663Category:Expresiones2023-12-08T13:37:51Z<p>ESmeme: /* Expresiones verbales */</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ <br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
= Expresiones verbales =<br />
Como ya hemos visto, sos verbos en coreano expresan acciones (V) o estados (A). Todos estos verbos terminan en '''다''' , por lo que cuando hablamos de la raíz del verbo nos referimos a la forma base sin ninguna terminación añadida, sin el 다. Por ejemplo, en 먹다 la raíz es "먹".<br> <br> <br />
'''Las expresiones verbales''' son las terminaciones que se añaden a las raíces de los verbos para indicar el tiempo, el sujeto, el tono, etc. Como ejemplo de Expresiones Verbales tenemos:<br />
<br />
* 아/어요 (-a/eoyo): Usado para declaraciones formales. Ejemplo: 먹어요 - estoy comiendo.<br />
* 아/어 (-a/eo): Usado para declaraciones informales. Ejemplo: 먹어 - estoy comiendo.<br />
* 고 (-go): Usado para conectar dos acciones. Ejemplo: 먹고 - como y...<br />
* ㄹ/을게요 (-l/eulgeyo): Usado para ofrecer o prometer. Ejemplo: 먹을게요 - comeré.<br />
<br><br><br />
Estas expresiones verbales son como piezas de lego que se conectan a las raíces de los verbos, dándoles significado y contextos específicos.<br />
[[Category:Expresiones_verbales]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Expresiones&diff=33662Category:Expresiones2023-12-08T13:37:11Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ <br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
= Expresiones verbales =<br />
Como ya hemos visto, sos verbos en coreano expresan acciones (V) o estados (A). Todos estos verbos terminan en '''다''' , por lo que cuando hablamos de la raíz del verbo nos referimos a la forma base sin ninguna terminación añadida, sin el 다. Por ejemplo, en 먹다 la raíz es "먹".<br> <br />
'''Las expresiones verbales''' son las terminaciones que se añaden a las raíces de los verbos para indicar el tiempo, el sujeto, el tono, etc. Como ejemplo de Expresiones Verbales tenemos:<br />
<br />
* 아/어요 (-a/eoyo): Usado para declaraciones formales. Ejemplo: 먹어요 - estoy comiendo.<br />
* 아/어 (-a/eo): Usado para declaraciones informales. Ejemplo: 먹어 - estoy comiendo.<br />
* 고 (-go): Usado para conectar dos acciones. Ejemplo: 먹고 - como y...<br />
* ㄹ/을게요 (-l/eulgeyo): Usado para ofrecer o prometer. Ejemplo: 먹을게요 - comeré.<br />
<br><br><br />
Estas expresiones verbales son como piezas de lego que se conectan a las raíces de los verbos, dándoles significado y contextos específicos.<br />
[[Category:Expresiones_verbales]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Expresiones&diff=33661Category:Expresiones2023-12-08T13:10:57Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ <br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
= Expresiones verbales =<br />
En el coreano, los verbos son esenciales para dar vida a nuestras ideas. Pero, ¿cómo logramos que nuestras palabras cobren sentido y claridad? Aquí es donde entran en juego los "patrones gramaticales de verbos". Estos patrones son como las reglas del juego que nos guían al construir oraciones. Son herramientas clave que nos ayudan a comunicarnos de manera efectiva al indicar quién realiza la acción, cuándo sucede y más. En esta guía, exploraremos estos patrones para entender mejor cómo los verbos coreanos trabajan juntos para contar nuestras historias de manera precisa y clara<br />
[[Category:Expresiones_verbales]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Conjugacion&diff=33660Category:Conjugacion2023-12-08T13:07:43Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ <br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
{{stub}}<br />
<br />
==Tense And Politness Level==<br />
In addition to make declarative, interrogative, imperative and "let's" sentences,at different levels of politeness, you take the verb stem and add the following suffixes.<br /><br />
<br />
1. Declarative Sentences<br />
{|class="wikitable" style="margin-left: ; margin-right: ;"<br />
|-<br />
! Verb Ending<br />
! Politeness level<br />
! Tense<br />
|-<br />
| -아/어/여요<br />
| Formal<br />
| Present <br />
|-<br />
| -았/었/였어요<br />
| Formal<br />
| Past<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ거예요<br />
| Formal<br />
| Future<br />
|-<br />
| -ᄇ/습니다<br />
| Honorific<br />
| Present<br />
|-<br />
| -았/었/였-습니다<br />
| Honorific<br />
| Past<br />
|-<br />
| -(으)ᄅ 겁니다<br />
| Honorific<br />
| Future<br />
|-<br />
| -아/어/여 <br />
| Informal<br />
| Present<br />
|-<br />
| -았/었/였어 <br />
| Informal<br />
| Past<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 거야 <br />
| Informal<br />
| Future<br />
|}<br />
<br />
2. Interrogative Sentences<br />
{|class="wikitable" style="margin-left: ; margin-right: ;"<br />
|-<br />
! Verb Ending<br />
! Politeness level<br />
! Tense<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ까요 <br />
| Formal<br />
| Present(used in future tense too)<br />
|-<br />
| -았/었/였+-(으)ㄹ까요 <br />
| Formal<br />
| Past<br />
|-<br />
| -ᄇ/습니까 <br />
| Honorific<br />
| Present<br />
|-<br />
| -았/었/였 +습니까 <br />
| Honorific<br />
| Past<br />
|-<br />
| -(으)ᄅ 겁니까 <br />
| Honorific<br />
| Future<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ까 <br />
| Informal<br />
| Present (used in future tense too)<br />
|-<br />
| -았/었/였+-(으)ㄹ까<br />
| Informal<br />
| Past<br />
|}<br />
3. Imperative Sentences<br />
{|class="wikitable" style="margin-left: ; margin-right: ;"<br />
|-<br />
! Verb Ending<br />
! Politeness level<br />
! Tense<br />
! Meaning<br />
|-<br />
| -(으)세요 <br />
| Formal<br />
| Present<br />
| <br />
|-<br />
| -아/어/여 + 주세요 <br />
| Formal<br />
| Present<br />
| Implies the meaning "Do it for me"<br />
|-<br />
| -(으)십시오 <br />
| Honorific<br />
| Present<br />
| <br />
|-<br />
| -(으)세<br />
| Informal<br />
| Present<br />
| <br />
|}<br />
4. "Let's" Sentences<br />
{|class="wikitable" style="margin-left: ; margin-right: ;"<br />
|-<br />
! Verb Ending<br />
! Politness level<br />
! Tense<br />
|-<br />
| -아/어/여요 (same as present tense)<br />
| Formal<br />
| Future<br />
|-<br />
| -ㅂ/읍시다<br />
| Honorific<br />
| Future<br />
|-<br />
| -자<br />
| Informal<br />
| Future<br />
|}<br />
<br />
==Various Endings==<br />
The following endings are either in 격식체 (formal), either unconjugated. If you want to make sentences you have to conjugate them (at what tense you want) or if you want to make 비격식체 (informal) sentences, you just drop 요.See the tables above if you don't know the endings for tenses.<br />
{|class="wikitable" style="margin-left: ; margin-right: ;"<br />
|-<br />
! Korean<br />
! Romanization<br />
! Meaning<br />
|-<br />
| -지 마세요<br />
| -ji ma-se-yo<br />
| Don't do it, don't do "something" (Ex:울지 마세요 = Don't cry.)<br />
|-<br />
| -지 않다<br />
| -ji an-ta<br />
| Negative form of verbs (Ex:먹지 않다 = to not eat)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ래요<ref><br /><br />
*Verb stems ending with a vowel + ㄹ.<br /><br />
*Verb stems ending with a consonant + 을.</ref><br />
| -(eu)l-lae-yo<br />
| I Want to..., Do you want to...? (Ex:갈래요 = I want to go.)<br />
|-<br />
| -(으)면 좋겠어요<br />
| -(eu)myeon jo-ge-sseo-yo<br />
| I hope, I wish (Ex:빨리 끝나면 좋겠어요 = I hope/wish this finishes quickly.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 수 있다<br />
| -(eu)l su it-da<br />
| To “can” do something (Ex:먹을 수 있어요 = I can eat.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 수 없다<br />
| -(eu)l su eops-da<br />
| To “can not” do something (Ex:먹을 수 없어요 = I can't eat.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 줄 알다 <br />
| -(eu)l jul al-da<br />
| To "know how to do" something (Ex:먹을 줄 알아요 = I know how to eat.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 줄 모르다 <br />
| -(eu)l jul mo-reu-da<br />
| To "not know how to do" something (Ex:먹을 줄 몰라요 = I don't know how to eat.)<br />
|-<br />
| -을/를<ref><br /><br />
*Verb stems ending with a vowel + 를.<br /><br />
*Verb stems ending with a consonant + 을.</ref> 잘 하다 <br />
| -eul/reul jal ha-da<br />
| To be "good at" doing something (Ex:요리를 잘 해요 = I'm good at cooking/ I cook well.)<br />
|-<br />
| -을/를 잘 못 하다 <br />
| -eul/reul jal mot ha-da<br />
| To be "bad/poor at" doing something (Ex:요리를 잘 못 해요 = I'm bad at cooking.)<br />
|-<br />
| -아/어/여<ref><br /><br />
*Verb stems ending with a vowel ㅏ or ㅗ + 아.<br /><br />
*Verb stems ending with a consonant or another vowel than ㅏ or ㅗ, + 어.<br /><br />
*Verb stems ending with 하 + 여 .</ref>-야 되다/하다 <br />
| -a/eo/yeo-ya doe-da/ha-da<br />
| To "have to, must ,should" (Ex:던져도 돼요 = You have to throw it.)<br />
|-<br />
| -(으)면 안 되다<br />
| -(eu)myeon an doe-da<br />
| To "don't have to, shouldn’t, not supposed to" (Ex:던지면 안 돼요 = You're not supposed to throw it.)<br />
|-<br />
| -아/어/여지다<br />
| -a/eo/yeo-ji-da<br />
| To become + descriptive verb (Ex:추워지다 = To become cold.)<br />
|-<br />
| -(으)면<br />
| -(eu)myeon <br />
| Verb ending for “if” (Ex:자면 = If you sleep...)<br />
|-<br />
| -고 있다<br />
| -go it-da<br />
| Present progressive(Ex:일하고 있어요 = I am working)<br />
|-<br />
| -기만 하다<br />
| -gi-man ha-da<br />
| Implies the meaning of "only" (Ex:보기만 하다 = to only see, to just look)<br />
|-<br />
| -자마자<br />
| -ja-ma-ja<br />
| Implies the meaning of "right after", "as soon as". (Ex:보자마자 = As soon as I see...)<br />
|-<br />
| -(으)니까요 or -아/어/여서요<br />
| -(eu)-ni-kka-yo or -a/eo/yeo-seo-yo<br />
| Implies the meaning of "because", "since", but -아/어/여서요 can't be used in imperative sentences (Ex:바쁘니까요 = I'm busy so.../Because I'm busy ...)<br />
|-<br />
| -(으)ㄴ/는지요 <ref><br /><br />
*-는지요 - used only with action verbs and when the verb stem ends with ㄹ, you drop the ㄹ and add -는지요<br /><br />
*-(으)ㄴ지요 - used only with descriptive verbs and:<br /><br />
** Verb stems ending with a vowel + -ㄴ지요<br /><br />
** Verb stems ending with a consonant + -은지요 </ref><br />
| -(eu)n/neun-ji-yo <br />
| Implies the meaning of "whether or not" (Ex:괜찮은지요? = You are ok or you are not ok?)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ까요<br />
| -(eu)l-kka-yo<br />
| Shall we...? or I wonder... (Ex:갈까요? = Shall we go?/ I wonder if should we go.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ게요<br />
| -(eu)l-ge-yo<br />
| Your futures actions or decisions AS A REACTION TO or AS A RESULT OF what the<br />
other person says (Ex:공부할게요=(If you say so) I will study.<br />
|-<br />
| -(으)려고 하다<br />
| -(eu)ryeo-go ha-da<br />
| I'm planning to, it's about to, to intend to (Ex:사려고 하다 = to planning to buy.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ 것 같아요<ref><br /><br />
*-(으)ㄴ 것 같아요 = present tense for descriptive verbs / past tense for action verbs<br /><br />
*-는 것 같아요 = present tense for action verbs<br /><br />
*-(으)ㄹ 것 같아요 = future tense for action/descriptive verbs .</ref><br />
| -(eu)n/-neun/-(eu)l geot ga-ta-yo<br />
| To look like/to seem like + verb (Ex:비싼 것 같아요 = It looks expensive.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ 것 같다<br />
| -(eu)n/-neun/-(eu)l geot gat-da<br />
| Like above, it means "it seems that","it looks like", but korean use this more often when they want to say "I THINK THAT..." in a way not to direct (Ex:비싼 것 같아요 = I think that's expensive (so let's go to another place).)<br />
|-<br />
| -나 보다<br />
| -na bo-da<br />
| To assume, to suppose (based on a fact), used only with action verbs (Ex:모르나 봐요 = I guess you don't know.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄴ가 보다<br />
| -(eu)n-ga bo-da<br />
| To assume, to suppose (based on a fact), used only with descriptive verbs (Ex:바쁜가 봐요 = I guess you're busy.)<br />
|-<br />
| -(으)려나 보다<br />
| -(eu)ryeo-na bo-da<br />
| To assume, to suppose (not based on a fact, it's just your imagination), used only with action verbs (Ex:사랑하려나 봐요 = I guess he will love me (one day).)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 수도 있다<br />
| -(eu)l su-do it-da<br />
| It’s possible that..., it might or it could (Ex:올 수도 있어요 = I might come/I could came/ It's possible to come.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 리가 없다<br />
| -(eu)l li-ga eops-da<br />
| It's impossible to, It can't be... (Ex:그럴 리가 없어요 = That's impossible.)<br />
|-<br />
| -아/어/여 보다<br />
| -a/eo/yeo bo-da<br />
| To try doing something <br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 뻔 했다<br />
| -(eu)l ppeon haet-da<br />
| To almost do something (Ex:믿을 뻔 했다 = To almost believed it.)<br />
|-<br />
| -게 되다<br />
| -ge doe-da<br />
| To end up doing something, to eventually find oneself doing something (Ex:사게 되다 = To end up buying (something).)<br />
|-<br />
| -잖아요<br />
| -ja-na-yo<br />
| It's an expresion that means "You see...", "Come on..." (Ex:귀엽잖아요 = You see, it's cute/ Come on, it's cute.)<br />
|-<br />
| -지요 <br />
| -ji-yo<br />
| Implies the meaning "Doesn't it/Isn't it so?" (Ex:춥지요 = It's cold, doesn't it?)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 수 밖에 없다<br />
| -(eu)l su ba-kke eopda<br />
| To “have no other choice but to” do something. (Ex:이야기할 수 밖에 없다 = to have no other choice but to talk (to somebody).)<br />
|-<br />
| -고 있는 중이다 or -는 중<br />
| -go it-neun jung-i-da or -neun jung<br />
| To be in the middle of + verb-ing (Ex:일하는 중이에요 = I'm in the middle of working)<br />
|-<br />
| -(으)ㄴ/는 김에<br />
| -(eu)n/neun gi-me<br />
| Represent an opportunity or reason to do something, so it has the meaning "since i am already", "while I am there" (Ex:가는 김에... = Since/While you are going to + another action)<br />
|}<br />
<br />
==References==<br />
<references/><br />
<references/><br />
<references/><br />
<references/><br />
<br />
==Related Pages==<br />
*[[Conjunctions]]<br />
*Visit also http://www.talktomeinkorean.com for more explanations and practice<br />
[[Category:Vocabulary]]<br />
[[Category:Grammar]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Expresiones&diff=33659Category:Expresiones2023-12-08T13:06:37Z<p>ESmeme: Created page with "Category:Expresiones_verbales"</p>
<hr />
<div>[[Category:Expresiones_verbales]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Conjugacion&diff=33658Category:Conjugacion2023-12-08T13:04:39Z<p>ESmeme: Created page with "{{stub}} ==Tense And Politness Level== In addition to make declarative, interrogative, imperative and "let's" sentences,at different levels of politeness, you take the verb s..."</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
==Tense And Politness Level==<br />
In addition to make declarative, interrogative, imperative and "let's" sentences,at different levels of politeness, you take the verb stem and add the following suffixes.<br /><br />
<br />
1. Declarative Sentences<br />
{|class="wikitable" style="margin-left: ; margin-right: ;"<br />
|-<br />
! Verb Ending<br />
! Politeness level<br />
! Tense<br />
|-<br />
| -아/어/여요<br />
| Formal<br />
| Present <br />
|-<br />
| -았/었/였어요<br />
| Formal<br />
| Past<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ거예요<br />
| Formal<br />
| Future<br />
|-<br />
| -ᄇ/습니다<br />
| Honorific<br />
| Present<br />
|-<br />
| -았/었/였-습니다<br />
| Honorific<br />
| Past<br />
|-<br />
| -(으)ᄅ 겁니다<br />
| Honorific<br />
| Future<br />
|-<br />
| -아/어/여 <br />
| Informal<br />
| Present<br />
|-<br />
| -았/었/였어 <br />
| Informal<br />
| Past<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 거야 <br />
| Informal<br />
| Future<br />
|}<br />
<br />
2. Interrogative Sentences<br />
{|class="wikitable" style="margin-left: ; margin-right: ;"<br />
|-<br />
! Verb Ending<br />
! Politeness level<br />
! Tense<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ까요 <br />
| Formal<br />
| Present(used in future tense too)<br />
|-<br />
| -았/었/였+-(으)ㄹ까요 <br />
| Formal<br />
| Past<br />
|-<br />
| -ᄇ/습니까 <br />
| Honorific<br />
| Present<br />
|-<br />
| -았/었/였 +습니까 <br />
| Honorific<br />
| Past<br />
|-<br />
| -(으)ᄅ 겁니까 <br />
| Honorific<br />
| Future<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ까 <br />
| Informal<br />
| Present (used in future tense too)<br />
|-<br />
| -았/었/였+-(으)ㄹ까<br />
| Informal<br />
| Past<br />
|}<br />
3. Imperative Sentences<br />
{|class="wikitable" style="margin-left: ; margin-right: ;"<br />
|-<br />
! Verb Ending<br />
! Politeness level<br />
! Tense<br />
! Meaning<br />
|-<br />
| -(으)세요 <br />
| Formal<br />
| Present<br />
| <br />
|-<br />
| -아/어/여 + 주세요 <br />
| Formal<br />
| Present<br />
| Implies the meaning "Do it for me"<br />
|-<br />
| -(으)십시오 <br />
| Honorific<br />
| Present<br />
| <br />
|-<br />
| -(으)세<br />
| Informal<br />
| Present<br />
| <br />
|}<br />
4. "Let's" Sentences<br />
{|class="wikitable" style="margin-left: ; margin-right: ;"<br />
|-<br />
! Verb Ending<br />
! Politness level<br />
! Tense<br />
|-<br />
| -아/어/여요 (same as present tense)<br />
| Formal<br />
| Future<br />
|-<br />
| -ㅂ/읍시다<br />
| Honorific<br />
| Future<br />
|-<br />
| -자<br />
| Informal<br />
| Future<br />
|}<br />
<br />
==Various Endings==<br />
The following endings are either in 격식체 (formal), either unconjugated. If you want to make sentences you have to conjugate them (at what tense you want) or if you want to make 비격식체 (informal) sentences, you just drop 요.See the tables above if you don't know the endings for tenses.<br />
{|class="wikitable" style="margin-left: ; margin-right: ;"<br />
|-<br />
! Korean<br />
! Romanization<br />
! Meaning<br />
|-<br />
| -지 마세요<br />
| -ji ma-se-yo<br />
| Don't do it, don't do "something" (Ex:울지 마세요 = Don't cry.)<br />
|-<br />
| -지 않다<br />
| -ji an-ta<br />
| Negative form of verbs (Ex:먹지 않다 = to not eat)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ래요<ref><br /><br />
*Verb stems ending with a vowel + ㄹ.<br /><br />
*Verb stems ending with a consonant + 을.</ref><br />
| -(eu)l-lae-yo<br />
| I Want to..., Do you want to...? (Ex:갈래요 = I want to go.)<br />
|-<br />
| -(으)면 좋겠어요<br />
| -(eu)myeon jo-ge-sseo-yo<br />
| I hope, I wish (Ex:빨리 끝나면 좋겠어요 = I hope/wish this finishes quickly.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 수 있다<br />
| -(eu)l su it-da<br />
| To “can” do something (Ex:먹을 수 있어요 = I can eat.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 수 없다<br />
| -(eu)l su eops-da<br />
| To “can not” do something (Ex:먹을 수 없어요 = I can't eat.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 줄 알다 <br />
| -(eu)l jul al-da<br />
| To "know how to do" something (Ex:먹을 줄 알아요 = I know how to eat.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 줄 모르다 <br />
| -(eu)l jul mo-reu-da<br />
| To "not know how to do" something (Ex:먹을 줄 몰라요 = I don't know how to eat.)<br />
|-<br />
| -을/를<ref><br /><br />
*Verb stems ending with a vowel + 를.<br /><br />
*Verb stems ending with a consonant + 을.</ref> 잘 하다 <br />
| -eul/reul jal ha-da<br />
| To be "good at" doing something (Ex:요리를 잘 해요 = I'm good at cooking/ I cook well.)<br />
|-<br />
| -을/를 잘 못 하다 <br />
| -eul/reul jal mot ha-da<br />
| To be "bad/poor at" doing something (Ex:요리를 잘 못 해요 = I'm bad at cooking.)<br />
|-<br />
| -아/어/여<ref><br /><br />
*Verb stems ending with a vowel ㅏ or ㅗ + 아.<br /><br />
*Verb stems ending with a consonant or another vowel than ㅏ or ㅗ, + 어.<br /><br />
*Verb stems ending with 하 + 여 .</ref>-야 되다/하다 <br />
| -a/eo/yeo-ya doe-da/ha-da<br />
| To "have to, must ,should" (Ex:던져도 돼요 = You have to throw it.)<br />
|-<br />
| -(으)면 안 되다<br />
| -(eu)myeon an doe-da<br />
| To "don't have to, shouldn’t, not supposed to" (Ex:던지면 안 돼요 = You're not supposed to throw it.)<br />
|-<br />
| -아/어/여지다<br />
| -a/eo/yeo-ji-da<br />
| To become + descriptive verb (Ex:추워지다 = To become cold.)<br />
|-<br />
| -(으)면<br />
| -(eu)myeon <br />
| Verb ending for “if” (Ex:자면 = If you sleep...)<br />
|-<br />
| -고 있다<br />
| -go it-da<br />
| Present progressive(Ex:일하고 있어요 = I am working)<br />
|-<br />
| -기만 하다<br />
| -gi-man ha-da<br />
| Implies the meaning of "only" (Ex:보기만 하다 = to only see, to just look)<br />
|-<br />
| -자마자<br />
| -ja-ma-ja<br />
| Implies the meaning of "right after", "as soon as". (Ex:보자마자 = As soon as I see...)<br />
|-<br />
| -(으)니까요 or -아/어/여서요<br />
| -(eu)-ni-kka-yo or -a/eo/yeo-seo-yo<br />
| Implies the meaning of "because", "since", but -아/어/여서요 can't be used in imperative sentences (Ex:바쁘니까요 = I'm busy so.../Because I'm busy ...)<br />
|-<br />
| -(으)ㄴ/는지요 <ref><br /><br />
*-는지요 - used only with action verbs and when the verb stem ends with ㄹ, you drop the ㄹ and add -는지요<br /><br />
*-(으)ㄴ지요 - used only with descriptive verbs and:<br /><br />
** Verb stems ending with a vowel + -ㄴ지요<br /><br />
** Verb stems ending with a consonant + -은지요 </ref><br />
| -(eu)n/neun-ji-yo <br />
| Implies the meaning of "whether or not" (Ex:괜찮은지요? = You are ok or you are not ok?)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ까요<br />
| -(eu)l-kka-yo<br />
| Shall we...? or I wonder... (Ex:갈까요? = Shall we go?/ I wonder if should we go.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ게요<br />
| -(eu)l-ge-yo<br />
| Your futures actions or decisions AS A REACTION TO or AS A RESULT OF what the<br />
other person says (Ex:공부할게요=(If you say so) I will study.<br />
|-<br />
| -(으)려고 하다<br />
| -(eu)ryeo-go ha-da<br />
| I'm planning to, it's about to, to intend to (Ex:사려고 하다 = to planning to buy.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ 것 같아요<ref><br /><br />
*-(으)ㄴ 것 같아요 = present tense for descriptive verbs / past tense for action verbs<br /><br />
*-는 것 같아요 = present tense for action verbs<br /><br />
*-(으)ㄹ 것 같아요 = future tense for action/descriptive verbs .</ref><br />
| -(eu)n/-neun/-(eu)l geot ga-ta-yo<br />
| To look like/to seem like + verb (Ex:비싼 것 같아요 = It looks expensive.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ 것 같다<br />
| -(eu)n/-neun/-(eu)l geot gat-da<br />
| Like above, it means "it seems that","it looks like", but korean use this more often when they want to say "I THINK THAT..." in a way not to direct (Ex:비싼 것 같아요 = I think that's expensive (so let's go to another place).)<br />
|-<br />
| -나 보다<br />
| -na bo-da<br />
| To assume, to suppose (based on a fact), used only with action verbs (Ex:모르나 봐요 = I guess you don't know.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄴ가 보다<br />
| -(eu)n-ga bo-da<br />
| To assume, to suppose (based on a fact), used only with descriptive verbs (Ex:바쁜가 봐요 = I guess you're busy.)<br />
|-<br />
| -(으)려나 보다<br />
| -(eu)ryeo-na bo-da<br />
| To assume, to suppose (not based on a fact, it's just your imagination), used only with action verbs (Ex:사랑하려나 봐요 = I guess he will love me (one day).)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 수도 있다<br />
| -(eu)l su-do it-da<br />
| It’s possible that..., it might or it could (Ex:올 수도 있어요 = I might come/I could came/ It's possible to come.)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 리가 없다<br />
| -(eu)l li-ga eops-da<br />
| It's impossible to, It can't be... (Ex:그럴 리가 없어요 = That's impossible.)<br />
|-<br />
| -아/어/여 보다<br />
| -a/eo/yeo bo-da<br />
| To try doing something <br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 뻔 했다<br />
| -(eu)l ppeon haet-da<br />
| To almost do something (Ex:믿을 뻔 했다 = To almost believed it.)<br />
|-<br />
| -게 되다<br />
| -ge doe-da<br />
| To end up doing something, to eventually find oneself doing something (Ex:사게 되다 = To end up buying (something).)<br />
|-<br />
| -잖아요<br />
| -ja-na-yo<br />
| It's an expresion that means "You see...", "Come on..." (Ex:귀엽잖아요 = You see, it's cute/ Come on, it's cute.)<br />
|-<br />
| -지요 <br />
| -ji-yo<br />
| Implies the meaning "Doesn't it/Isn't it so?" (Ex:춥지요 = It's cold, doesn't it?)<br />
|-<br />
| -(으)ㄹ 수 밖에 없다<br />
| -(eu)l su ba-kke eopda<br />
| To “have no other choice but to” do something. (Ex:이야기할 수 밖에 없다 = to have no other choice but to talk (to somebody).)<br />
|-<br />
| -고 있는 중이다 or -는 중<br />
| -go it-neun jung-i-da or -neun jung<br />
| To be in the middle of + verb-ing (Ex:일하는 중이에요 = I'm in the middle of working)<br />
|-<br />
| -(으)ㄴ/는 김에<br />
| -(eu)n/neun gi-me<br />
| Represent an opportunity or reason to do something, so it has the meaning "since i am already", "while I am there" (Ex:가는 김에... = Since/While you are going to + another action)<br />
|}<br />
<br />
==References==<br />
<references/><br />
<references/><br />
<references/><br />
<references/><br />
<br />
==Related Pages==<br />
*[[Conjunctions]]<br />
*Visit also http://www.talktomeinkorean.com for more explanations and practice<br />
[[Category:Vocabulary]]<br />
[[Category:Grammar]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Template:GramarTop/es&diff=33657Template:GramarTop/es2023-12-08T13:03:47Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>{| style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); background: rgb(252, 252, 252) none repeat scroll 0% 0%; width: 100%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; margin-top: 1.2em;" id="mp-topbanner"<br />
|-<br />
| style="width: 56%; color: rgb(0, 0, 0);" | <!-- "WELCOME TO THIS WIKI" AND ARTICLE COUNT --> <br />
{| style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; width: 280px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"<br />
|-<br />
| [[Image:Grammar_header.png|150px|right]]<br />
| style="width: 280px; text-align: center; white-space: nowrap; color: rgb(0, 0, 0);" | <div style="margin: 0pt; padding: 0.1em; font-size: 162%; color: rgb(0, 0, 0);">[[:Category:Grammar Pattern/es|Gramática]]</div> <div style="top: 0.2em; font-size: 95%;">El pegamento que une todo.</div><br />
|}<br />
<!-- PORTAL LIST ON RIGHT-HAND SIDE --> <br />
| style="width: 20%; font-size: 95%;" | <br />
*[[:Category:Grammar Pattern/es|Ayuda a crear estas páginas]]<br />
*[[Grammar syntax/es|Sintaxis de esta wiki]]<br />
*[[Introduction_to_Korean/es|Introducción a la gramática]] <br />
| style="width: 20%; font-size: 95%;" | <br />
*[[:Category:Conjugacion|Conjugación verbal]]<br />
*[[:Category:Particulas|Particulas]]<br />
*[[:Category:Expresiones|Expresiones]]<br />
<br />
|}<br />
<!-- STRAPLINE IMMEDIATELY BELOW BANNER --> <br />
{{QuickBar}}</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Introduction_to_Korean/es&diff=33656Introduction to Korean/es2023-12-08T13:00:33Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ <br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Introducción al idioma coreano=<br />
Bienvenido al idioma coreano. Antes de embarcarte en tu viaje de aprendizaje, es útil entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar?<br />
<br />
=== Conceptos básicos ===<br />
* El coreano es una lengua aglutinante. Una lengua aglutinante es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada morfema tiene un significado específico, y combinarlos permite expresar ideas complejas. En coreano es importante comprender e identificar:<br />
** las '''partículas''', que se añaden a los sustantivos <br />
** y lo que llamaremos '''expresiones''', que se añaden a los verbos.<br />
* El coreano sigue la sintaxis sujeto-objeto-verbo. '''El verbo siempre va al final de la frase''', por eso se dice que es una lengua de núcleo final<br />
<br />
=== Funcionamiento especial de los verbos ===<br />
Algo importante que debes saber antes de aprender el idioma, es que en coreano existen dos tipos de verbos que, desde el día uno, deberías saber diferenciar: Los '''verbos de acción (V)''' y los '''verbos descriptivos o adjetivos (A)'''. Mientras que los verbos de acción (V) expresan acciones y actividades, los adjetivos descriptivos (A) se utilizan para describir características o estados. Ambos tipos de palabras son fundamentales para construir oraciones significativas en coreano. <br />
* Consejo: Imagina que los verbos son como si en español hubiera un verbo que combinara "ser" y "estar" con el adjetivo en lugar de tener simplemente adjetivos. Si desde el inicio aprendes que estos verbos representan 'ser X' o 'estar X', te resultará más fácil distinguir los dos tipos verbales característicos del idioma coreano.<br />
<br />
* Ejemplos:<br />
**Verbos de Acción (동사):<br />
*** 가다 - ir<br />
*** 먹다 - comer<br />
*** 자다 - dormir<br />
*** 보다 - ver<br />
*** 만나다 - encontrarse<br />
** Adjetivos o Verbos Descriptivos (형용사):<br />
*** 크다 - ser grande<br />
*** 작다 - ser pequeño<br />
*** 예쁘다 - ser bonito<br />
*** 좋다 - ser bueno<br />
*** 신나다 - ser emocionante<br />
<br />
* Como puedes observar, los verbos en coreano terminan en '''다.''' Las conjugaciones se forman eliminando 다 y añadiendo la específica a la raíz. <br />
<br />
=== Uniendo frases ===<br />
* En coreano hay dos formas de unir frases: <br />
** FRASE 1. + ADVERBIO CONJUNTIVO + FRASE 2: como por ejemplo 그리고 (y), 그렇지만 (pero) o 그런데 (entonces, por lo tanto) <br />
** FRASE 1 + TERMINACIÓN CONJUNTIVA + FRASE 2: usando partículas que se añaden a la raíz deL primer verbo como 고 (y), 지만 ((pero) o 아서 (entonces, por lo tanto) <br />
* Ejemplos:<br />
** 나는 한국에 살아요'''.그래서''' 한국어를 배워요.<br />
** 나는 일본에 갔'''지만''' 일본어를 몰라요<br />
<br />
=== Tipo de oraciones ===<br />
* Declarativas: Oraciones que expresan afirmaciones o hechos.<br />
* Interrogativas: Oraciones que formulan preguntas.<br />
* Imperativas: Oraciones que expresan órdenes, peticiones o mandatos.<br />
* Propositivas: Oraciones que expresan deseos, propuestas o intenciones.<br />
<br />
=== Niveles de cortesía y honoríficos ===<br />
* Antes de aprender coreano, es fundamental entender el concepto de honoríficos y niveles de cortesía. Similar a la distinción entre "tú" y "usted" en español, en coreano existen varios niveles de cortesía. Cada nivel tiene una forma única para finalizar los verbos, indicando así el grado de formalidad de una situación. A diferencia de los honoríficos, que se utilizan para mostrar respeto hacia la persona '''de la que se habla''', los niveles de cortesía se emplean para demostrar respeto hacia la persona o personas '''a las que se dirige el hablante'''.<br />
Es crucial entender que no hay una traducción directa al español que pueda capturar completamente estos conceptos; todas las frases podrían traducirse de manera similar. Sin embargo, en coreano, un idioma fuertemente influenciado por el confucionismo, esta distinción es de suma importancia al hablar. Aunque en español las frases puedan parecer equivalentes, en coreano reflejan niveles específicos de respeto y cortesía que son fundamentales en su contexto cultural. <br />
* Ejemplo:<br />
** 책을 읽고 있습니다. Formal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어요. Informal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어. Informal. 반말<br />
<br />
¿Cuando usar cada uno?<br />
* 존댓말: <br />
** formal educado (습니다): Se utiliza en situaciones de trabajo, con personas mayores, al hablar sobre noticias y política.<br />
** informal educado (어요): Adecuado para situaciones con personas no muy conocidas o mayores que uno.<br />
* 반말: <br />
** Generalmente reservado para situaciones muy cercanas entre amigos y familiares. Se sugiere no utilizarlo hasta que la otra persona coreana te dé permiso, ya que puede sonar demasiado informal o incluso rudo.<br />
<br />
==받침==<br />
El '받침' es la consonante final (o grupo de consonantes) al final de una sílaba en coreano.<br />
<br />
En coreano, cada sílaba tiene tres partes: inicial (inicial), media (vocal) y final (받침). La '받침' es la consonante final que aparece al final de una sílaba. Este concepto es esencial para entender las reglas de pronunciación, incluyendo casos especiales y situaciones en las que se presentan dos '받침' consecutivas. <br />
<br />
* NOTA: La comprensión de la '받침' es crucial para una correcta pronunciación y lectura en coreano. Además, es crucial tener en cuenta que las partículas y expresiones verbales siguen reglas diferentes dependiendo de si el final de la palabra termina en vocal o consonante.<br />
<br />
= Por dónde empezar =<br />
*[[Contrast marker/es| PARTÍCULA de sujeto o tema]] (은/는)<br />
*[[Subject marker/es| PARTÍCULA de sujeto (A)]] (이/가)<br />
*[[Object marker/es| PARTÍCULA de Objeto Directo (V)]] (을/를)</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Introduction_to_Korean/es&diff=33655Introduction to Korean/es2023-12-08T13:00:06Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ <br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Introducción al idioma coreano=<br />
Bienvenido al idioma coreano. Antes de embarcarte en tu viaje de aprendizaje, es útil entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar?<br />
<br />
=== Conceptos básicos ===<br />
* El coreano es una lengua aglutinante. Una lengua aglutinante es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada morfema tiene un significado específico, y combinarlos permite expresar ideas complejas. En coreano es importante comprender e identificar:<br />
** las '''partículas''', que se añaden a los sustantivos <br />
** y lo que llamaremos '''expresiones''', que se añaden a los verbos.<br />
* El coreano sigue la sintaxis sujeto-objeto-verbo. '''El verbo siempre va al final de la frase''', por eso se dice que es una lengua de núcleo final<br />
<br />
=== Funcionamiento especial de los verbos ===<br />
Algo importante que debes saber antes de aprender el idioma, es que en coreano existen dos tipos de verbos que, desde el día uno, deberías saber diferenciar: Los '''verbos de acción (V)''' y los '''verbos descriptivos o adjetivos (A)'''. Mientras que los verbos de acción (V) expresan acciones y actividades, los adjetivos descriptivos (A) se utilizan para describir características o estados. Ambos tipos de palabras son fundamentales para construir oraciones significativas en coreano. <br />
* Consejo: Imagina que los verbos son como si en español hubiera un verbo que combinara "ser" y "estar" con el adjetivo en lugar de tener simplemente adjetivos. Si desde el inicio aprendes que estos verbos representan 'ser X' o 'estar X', te resultará más fácil distinguir los dos tipos verbales característicos del idioma coreano.<br />
<br />
* Ejemplos:<br />
**Verbos de Acción (동사):<br />
*** 가다 - ir<br />
*** 먹다 - comer<br />
*** 자다 - dormir<br />
*** 보다 - ver<br />
*** 만나다 - encontrarse<br />
** Adjetivos o Verbos Descriptivos (형용사):<br />
*** 크다 - ser grande<br />
*** 작다 - ser pequeño<br />
*** 예쁘다 - ser bonito<br />
*** 좋다 - ser bueno<br />
*** 신나다 - ser emocionante<br />
<br />
* Como puedes observar, los verbos en coreano terminan en '''다.''' Las conjugaciones se forman eliminando 다 y añadiendo la específica a la raíz. <br />
<br />
=== Uniendo frases ===<br />
* En coreano hay dos formas de unir frases: <br />
** FRASE 1. + ADVERBIO CONJUNTIVO + FRASE 2: como por ejemplo 그리고 (y), 그렇지만 (pero) o 그런데 (entonces, por lo tanto) <br />
** FRASE 1 + TERMINACIÓN CONJUNTIVA + FRASE 2: usando partículas que se añaden a la raíz deL primer verbo como 고 (y), 지만 ((pero) o 아서 (entonces, por lo tanto) <br />
* Ejemplos:<br />
** 나는 한국에 살아요'''.그래서''' 한국어를 배워요.<br />
** 나는 일본에 갔'''지만''' 일본어를 몰라요<br />
<br />
=== Tipo de oraciones ===<br />
* Declarativas: Oraciones que expresan afirmaciones o hechos.<br />
* Interrogativas: Oraciones que formulan preguntas.<br />
* Imperativas: Oraciones que expresan órdenes, peticiones o mandatos.<br />
* Propositivas: Oraciones que expresan deseos, propuestas o intenciones.<br />
<br />
=== Niveles de cortesía y honoríficos ===<br />
* Antes de aprender coreano, es fundamental entender el concepto de honoríficos y niveles de cortesía. Similar a la distinción entre "tú" y "usted" en español, en coreano existen varios niveles de cortesía. Cada nivel tiene una forma única para finalizar los verbos, indicando así el grado de formalidad de una situación. A diferencia de los honoríficos, que se utilizan para mostrar respeto hacia la persona '''de la que se habla''', los niveles de cortesía se emplean para demostrar respeto hacia la persona o personas '''a las que se dirige el hablante'''.<br />
Es crucial entender que no hay una traducción directa al español que pueda capturar completamente estos conceptos; todas las frases podrían traducirse de manera similar. Sin embargo, en coreano, un idioma fuertemente influenciado por el confucionismo, esta distinción es de suma importancia al hablar. Aunque en español las frases puedan parecer equivalentes, en coreano reflejan niveles específicos de respeto y cortesía que son fundamentales en su contexto cultural. <br />
* Ejemplo:<br />
** 책을 읽고 있습니다. Formal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어요. Informal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어. Informal. 반말<br />
<br />
¿Cuando usar cada uno?<br />
* 존댓말: <br />
** formal educado (습니다): Se utiliza en situaciones de trabajo, con personas mayores, al hablar sobre noticias y política.<br />
** informal educado (어요): Adecuado para situaciones con personas no muy conocidas o mayores que uno.<br />
* 반말: <br />
** Generalmente reservado para situaciones muy cercanas entre amigos y familiares. Se sugiere no utilizarlo hasta que la otra persona coreana te dé permiso, ya que puede sonar demasiado informal o incluso rudo.<br />
<br />
==받침==<br />
El '받침' es la consonante final (o grupo de consonantes) al final de una sílaba en coreano.<br />
<br />
En coreano, cada sílaba tiene tres partes: inicial (inicial), media (vocal) y final (받침). La '받침' es la consonante final que aparece al final de una sílaba. Este concepto es esencial para entender las reglas de pronunciación, incluyendo casos especiales y situaciones en las que se presentan dos '받침' consecutivas. <br />
<br />
* NOTA: La comprensión de la '받침' es crucial para una correcta pronunciación y lectura en coreano. Además, es crucial tener en cuenta que las partículas y expresiones verbales siguen reglas diferentes dependiendo de si el final de la palabra termina en vocal o consonante.<br />
<br />
== Por dónde empezar ==<br />
*[[Contrast marker/es| PARTÍCULA de sujeto o tema]] (은/는)<br />
*[[Subject marker/es| PARTÍCULA de sujeto (A)]] (이/가)<br />
*[[Object marker/es| PARTÍCULA de Objeto Directo (V)]] (을/를)</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Introduction_to_Korean/es&diff=33654Introduction to Korean/es2023-12-08T12:59:39Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ <br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Introducción al idioma coreano=<br />
Bienvenido al idioma coreano. Antes de embarcarte en tu viaje de aprendizaje, es útil entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar?<br />
<br />
=== Conceptos básicos ===<br />
* El coreano es una lengua aglutinante. Una lengua aglutinante es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada morfema tiene un significado específico, y combinarlos permite expresar ideas complejas. En coreano es importante comprender e identificar:<br />
** las '''partículas''', que se añaden a los sustantivos <br />
** y lo que llamaremos '''expresiones''', que se añaden a los verbos.<br />
* El coreano sigue la sintaxis sujeto-objeto-verbo. '''El verbo siempre va al final de la frase''', por eso se dice que es una lengua de núcleo final<br />
<br />
=== Funcionamiento especial de los verbos ===<br />
Algo importante que debes saber antes de aprender el idioma, es que en coreano existen dos tipos de verbos que, desde el día uno, deberías saber diferenciar: Los '''verbos de acción (V)''' y los '''verbos descriptivos o adjetivos (A)'''. Mientras que los verbos de acción (V) expresan acciones y actividades, los adjetivos descriptivos (A) se utilizan para describir características o estados. Ambos tipos de palabras son fundamentales para construir oraciones significativas en coreano. <br />
* Consejo: Imagina que los verbos son como si en español hubiera un verbo que combinara "ser" y "estar" con el adjetivo en lugar de tener simplemente adjetivos. Si desde el inicio aprendes que estos verbos representan 'ser X' o 'estar X', te resultará más fácil distinguir los dos tipos verbales característicos del idioma coreano.<br />
<br />
* Ejemplos:<br />
**Verbos de Acción (동사):<br />
*** 가다 - ir<br />
*** 먹다 - comer<br />
*** 자다 - dormir<br />
*** 보다 - ver<br />
*** 만나다 - encontrarse<br />
** Adjetivos o Verbos Descriptivos (형용사):<br />
*** 크다 - ser grande<br />
*** 작다 - ser pequeño<br />
*** 예쁘다 - ser bonito<br />
*** 좋다 - ser bueno<br />
*** 신나다 - ser emocionante<br />
<br />
* Como puedes observar, los verbos en coreano terminan en '''다.''' Las conjugaciones se forman eliminando 다 y añadiendo la específica a la raíz. <br />
<br />
=== Uniendo frases ===<br />
* En coreano hay dos formas de unir frases: <br />
** FRASE 1. + ADVERBIO CONJUNTIVO + FRASE 2: como por ejemplo 그리고 (y), 그렇지만 (pero) o 그런데 (entonces, por lo tanto) <br />
** FRASE 1 + TERMINACIÓN CONJUNTIVA + FRASE 2: usando partículas que se añaden a la raíz deL primer verbo como 고 (y), 지만 ((pero) o 아서 (entonces, por lo tanto) <br />
* Ejemplos:<br />
** 나는 한국에 살아요'''.그래서''' 한국어를 배워요.<br />
** 나는 일본에 갔'''지만''' 일본어를 몰라요<br />
<br />
=== Tipo de oraciones ===<br />
* Declarativas: Oraciones que expresan afirmaciones o hechos.<br />
* Interrogativas: Oraciones que formulan preguntas.<br />
* Imperativas: Oraciones que expresan órdenes, peticiones o mandatos.<br />
* Propositivas: Oraciones que expresan deseos, propuestas o intenciones.<br />
<br />
=== Niveles de cortesía y honoríficos ===<br />
* Antes de aprender coreano, es fundamental entender el concepto de honoríficos y niveles de cortesía. Similar a la distinción entre "tú" y "usted" en español, en coreano existen varios niveles de cortesía. Cada nivel tiene una forma única para finalizar los verbos, indicando así el grado de formalidad de una situación. A diferencia de los honoríficos, que se utilizan para mostrar respeto hacia la persona '''de la que se habla''', los niveles de cortesía se emplean para demostrar respeto hacia la persona o personas '''a las que se dirige el hablante'''.<br />
Es crucial entender que no hay una traducción directa al español que pueda capturar completamente estos conceptos; todas las frases podrían traducirse de manera similar. Sin embargo, en coreano, un idioma fuertemente influenciado por el confucionismo, esta distinción es de suma importancia al hablar. Aunque en español las frases puedan parecer equivalentes, en coreano reflejan niveles específicos de respeto y cortesía que son fundamentales en su contexto cultural. <br />
* Ejemplo:<br />
** 책을 읽고 있습니다. Formal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어요. Informal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어. Informal. 반말<br />
<br />
¿Cuando usar cada uno?<br />
* 존댓말: <br />
** formal educado (습니다): Se utiliza en situaciones de trabajo, con personas mayores, al hablar sobre noticias y política.<br />
** informal educado (어요): Adecuado para situaciones con personas no muy conocidas o mayores que uno.<br />
* 반말: <br />
** Generalmente reservado para situaciones muy cercanas entre amigos y familiares. Se sugiere no utilizarlo hasta que la otra persona coreana te dé permiso, ya que puede sonar demasiado informal o incluso rudo.<br />
<br />
==받침==<br />
El '받침' es la consonante final (o grupo de consonantes) al final de una sílaba en coreano.<br />
<br />
En coreano, cada sílaba tiene tres partes: inicial (inicial), media (vocal) y final (받침). La '받침' es la consonante final que aparece al final de una sílaba. Este concepto es esencial para entender las reglas de pronunciación, incluyendo casos especiales y situaciones en las que se presentan dos '받침' consecutivas. <br />
<br />
* NOTA: La comprensión de la '받침' es crucial para una correcta pronunciación y lectura en coreano. Además, es crucial tener en cuenta que las partículas y expresiones verbales siguen reglas diferentes dependiendo de si el final de la palabra termina en vocal o consonante.<br />
<br />
=== Por donde empezar ===<br />
*[[Contrast marker/es| PARTÍCULA de sujeto o tema]] (은/는)<br />
*[[Subject marker/es| PARTÍCULA de sujeto (A)]] (이/가)<br />
*[[Object marker/es| PARTÍCULA de Objeto Directo (V)]] (을/를)</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33653Contrast marker/es2023-12-08T12:50:42Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
==N + 은/는==<br />
Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.<br />
<br />
==Reglas de uso==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! Cuando usarlo !! Ejemplo !! Explicación<br />
|-<br />
| <big>는</big> || Sin 받침 || 제 친구'''는''' 한국 사람입니다 || Caso sujeto específico: “mi” amigo es coreano<br />
|-<br />
| <big>은</big> || Con 받침|| 이 가방'''은''' 예쁩니다 || Caso información escondida: te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br />
|}<br />
<br />
===Se usa cuando queremos...===<br />
* hablar de un sujeto concreto, especificado (nunca uno general)<br />
* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).<br />
* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.<br />
* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información. <br />
* (*) avanzado: también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta. <br />
<br />
IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.<br />
==Comparando (은/는) con (이/가)==<br />
La elección entre las partículas de sujeto (이/가) y (은/는) en coreano puede parecer un desafío al principio, pero comprender sus usos y diferencias es esencial para la construcción de oraciones significativas.<br />
<br />
*<big>친구'''가''' 한국 사람입니다</big> sujeto general: un amigo es coreano.<br><br />
*<big>제 친구'''는''' 한국 사람입니다</big> sujeto específico: “mi” amigo es coreano. <br><br><br />
<br />
*<big>저'''는''' 중국 사람'''이''' 아닙니다</big> “yo” soy el sujeto y “chino” es la información única sobre mi.<br><br><br />
<br />
*<big>네 친구'''는''' 잘생겼니다</big> información oculta: te digo que tu amigo es guapo pero realmente pienso que no es buena persona, me lo callo.<br><br />
*<big>네 친구'''가''' 잘생겼니다</big> de verdad pienso que tu amigo es guapo.<br><br><br />
<br />
*<big>이 가방'''은''' 예쁩니다</big> te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br><br />
*<big>이 가방'''이''' 예쁩니다</big> pienso que el bolso es bonito.<br><br><br />
*<big>이 책'''은''' 좋습니다</big> este libro, comparado con otros, es bueno. <br><br />
*<big>이 책'''이''' 좋습니다</big> este es el mejor libro del mundo.<br><br><br />
<br />
*<big>오늘'''은''' 날씨 좋습니다</big> hablando de hoy, el tiempo es bueno: comparado con otros días que no ha sido bueno, hoy lo es.<br><br />
*<big>오늘 날씨'''는''' 좋습니다</big> hablando del tiempo, hoy es bueno: hoy, el resto no se, pero el tiempo es bueno.<br></div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33652Contrast marker/es2023-12-08T12:47:39Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
==N + 은/는==<br />
Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.<br />
<br />
==Reglas de uso==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! Cuando usarlo !! Ejemplo !! Explicación<br />
|-<br />
| <big>는</big> || Sin 받침 || 제 친구'''는''' 한국 사람입니다 || Caso sujeto específico: “mi” amigo es coreano<br />
|-<br />
| <big>은</big> || Con 받침|| 이 가방'''은''' 예쁩니다 || Caso información escondida: te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br />
|}<br />
<br />
===Se usa cuando queremos...===<br />
* hablar de un sujeto concreto, especificado (nunca uno general)<br />
* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).<br />
* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.<br />
* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información. <br />
* (*) avanzado: también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta. <br />
<br />
IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.<br />
==Comparando (은/는) con (이/가)==<br />
La elección entre las partículas de sujeto (이/가) y (은/는) en coreano puede parecer un desafío al principio, pero comprender sus usos y diferencias es esencial para la construcción de oraciones significativas.<br />
<br />
*<big>친구'''가''' 한국 사람입니다</big> sujeto general: un amigo es coreano.<br><br />
*<big>제 친구'''는''' 한국 사람입니다</big> sujeto específico: “mi” amigo es coreano. <br><br><br />
<br />
*<big>저'''는''' 중국 사람'''이''' 아닙니다</big> “yo” soy el sujeto y “chino” es la información única sobre mi.<br><br><br />
<br />
*<big>네 친구'''는''' 잘생겼니다</big> información oculta: te digo que tu amigo es guapo pero realmente pienso que no es buena persona, me lo callo.<br><br />
*<big>네 친구'''가''' 잘생겼니다</big> de verdad pienso que tu amigo es guapo.<br><br><br />
<br />
*<big>이 가방'''은''' 예쁩니다</big> te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br><br />
*<big>이 가방'''이''' 예쁩니다</big> pienso que el bolso es bonito.<br><br><br />
*<big>이 책'''은''' 좋습니다</big> este libro, comparado con otros, es bueno. <br><br />
*<big>이 책'''이''' 좋습니다</big> este es el mejor libro del mundo.<br><br><br />
<br />
*<big>오늘'''은''' 날씨 좋습니다</big> hablando de hoy, el tiempo es bueno: comparado con otros días que no ha sido bueno, hoy lo es.<br><br />
*<big>오늘 날씨'''는''' 좋습니다</big> hablando del tiempo, hoy es bueno: hoy, el resto no se, pero el tiempo es bueno.<br></div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33651Contrast marker/es2023-12-08T12:46:53Z<p>ESmeme: /* Comparando (은/는) con (이/가) */</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
==N + 은/는==<br />
Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.<br />
<br />
===Usos===<br />
Se usa para:<br />
* hablar de un sujeto concreto, especificado (nunca uno general)<br />
* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).<br />
* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.<br />
* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información. <br />
* (*) avanzado: también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta. <br />
<br />
IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.<br />
<br />
==Reglas de uso==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! Cuando usarlo !! Ejemplo !! Explicación<br />
|-<br />
| <big>는</big> || Sin 받침 || 제 친구'''는''' 한국 사람입니다 || Caso sujeto específico: “mi” amigo es coreano<br />
|-<br />
| <big>은</big> || Con 받침|| 이 가방'''은''' 예쁩니다 || Caso información escondida: te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br />
|}<br />
<br />
==Comparando (은/는) con (이/가)==<br />
La elección entre las partículas de sujeto (이/가) y (은/는) en coreano puede parecer un desafío al principio, pero comprender sus usos y diferencias es esencial para la construcción de oraciones significativas.<br />
<br />
*<big>친구'''가''' 한국 사람입니다</big> sujeto general: un amigo es coreano.<br><br />
*<big>제 친구'''는''' 한국 사람입니다</big> sujeto específico: “mi” amigo es coreano. <br><br><br />
<br />
*<big>저'''는''' 중국 사람'''이''' 아닙니다</big> “yo” soy el sujeto y “chino” es la información única sobre mi.<br><br><br />
<br />
*<big>네 친구'''는''' 잘생겼니다</big> información oculta: te digo que tu amigo es guapo pero realmente pienso que no es buena persona, me lo callo.<br><br />
*<big>네 친구'''가''' 잘생겼니다</big> de verdad pienso que tu amigo es guapo.<br><br><br />
<br />
*<big>이 가방'''은''' 예쁩니다</big> te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br><br />
*<big>이 가방'''이''' 예쁩니다</big> pienso que el bolso es bonito.<br><br><br />
*<big>이 책'''은''' 좋습니다</big> este libro, comparado con otros, es bueno. <br><br />
*<big>이 책'''이''' 좋습니다</big> este es el mejor libro del mundo.<br><br><br />
<br />
*<big>오늘'''은''' 날씨 좋습니다</big> hablando de hoy, el tiempo es bueno: comparado con otros días que no ha sido bueno, hoy lo es.<br><br />
*<big>오늘 날씨'''는''' 좋습니다</big> hablando del tiempo, hoy es bueno: hoy, el resto no se, pero el tiempo es bueno.<br></div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33650Contrast marker/es2023-12-08T12:44:02Z<p>ESmeme: /* Comparando (은/는) con (이/가) */</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
==N + 은/는==<br />
Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.<br />
<br />
===Usos===<br />
Se usa para:<br />
* hablar de un sujeto concreto, especificado (nunca uno general)<br />
* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).<br />
* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.<br />
* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información. <br />
* (*) avanzado: también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta. <br />
<br />
IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.<br />
<br />
==Reglas de uso==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! Cuando usarlo !! Ejemplo !! Explicación<br />
|-<br />
| <big>는</big> || Sin 받침 || 제 친구'''는''' 한국 사람입니다 || Caso sujeto específico: “mi” amigo es coreano<br />
|-<br />
| <big>은</big> || Con 받침|| 이 가방'''은''' 예쁩니다 || Caso información escondida: te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br />
|}<br />
<br />
==Comparando (은/는) con (이/가)==<br />
친구가 한국 사람입니다 sujeto general: un amigo es coreano.<br><br />
제 친구는 한국 사람입니다 sujeto específico: “mi” amigo es coreano. <br><br><br />
<br />
저는 중국 사람이 아닙니다 “yo” soy el sujeto y “chino” es la información única sobre mi.<br><br><br />
<br />
네 친구는 잘생겼니다 información oculta: te digo que tu amigo es guapo pero realmente pienso que no es buena persona, me lo callo.<br><br />
네 친구가 잘생겼니다 de verdad pienso que tu amigo es guapo.<br><br><br />
<br />
이 가방은 예쁩니다 te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br><br />
이 가방이 예쁩니다 pienso que el bolso es bonito.<br><br><br />
이 책은 좋습니다 este libro, comparado con otros, es bueno. <br><br />
이 책이 좋습니다 este es el mejor libro del mundo.<br><br><br />
<br />
오늘은 날씨 좋습니다 hablando de hoy, el tiempo es bueno: comparado con otros días que no ha sido bueno, hoy lo es.<br><br />
오늘 날씨는 좋습니다 hablando del tiempo, hoy es bueno: hoy, el resto no se, pero el tiempo es bueno.<br></div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33649Contrast marker/es2023-12-08T12:42:22Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
==N + 은/는==<br />
Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.<br />
<br />
===Usos===<br />
Se usa para:<br />
* hablar de un sujeto concreto, especificado (nunca uno general)<br />
* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).<br />
* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.<br />
* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información. <br />
* (*) avanzado: también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta. <br />
<br />
IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.<br />
<br />
==Reglas de uso==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! Cuando usarlo !! Ejemplo !! Explicación<br />
|-<br />
| <big>는</big> || Sin 받침 || 제 친구'''는''' 한국 사람입니다 || Caso sujeto específico: “mi” amigo es coreano<br />
|-<br />
| <big>은</big> || Con 받침|| 이 가방'''은''' 예쁩니다 || Caso información escondida: te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br />
|}<br />
<br />
==Comparando (은/는) con (이/가)==<br />
친구가 한국 사람입니다 sujeto general: un amigo es coreano.<br />
제 친구는 한국 사람입니다 sujeto específico: “mi” amigo es coreano. <br />
<br />
저는 중국 사람이 아닙니다 “yo” soy el sujeto y “chino” es la información única sobre mi.<br />
<br />
네 친구는 잘생겼니다 información oculta: te digo que tu amigo es guapo pero realmente pienso que no es buena persona, me lo callo.<br />
네 친구가 잘생겼니다 de verdad pienso que tu amigo es guapo.<br />
<br />
이 가방은 예쁩니다 te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br />
이 가방이 예쁩니다 pienso que el bolso es bonito.<br />
이 책은 좋습니다 este libro, comparado con otros, es bueno. <br />
이 책이 좋습니다 este es el mejor libro del mundo.<br />
<br />
오늘은 날씨 좋습니다 hablando de hoy, el tiempo es bueno: comparado con otros días que no ha sido bueno, hoy lo es.<br />
오늘 날씨는 좋습니다 hablando del tiempo, hoy es bueno: hoy, el resto no se, pero el tiempo es bueno.<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33648Contrast marker/es2023-12-08T12:40:22Z<p>ESmeme: /* Usos */</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
==N + 은/는==<br />
Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.<br />
<br />
===Usos===<br />
Se usa para:<br />
* hablar de un sujeto concreto, especificado (nunca uno general)<br />
* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).<br />
* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.<br />
* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información. <br />
* (*) avanzado: también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta. <br />
<br />
IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.<br />
<br />
==Reglas de uso==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! Cuando usarlo !! Ejemplo !! Explicación<br />
|-<br />
| <big>는</big> || Sin 받침 || 제 친구'''는''' 한국 사람입니다 || Caso sujeto específico: “mi” amigo es coreano<br />
|-<br />
| <big>은</big> || Con 받침|| 이 가방'''은''' 예쁩니다 || Caso información escondida: te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br />
|}<br />
<br />
==Ejemplos==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33647Contrast marker/es2023-12-08T12:39:28Z<p>ESmeme: /* Reglas de uso */</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
==N + 은/는==<br />
Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.<br />
<br />
===Usos===<br />
Se usa para:<br />
* hablar de un sujeto concreto, especificado (nunca uno general)<br />
* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).<br />
* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.<br />
* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información. <br />
* NOTA: este uso es bastante avanzado pero también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta. <br />
<br />
IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.<br />
<br />
<br />
==Reglas de uso==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! Cuando usarlo !! Ejemplo !! Explicación<br />
|-<br />
| <big>는</big> || Sin 받침 || 제 친구'''는''' 한국 사람입니다 || Caso sujeto específico: “mi” amigo es coreano<br />
|-<br />
| <big>은</big> || Con 받침|| 이 가방'''은''' 예쁩니다 || Caso información escondida: te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br />
|}<br />
<br />
==Ejemplos==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33646Contrast marker/es2023-12-08T12:32:27Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
==N + 은/는==<br />
Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.<br />
<br />
===Usos===<br />
Se usa para:<br />
* hablar de un sujeto concreto, especificado (nunca uno general)<br />
* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).<br />
* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.<br />
* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información. <br />
* NOTA: este uso es bastante avanzado pero también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta. <br />
<br />
IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.<br />
<br />
<br />
==Reglas de uso==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= 는 <!--Sin 받침 --><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2= 은 <!--Con 받침 --><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
==Ejemplos==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33645Contrast marker/es2023-12-08T12:30:55Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
==N + 은/는==<br />
Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.<br />
<br />
===Usos===<br />
Se usa para:<br />
* Sujeto concreto, especificado (nunca uno general)<br />
* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).<br />
* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.<br />
* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información. <br />
* NOTA: este uso es bastante avanzado pero también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta. <br />
<br />
==Reglas de uso==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= 는 <!--Sin 받침 --><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2= 은 <!--받침 example pattern--><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
==Ejemplos==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Object_marker/es&diff=33644Object marker/es2023-12-08T12:04:51Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
==을 / 를==<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= Noun + 를 <br />
|Examples1= 친구를 <br />
|Pattern2= Noun + 을 <br />
|Examples2= 책을<br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 = 나는 책을 읽습니다. <br />
|Engex1 = I read a book.<br />
|Comment1 =Formal declarative <br />
|Korex2 = 나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex2 =I learn Korean.<br />
|Comment2 =Formal declarative <br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative <br />
|Korex4 =나는 영화를 봅니다.<br />
|Engex4 =I see a movie.<br />
|Comment4 =Formal declarative <br />
|Korex5 =영희는 불고기를 먹습니다. <br />
|Engex5 =Young Hee eats Bulgogi.<br />
|Comment5 =Formal declarative <br />
|Korex6 =엄마는 설거지를 합니다.<br />
|Engex6 =My mother does the dishes. <br />
|Comment6 =Formal declarative <br />
|Korex7 =동생은 노래를 부릅니다.<br />
|Engex7 =My youger brother sings a song. <br />
|Comment7 =Formal declarative <br />
|Korex8 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex8 =I like Teokboki. <br />
|Comment8 =Formal declarative <br />
|Korex9 =나는 개를 좋아합니다.<br />
|Engex9 =I like dogs. <br />
|Comment9 =Formal declarative <br />
|Korex10 =나는 주말에 텔레비전을 봅니다. <br />
|Engex10 =I watch the TV on weekend. <br />
|Comment10 = Formal declarative <br />
}}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Contrast marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|O]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Subject_marker/es&diff=33643Subject marker/es2023-12-08T12:03:51Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly><br />
<br />
<br />
==이/가==<br />
<br />
===Notes===<br />
*나,너,저,누구 + 가 → 내가, 네가, 제가, 누가<br />
**나(I) + 가 → 내가<br />
**너(You) + 가 → 네가<br />
**저(Honorific of I) + 가 → 제가<br />
**누구(Who) + 가 → 누가<br />
* In Korean name's case, If there is a 받침 : 이름 + 이 + 가<br />
**지은 → 지은이가<br />
**철수 → 철수가<br />
**은선 → 은선이가<br />
**영희 → 영희가<br />
**한별 → 한별이가 <br />
*But in foreigner's name's case, if there is a 받침 : 이름 + 이<br />
**John → 존이<br />
**Sam → 샘이<br />
*The complement particle has the same shape as the subject particle, but is different in its meaning and function.<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= Noun + 이 <br />
|Examples1= 동생이 <br />
|Pattern2= Noun + 가 <br />
|Examples2= 친구가<br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 = 비가 옵니다.<br />
|Engex1 = It's rain.<br />
|Comment1 =Formal declarative <br />
|Korex2 =개가 짖습니다. <br />
|Engex2 =The dog barks. <br />
|Comment2 =Formal declarative <br />
|Korex3 =아기가 웁니다.<br />
|Engex3 =The baby crys. <br />
|Comment3 =Formal declarative <br />
|Korex4 =지은이가 학교에 갑니다.<br />
|Engex4 =Ji Eun goes to school.<br />
|Comment4 =Formal declarative <br />
|Korex5 =영화가 재미있습니다.<br />
|Engex5 =The movie is interesting. <br />
|Comment5 =Formal declarative <br />
|Korex6 =수박이 맛있습니다. <br />
|Engex6 =The watermelon is delicious.<br />
|Comment6 =Formal declarative <br />
|Korex7 =날씨가 좋습니다.<br />
|Engex7 =It's nice weather. <br />
|Comment7 =Formal declarative <br />
|Korex8 =가방이 무겁습니다.<br />
|Engex8 =The bag is heavy.<br />
|Comment8 =Formal declarative <br />
|Korex9 =철수가 옵니다.<br />
|Engex9 =Chul Su comes. <br />
|Comment9 =Formal declarative <br />
|Korex10 =구두가 비쌉니다.<br />
|Engex10 =The shoes are expensive. <br />
|Comment10 = Formal declarative <br />
}}<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
|+complement particle<br />
! header 1 !! header 2 !! header 3<br />
|-<br />
| 나는 아이가 아닙니다.<br />
| I am not a child<br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 철수는 외국인이 아닙니다.<br />
| Chul Su is not a foreigner.<br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 영희는 선생님이 되었습니다.<br />
| Young Hee became a teacher. <br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 나는 대학생이 되었습니다.<br />
| I became a university student. <br />
| Formal declarative <br />
|}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Object marker]]<br />
*[[Contrast marker]]<br />
[[Category:Basics|S]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Subject_marker/es&diff=33642Subject marker/es2023-12-08T12:02:20Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly><br />
<br />
<br />
==Description==<br />
'''Grammar pattern''' : 이/가<br />
<br />
===Notes===<br />
*나,너,저,누구 + 가 → 내가, 네가, 제가, 누가<br />
**나(I) + 가 → 내가<br />
**너(You) + 가 → 네가<br />
**저(Honorific of I) + 가 → 제가<br />
**누구(Who) + 가 → 누가<br />
* In Korean name's case, If there is a 받침 : 이름 + 이 + 가<br />
**지은 → 지은이가<br />
**철수 → 철수가<br />
**은선 → 은선이가<br />
**영희 → 영희가<br />
**한별 → 한별이가 <br />
*But in foreigner's name's case, if there is a 받침 : 이름 + 이<br />
**John → 존이<br />
**Sam → 샘이<br />
*The complement particle has the same shape as the subject particle, but is different in its meaning and function.<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= Noun + 이 <br />
|Examples1= 동생이 <br />
|Pattern2= Noun + 가 <br />
|Examples2= 친구가<br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 = 비가 옵니다.<br />
|Engex1 = It's rain.<br />
|Comment1 =Formal declarative <br />
|Korex2 =개가 짖습니다. <br />
|Engex2 =The dog barks. <br />
|Comment2 =Formal declarative <br />
|Korex3 =아기가 웁니다.<br />
|Engex3 =The baby crys. <br />
|Comment3 =Formal declarative <br />
|Korex4 =지은이가 학교에 갑니다.<br />
|Engex4 =Ji Eun goes to school.<br />
|Comment4 =Formal declarative <br />
|Korex5 =영화가 재미있습니다.<br />
|Engex5 =The movie is interesting. <br />
|Comment5 =Formal declarative <br />
|Korex6 =수박이 맛있습니다. <br />
|Engex6 =The watermelon is delicious.<br />
|Comment6 =Formal declarative <br />
|Korex7 =날씨가 좋습니다.<br />
|Engex7 =It's nice weather. <br />
|Comment7 =Formal declarative <br />
|Korex8 =가방이 무겁습니다.<br />
|Engex8 =The bag is heavy.<br />
|Comment8 =Formal declarative <br />
|Korex9 =철수가 옵니다.<br />
|Engex9 =Chul Su comes. <br />
|Comment9 =Formal declarative <br />
|Korex10 =구두가 비쌉니다.<br />
|Engex10 =The shoes are expensive. <br />
|Comment10 = Formal declarative <br />
}}<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
|+complement particle<br />
! header 1 !! header 2 !! header 3<br />
|-<br />
| 나는 아이가 아닙니다.<br />
| I am not a child<br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 철수는 외국인이 아닙니다.<br />
| Chul Su is not a foreigner.<br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 영희는 선생님이 되었습니다.<br />
| Young Hee became a teacher. <br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 나는 대학생이 되었습니다.<br />
| I became a university student. <br />
| Formal declarative <br />
|}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Object marker]]<br />
*[[Contrast marker]]<br />
[[Category:Basics|S]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Particulas&diff=33641Category:Particulas2023-12-08T12:01:34Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Partículas=<br />
Las partículas en coreano son palabras cortas que tienen una función gramatical específica dentro de una oración y van unidas, pegadas, a los sustantivos. Estas partículas ayudan a establecer relaciones entre las palabras, indican roles gramaticales y modifican el significado de las oraciones. <br />
<br />
Cada partícula tiene su propia función y se utiliza para expresar elementos como el sujeto, objeto, lugar, dirección, tiempo, entre otros. En resumen, las partículas son esenciales para estructurar y clarificar la información en las oraciones coreanas.<br />
<br />
{{PAGESINCAT:Particulas}}</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Subject_marker/es&diff=33640Subject marker/es2023-12-08T11:58:44Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
<br />
==Description==<br />
'''Grammar pattern''' : 이/가<br />
<br />
===Notes===<br />
*나,너,저,누구 + 가 → 내가, 네가, 제가, 누가<br />
**나(I) + 가 → 내가<br />
**너(You) + 가 → 네가<br />
**저(Honorific of I) + 가 → 제가<br />
**누구(Who) + 가 → 누가<br />
* In Korean name's case, If there is a 받침 : 이름 + 이 + 가<br />
**지은 → 지은이가<br />
**철수 → 철수가<br />
**은선 → 은선이가<br />
**영희 → 영희가<br />
**한별 → 한별이가 <br />
*But in foreigner's name's case, if there is a 받침 : 이름 + 이<br />
**John → 존이<br />
**Sam → 샘이<br />
*The complement particle has the same shape as the subject particle, but is different in its meaning and function.<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= Noun + 이 <br />
|Examples1= 동생이 <br />
|Pattern2= Noun + 가 <br />
|Examples2= 친구가<br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 = 비가 옵니다.<br />
|Engex1 = It's rain.<br />
|Comment1 =Formal declarative <br />
|Korex2 =개가 짖습니다. <br />
|Engex2 =The dog barks. <br />
|Comment2 =Formal declarative <br />
|Korex3 =아기가 웁니다.<br />
|Engex3 =The baby crys. <br />
|Comment3 =Formal declarative <br />
|Korex4 =지은이가 학교에 갑니다.<br />
|Engex4 =Ji Eun goes to school.<br />
|Comment4 =Formal declarative <br />
|Korex5 =영화가 재미있습니다.<br />
|Engex5 =The movie is interesting. <br />
|Comment5 =Formal declarative <br />
|Korex6 =수박이 맛있습니다. <br />
|Engex6 =The watermelon is delicious.<br />
|Comment6 =Formal declarative <br />
|Korex7 =날씨가 좋습니다.<br />
|Engex7 =It's nice weather. <br />
|Comment7 =Formal declarative <br />
|Korex8 =가방이 무겁습니다.<br />
|Engex8 =The bag is heavy.<br />
|Comment8 =Formal declarative <br />
|Korex9 =철수가 옵니다.<br />
|Engex9 =Chul Su comes. <br />
|Comment9 =Formal declarative <br />
|Korex10 =구두가 비쌉니다.<br />
|Engex10 =The shoes are expensive. <br />
|Comment10 = Formal declarative <br />
}}<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
|+complement particle<br />
! header 1 !! header 2 !! header 3<br />
|-<br />
| 나는 아이가 아닙니다.<br />
| I am not a child<br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 철수는 외국인이 아닙니다.<br />
| Chul Su is not a foreigner.<br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 영희는 선생님이 되었습니다.<br />
| Young Hee became a teacher. <br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 나는 대학생이 되었습니다.<br />
| I became a university student. <br />
| Formal declarative <br />
|}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Object marker]]<br />
*[[Contrast marker]]<br />
[[Category:Basics|S]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33639Contrast marker/es2023-12-08T11:58:14Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly> <br />
<br />
==은 / 는==<br />
'''Grammar pattern''' : (attached to nouns, adverbs, other particles or endings, it shows the subject of the sentence or may be used to show 'contrast' or 'emphasis'.)<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= 는 <!--No 받침 pattern--><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2= 은 <!--받침 example pattern--><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Particulas&diff=33638Category:Particulas2023-12-08T11:57:42Z<p>ESmeme: Created page with "__NOTITLE__ __NOTOC__ {{GramarTop/es}} =Partículas= Las partículas en coreano son palabras cortas que tienen una función gramatical específica dentro de una oración y va..."</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Partículas=<br />
Las partículas en coreano son palabras cortas que tienen una función gramatical específica dentro de una oración y van unidas, pegadas, a los sustantivos. Estas partículas ayudan a establecer relaciones entre las palabras, indican roles gramaticales y modifican el significado de las oraciones. <br />
<br />
Cada partícula tiene su propia función y se utiliza para expresar elementos como el sujeto, objeto, lugar, dirección, tiempo, entre otros. En resumen, las partículas son esenciales para estructurar y clarificar la información en las oraciones coreanas.<br />
<br />
[[Category:Particulas]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33637Contrast marker/es2023-12-08T11:45:22Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:{{{Grammar_Particles/es|Partículas}}}]]</includeonly> <br />
<br />
==은 / 는==<br />
'''Grammar pattern''' : (attached to nouns, adverbs, other particles or endings, it shows the subject of the sentence or may be used to show 'contrast' or 'emphasis'.)<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= 는 <!--No 받침 pattern--><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2= 은 <!--받침 example pattern--><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33636Contrast marker/es2023-12-08T11:44:57Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Grammar_Particles/es|Partículas]]</includeonly><br />
<br />
<includeonly>[[Category:{{{Grammar_Particles/es|Partículas}}}]]</includeonly> <br />
<br />
==은 / 는==<br />
'''Grammar pattern''' : (attached to nouns, adverbs, other particles or endings, it shows the subject of the sentence or may be used to show 'contrast' or 'emphasis'.)<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= 는 <!--No 받침 pattern--><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2= 은 <!--받침 example pattern--><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33635Contrast marker/es2023-12-08T11:42:40Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Grammar_Particles/es|Partículas]]</includeonly><br />
<br />
==은 / 는==<br />
'''Grammar pattern''' : (attached to nouns, adverbs, other particles or endings, it shows the subject of the sentence or may be used to show 'contrast' or 'emphasis'.)<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= 는 <!--No 받침 pattern--><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2= 은 <!--받침 example pattern--><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Grammar_Particles/es&diff=33634Category:Grammar Particles/es2023-12-08T11:36:53Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Partículas=<br />
Las partículas en coreano son palabras cortas que tienen una función gramatical específica dentro de una oración y van unidas, pegadas, a los sustantivos. Estas partículas ayudan a establecer relaciones entre las palabras, indican roles gramaticales y modifican el significado de las oraciones. <br />
<br />
Cada partícula tiene su propia función y se utiliza para expresar elementos como el sujeto, objeto, lugar, dirección, tiempo, entre otros. En resumen, las partículas son esenciales para estructurar y clarificar la información en las oraciones coreanas.<br />
<br />
[[Category:Grammar Particles/es|Partículas]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Grammar_Particles/es&diff=33633Category:Grammar Particles/es2023-12-08T11:35:04Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Partículas=<br />
Las partículas en coreano son palabras cortas que tienen una función gramatical específica dentro de una oración y van unidas, pegadas, a los sustantivos. Estas partículas ayudan a establecer relaciones entre las palabras, indican roles gramaticales y modifican el significado de las oraciones. <br />
<br />
Cada partícula tiene su propia función y se utiliza para expresar elementos como el sujeto, objeto, lugar, dirección, tiempo, entre otros. En resumen, las partículas son esenciales para estructurar y clarificar la información en las oraciones coreanas.<br />
<br />
[[Category:Grammar Particles/es|Sortkey]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33632Contrast marker/es2023-12-08T11:33:15Z<p>ESmeme: Category:Grammar_Particles/es</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<includeonly>[[Category:Grammar_Particles/es]]</includeonly><br />
<br />
==은 / 는==<br />
'''Grammar pattern''' : (attached to nouns, adverbs, other particles or endings, it shows the subject of the sentence or may be used to show 'contrast' or 'emphasis'.)<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= 는 <!--No 받침 pattern--><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2= 은 <!--받침 example pattern--><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Grammar_Particles/es&diff=33631Category:Grammar Particles/es2023-12-08T11:18:51Z<p>ESmeme: creating particle category</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Partículas=<br />
Las partículas en coreano son palabras cortas que tienen una función gramatical específica dentro de una oración y van unidas, pegadas, a los sustantivos. Estas partículas ayudan a establecer relaciones entre las palabras, indican roles gramaticales y modifican el significado de las oraciones. <br />
<br />
Cada partícula tiene su propia función y se utiliza para expresar elementos como el sujeto, objeto, lugar, dirección, tiempo, entre otros. En resumen, las partículas son esenciales para estructurar y clarificar la información en las oraciones coreanas.</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Object_marker/es&diff=33630Object marker/es2023-12-08T11:12:07Z<p>ESmeme: Created page with "__NOTITLE__ __NOTOC__ {{GramarTop/es}} ==Description== '''Grammar pattern''' : 을 / 를 ===Notes=== * ==Conjugation Rule== {{Conjugation table |Pattern1= Noun + 를 |Exam..."</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
==Description==<br />
'''Grammar pattern''' : 을 / 를<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= Noun + 를 <br />
|Examples1= 친구를 <br />
|Pattern2= Noun + 을 <br />
|Examples2= 책을<br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 = 나는 책을 읽습니다. <br />
|Engex1 = I read a book.<br />
|Comment1 =Formal declarative <br />
|Korex2 = 나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex2 =I learn Korean.<br />
|Comment2 =Formal declarative <br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative <br />
|Korex4 =나는 영화를 봅니다.<br />
|Engex4 =I see a movie.<br />
|Comment4 =Formal declarative <br />
|Korex5 =영희는 불고기를 먹습니다. <br />
|Engex5 =Young Hee eats Bulgogi.<br />
|Comment5 =Formal declarative <br />
|Korex6 =엄마는 설거지를 합니다.<br />
|Engex6 =My mother does the dishes. <br />
|Comment6 =Formal declarative <br />
|Korex7 =동생은 노래를 부릅니다.<br />
|Engex7 =My youger brother sings a song. <br />
|Comment7 =Formal declarative <br />
|Korex8 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex8 =I like Teokboki. <br />
|Comment8 =Formal declarative <br />
|Korex9 =나는 개를 좋아합니다.<br />
|Engex9 =I like dogs. <br />
|Comment9 =Formal declarative <br />
|Korex10 =나는 주말에 텔레비전을 봅니다. <br />
|Engex10 =I watch the TV on weekend. <br />
|Comment10 = Formal declarative <br />
}}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Contrast marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|O]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Subject_marker/es&diff=33629Subject marker/es2023-12-08T11:11:26Z<p>ESmeme: Created page with "__NOTITLE__ __NOTOC__ {{GramarTop/es}} ==Description== '''Grammar pattern''' : 이/가 ===Notes=== *나,너,저,누구 + 가 → 내가, 네가, 제가, 누가 **나(I) + ..."</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
<br />
==Description==<br />
'''Grammar pattern''' : 이/가<br />
<br />
===Notes===<br />
*나,너,저,누구 + 가 → 내가, 네가, 제가, 누가<br />
**나(I) + 가 → 내가<br />
**너(You) + 가 → 네가<br />
**저(Honorific of I) + 가 → 제가<br />
**누구(Who) + 가 → 누가<br />
* In Korean name's case, If there is a 받침 : 이름 + 이 + 가<br />
**지은 → 지은이가<br />
**철수 → 철수가<br />
**은선 → 은선이가<br />
**영희 → 영희가<br />
**한별 → 한별이가 <br />
*But in foreigner's name's case, if there is a 받침 : 이름 + 이<br />
**John → 존이<br />
**Sam → 샘이<br />
*The complement particle has the same shape as the subject particle, but is different in its meaning and function.<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= Noun + 이 <br />
|Examples1= 동생이 <br />
|Pattern2= Noun + 가 <br />
|Examples2= 친구가<br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 = 비가 옵니다.<br />
|Engex1 = It's rain.<br />
|Comment1 =Formal declarative <br />
|Korex2 =개가 짖습니다. <br />
|Engex2 =The dog barks. <br />
|Comment2 =Formal declarative <br />
|Korex3 =아기가 웁니다.<br />
|Engex3 =The baby crys. <br />
|Comment3 =Formal declarative <br />
|Korex4 =지은이가 학교에 갑니다.<br />
|Engex4 =Ji Eun goes to school.<br />
|Comment4 =Formal declarative <br />
|Korex5 =영화가 재미있습니다.<br />
|Engex5 =The movie is interesting. <br />
|Comment5 =Formal declarative <br />
|Korex6 =수박이 맛있습니다. <br />
|Engex6 =The watermelon is delicious.<br />
|Comment6 =Formal declarative <br />
|Korex7 =날씨가 좋습니다.<br />
|Engex7 =It's nice weather. <br />
|Comment7 =Formal declarative <br />
|Korex8 =가방이 무겁습니다.<br />
|Engex8 =The bag is heavy.<br />
|Comment8 =Formal declarative <br />
|Korex9 =철수가 옵니다.<br />
|Engex9 =Chul Su comes. <br />
|Comment9 =Formal declarative <br />
|Korex10 =구두가 비쌉니다.<br />
|Engex10 =The shoes are expensive. <br />
|Comment10 = Formal declarative <br />
}}<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
|+complement particle<br />
! header 1 !! header 2 !! header 3<br />
|-<br />
| 나는 아이가 아닙니다.<br />
| I am not a child<br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 철수는 외국인이 아닙니다.<br />
| Chul Su is not a foreigner.<br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 영희는 선생님이 되었습니다.<br />
| Young Hee became a teacher. <br />
| Formal declarative <br />
|-<br />
| 나는 대학생이 되었습니다.<br />
| I became a university student. <br />
| Formal declarative <br />
|}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Object marker]]<br />
*[[Contrast marker]]<br />
[[Category:Basics|S]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33628Contrast marker/es2023-12-08T11:10:54Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
<br />
==은 / 는==<br />
'''Grammar pattern''' : (attached to nouns, adverbs, other particles or endings, it shows the subject of the sentence or may be used to show 'contrast' or 'emphasis'.)<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= 는 <!--No 받침 pattern--><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2= 은 <!--받침 example pattern--><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contrast_marker/es&diff=33627Contrast marker/es2023-12-08T11:09:44Z<p>ESmeme: Created page with "은 / 는 ==Description== '''Grammar pattern''' : (attached to nouns, adverbs, other particles or endings, it shows the subject of the sentence or may be used to show 'contras..."</p>
<hr />
<div>은 / 는<br />
==Description==<br />
'''Grammar pattern''' : (attached to nouns, adverbs, other particles or endings, it shows the subject of the sentence or may be used to show 'contrast' or 'emphasis'.)<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= 는 <!--No 받침 pattern--><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2= 은 <!--받침 example pattern--><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =나는 키가 작습니다.<br />
|Engex1 =I am short. <br />
|Comment1 =Formal declarative<br />
|Korex2 =나는 떡볶이를 좋아합니다.<br />
|Engex2 =I like Teokboki.<br />
|Comment2 =Formal declarative<br />
|Korex3 =철수는 커피를 마십니다.<br />
|Engex3 =Chul Su drinks a cup of coffee.<br />
|Comment3 =Formal declarative<br />
|Korex4 =나는 한국어를 배웁니다.<br />
|Engex4 =I learn Korean.<br />
|Comment4 =Formal declarative<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다.<br />
|Engex6 =The bus is slow. However, the subway is fast.<br />
|Comment6 =Formal declarative<br />
|Korex7 =여름은 덥습니다. 겨울은 춥습니다.<br />
|Engex7 =It's hot im summer. However, it's cold in winter. <br />
|Comment7 =Formal declarative<br />
|Korex8 =동생은 텔레비전을 봅니다. 언니는 설거지를 합니다. <br />
|Engex8 =My younger sister is watching TV. However, my elder sister is doing the dishes.<br />
|Comment8 =Formal declarative<br />
|Korex9 =나는 영어는 잘 하지만 일본어는 못 합니다. <br />
|Engex9 =I am good at English, but I am not good at Japanese. <br />
|Comment9 =Formal declarative<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = <br />
}}<br />
<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[Subject marker]]<br />
*[[Object marker]]<br />
<br />
[[Category:Basics|C]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Introduction_to_Korean/es&diff=33626Introduction to Korean/es2023-12-08T11:08:48Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Introducción al idioma coreano=<br />
Bienvenido al idioma coreano. Antes de embarcarte en tu viaje de aprendizaje, es útil entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar?<br />
<br />
=== Conceptos básicos ===<br />
* El coreano es una lengua aglutinante. Una lengua aglutinante es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada morfema tiene un significado específico, y combinarlos permite expresar ideas complejas. En coreano es importante comprender e identificar:<br />
** las '''partículas''', que se añaden a los sustantivos <br />
** y lo que llamaremos '''expresiones''', que se añaden a los verbos.<br />
* El coreano sigue la sintaxis sujeto-objeto-verbo. '''El verbo siempre va al final de la frase''', por eso se dice que es una lengua de núcleo final<br />
<br />
=== Funcionamiento especial de los verbos ===<br />
Algo importante que debes saber antes de aprender el idioma, es que en coreano existen dos tipos de verbos que, desde el día uno, deberías saber diferenciar: Los '''verbos de acción (V)''' y los '''verbos descriptivos o adjetivos (A)'''. Mientras que los verbos de acción (V) expresan acciones y actividades, los adjetivos descriptivos (A) se utilizan para describir características o estados. Ambos tipos de palabras son fundamentales para construir oraciones significativas en coreano. <br />
* Consejo: Imagina que los verbos son como si en español hubiera un verbo que combinara "ser" y "estar" con el adjetivo en lugar de tener simplemente adjetivos. Si desde el inicio aprendes que estos verbos representan 'ser X' o 'estar X', te resultará más fácil distinguir los dos tipos verbales característicos del idioma coreano.<br />
<br />
* Ejemplos:<br />
**Verbos de Acción (동사):<br />
*** 가다 - ir<br />
*** 먹다 - comer<br />
*** 자다 - dormir<br />
*** 보다 - ver<br />
*** 만나다 - encontrarse<br />
** Adjetivos o Verbos Descriptivos (형용사):<br />
*** 크다 - ser grande<br />
*** 작다 - ser pequeño<br />
*** 예쁘다 - ser bonito<br />
*** 좋다 - ser bueno<br />
*** 신나다 - ser emocionante<br />
<br />
* Como puedes observar, los verbos en coreano terminan en '''다.''' Las conjugaciones se forman eliminando 다 y añadiendo la específica a la raíz. <br />
<br />
=== Uniendo frases ===<br />
* En coreano hay dos formas de unir frases: <br />
** FRASE 1. + ADVERBIO CONJUNTIVO + FRASE 2: como por ejemplo 그리고 (y), 그렇지만 (pero) o 그런데 (entonces, por lo tanto) <br />
** FRASE 1 + TERMINACIÓN CONJUNTIVA + FRASE 2: usando partículas que se añaden a la raíz deL primer verbo como 고 (y), 지만 ((pero) o 아서 (entonces, por lo tanto) <br />
* Ejemplos:<br />
** 나는 한국에 살아요'''.그래서''' 한국어를 배워요.<br />
** 나는 일본에 갔'''지만''' 일본어를 몰라요<br />
<br />
=== Tipo de oraciones ===<br />
* Declarativas: Oraciones que expresan afirmaciones o hechos.<br />
* Interrogativas: Oraciones que formulan preguntas.<br />
* Imperativas: Oraciones que expresan órdenes, peticiones o mandatos.<br />
* Propositivas: Oraciones que expresan deseos, propuestas o intenciones.<br />
<br />
=== Niveles de cortesía y honoríficos ===<br />
* Antes de aprender coreano, es fundamental entender el concepto de honoríficos y niveles de cortesía. Similar a la distinción entre "tú" y "usted" en español, en coreano existen varios niveles de cortesía. Cada nivel tiene una forma única para finalizar los verbos, indicando así el grado de formalidad de una situación. A diferencia de los honoríficos, que se utilizan para mostrar respeto hacia la persona '''de la que se habla''', los niveles de cortesía se emplean para demostrar respeto hacia la persona o personas '''a las que se dirige el hablante'''.<br />
Es crucial entender que no hay una traducción directa al español que pueda capturar completamente estos conceptos; todas las frases podrían traducirse de manera similar. Sin embargo, en coreano, un idioma fuertemente influenciado por el confucionismo, esta distinción es de suma importancia al hablar. Aunque en español las frases puedan parecer equivalentes, en coreano reflejan niveles específicos de respeto y cortesía que son fundamentales en su contexto cultural. <br />
* Ejemplo:<br />
** 책을 읽고 있습니다. Formal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어요. Informal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어. Informal. 반말<br />
<br />
¿Cuando usar cada uno?<br />
* 존댓말: <br />
** formal educado (습니다): Se utiliza en situaciones de trabajo, con personas mayores, al hablar sobre noticias y política.<br />
** informal educado (어요): Adecuado para situaciones con personas no muy conocidas o mayores que uno.<br />
* 반말: <br />
** Generalmente reservado para situaciones muy cercanas entre amigos y familiares. Se sugiere no utilizarlo hasta que la otra persona coreana te dé permiso, ya que puede sonar demasiado informal o incluso rudo.<br />
<br />
==받침==<br />
El '받침' es la consonante final (o grupo de consonantes) al final de una sílaba en coreano.<br />
<br />
En coreano, cada sílaba tiene tres partes: inicial (inicial), media (vocal) y final (받침). La '받침' es la consonante final que aparece al final de una sílaba. Este concepto es esencial para entender las reglas de pronunciación, incluyendo casos especiales y situaciones en las que se presentan dos '받침' consecutivas. <br />
<br />
* NOTA: La comprensión de la '받침' es crucial para una correcta pronunciación y lectura en coreano. Además, es crucial tener en cuenta que las partículas y expresiones verbales siguen reglas diferentes dependiendo de si el final de la palabra termina en vocal o consonante.<br />
<br />
=== Por donde empezar ===<br />
*[[Contrast marker/es| PARTÍCULA de sujeto o tema]] (은/는)<br />
*[[Subject marker/es| PARTÍCULA de sujeto (A)]] (이/가)<br />
*[[Object marker/es| PARTÍCULA de Objeto Directo (V)]] (을/를)</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Introduction_to_Korean/es&diff=33625Introduction to Korean/es2023-12-08T11:05:28Z<p>ESmeme: /* Por donde empezar */</p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Introducción al idioma coreano=<br />
Bienvenido al idioma coreano. Antes de embarcarte en tu viaje de aprendizaje, es útil entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar?<br />
<br />
=== Conceptos básicos ===<br />
* El coreano es una lengua aglutinante. Una lengua aglutinante es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada morfema tiene un significado específico, y combinarlos permite expresar ideas complejas. En coreano es importante comprender e identificar:<br />
** las '''partículas''', que se añaden a los sustantivos <br />
** y lo que llamaremos '''expresiones''', que se añaden a los verbos.<br />
* El coreano sigue la sintaxis sujeto-objeto-verbo. '''El verbo siempre va al final de la frase''', por eso se dice que es una lengua de núcleo final<br />
<br />
=== Funcionamiento especial de los verbos ===<br />
Algo importante que debes saber antes de aprender el idioma, es que en coreano existen dos tipos de verbos que, desde el día uno, deberías saber diferenciar: Los '''verbos de acción (V)''' y los '''verbos descriptivos o adjetivos (A)'''. Mientras que los verbos de acción (V) expresan acciones y actividades, los adjetivos descriptivos (A) se utilizan para describir características o estados. Ambos tipos de palabras son fundamentales para construir oraciones significativas en coreano. <br />
* Consejo: Imagina que los verbos son como si en español hubiera un verbo que combinara "ser" y "estar" con el adjetivo en lugar de tener simplemente adjetivos. Si desde el inicio aprendes que estos verbos representan 'ser X' o 'estar X', te resultará más fácil distinguir los dos tipos verbales característicos del idioma coreano.<br />
<br />
* Ejemplos:<br />
**Verbos de Acción (동사):<br />
*** 가다 - ir<br />
*** 먹다 - comer<br />
*** 자다 - dormir<br />
*** 보다 - ver<br />
*** 만나다 - encontrarse<br />
** Adjetivos o Verbos Descriptivos (형용사):<br />
*** 크다 - ser grande<br />
*** 작다 - ser pequeño<br />
*** 예쁘다 - ser bonito<br />
*** 좋다 - ser bueno<br />
*** 신나다 - ser emocionante<br />
<br />
* Como puedes observar, los verbos en coreano terminan en '''다.''' Las conjugaciones se forman eliminando 다 y añadiendo la específica a la raíz. <br />
<br />
=== Uniendo frases ===<br />
* En coreano hay dos formas de unir frases: <br />
** FRASE 1. + ADVERBIO CONJUNTIVO + FRASE 2: como por ejemplo 그리고 (y), 그렇지만 (pero) o 그런데 (entonces, por lo tanto) <br />
** FRASE 1 + TERMINACIÓN CONJUNTIVA + FRASE 2: usando partículas que se añaden a la raíz deL primer verbo como 고 (y), 지만 ((pero) o 아서 (entonces, por lo tanto) <br />
* Ejemplos:<br />
** 나는 한국에 살아요'''.그래서''' 한국어를 배워요.<br />
** 나는 일본에 갔'''지만''' 일본어를 몰라요<br />
<br />
=== Tipo de oraciones ===<br />
* Declarativas: Oraciones que expresan afirmaciones o hechos.<br />
* Interrogativas: Oraciones que formulan preguntas.<br />
* Imperativas: Oraciones que expresan órdenes, peticiones o mandatos.<br />
* Propositivas: Oraciones que expresan deseos, propuestas o intenciones.<br />
<br />
=== Niveles de cortesía y honoríficos ===<br />
* Antes de aprender coreano, es fundamental entender el concepto de honoríficos y niveles de cortesía. Similar a la distinción entre "tú" y "usted" en español, en coreano existen varios niveles de cortesía. Cada nivel tiene una forma única para finalizar los verbos, indicando así el grado de formalidad de una situación. A diferencia de los honoríficos, que se utilizan para mostrar respeto hacia la persona '''de la que se habla''', los niveles de cortesía se emplean para demostrar respeto hacia la persona o personas '''a las que se dirige el hablante'''.<br />
Es crucial entender que no hay una traducción directa al español que pueda capturar completamente estos conceptos; todas las frases podrían traducirse de manera similar. Sin embargo, en coreano, un idioma fuertemente influenciado por el confucionismo, esta distinción es de suma importancia al hablar. Aunque en español las frases puedan parecer equivalentes, en coreano reflejan niveles específicos de respeto y cortesía que son fundamentales en su contexto cultural. <br />
* Ejemplo:<br />
** 책을 읽고 있습니다. Formal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어요. Informal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어. Informal. 반말<br />
<br />
¿Cuando usar cada uno?<br />
* 존댓말: <br />
** formal educado (습니다): Se utiliza en situaciones de trabajo, con personas mayores, al hablar sobre noticias y política.<br />
** informal educado (어요): Adecuado para situaciones con personas no muy conocidas o mayores que uno.<br />
* 반말: <br />
** Generalmente reservado para situaciones muy cercanas entre amigos y familiares. Se sugiere no utilizarlo hasta que la otra persona coreana te dé permiso, ya que puede sonar demasiado informal o incluso rudo.<br />
<br />
=== Por donde empezar ===<br />
*[[Contrast marker/es| PARTÍCULA de sujeto o tema]] (은/는)<br />
*[[Subject marker/es| PARTÍCULA de sujeto (A)]] (이/가)<br />
*[[Object marker| PARTÍCULA de Objeto Directo (V)]] (을/를)</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Template:GramarTop/es&diff=33624Template:GramarTop/es2023-12-08T10:57:32Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>{| style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); background: rgb(252, 252, 252) none repeat scroll 0% 0%; width: 100%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; margin-top: 1.2em;" id="mp-topbanner"<br />
|-<br />
| style="width: 56%; color: rgb(0, 0, 0);" | <!-- "WELCOME TO THIS WIKI" AND ARTICLE COUNT --> <br />
{| style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; width: 280px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"<br />
|-<br />
| [[Image:Grammar_header.png|150px|right]]<br />
| style="width: 280px; text-align: center; white-space: nowrap; color: rgb(0, 0, 0);" | <div style="margin: 0pt; padding: 0.1em; font-size: 162%; color: rgb(0, 0, 0);">[[:Category:Grammar Pattern/es|Gramática]]</div> <div style="top: 0.2em; font-size: 95%;">El pegamento que une todo.</div><br />
|}<br />
<!-- PORTAL LIST ON RIGHT-HAND SIDE --> <br />
| style="width: 20%; font-size: 95%;" | <br />
*[[:Category:Grammar Pattern/es|Ayuda a crear estas páginas]]<br />
*[[Grammar syntax/es|Sintaxis de esta wiki]]<br />
*[[Introduction_to_Korean/es|Introducción a la gramática]] <br />
| style="width: 20%; font-size: 95%;" | <br />
*[[Getting_started/es|Home]]<br />
*[[Learn hangeul/es|Aprender Hangeul]]<br />
*[[Studying_resources/es|Recursos de estudio]]<br />
<br />
|}<br />
<!-- STRAPLINE IMMEDIATELY BELOW BANNER --> <br />
{{QuickBar}}</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Grammar_syntax/es&diff=33623Grammar syntax/es2023-12-08T10:51:53Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Cómo entender la sintaxis usada en esta wiki=<br />
<br />
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|style="background:#f5fc89; border:1px solid #fe9900; vertical-align:top; width:99%;" |<br />
<br />
<!----------------------------------------How to understand the syntax-------------------------------------------><br />
<div style="background:#ffcc00; border-bottom:1px solid #fe9900; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Samtaeguk.png|30px]]Cómo entender la sintaxis</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
En las páginas de gramática, verás algunas sintaxis gramaticales con las que quizás no estés familiarizado, por ejemplo [[A/V + 지 않다]].. La sintaxis es similar a los formatos utilizados por otros libros de texto de coreano, pero es única para este sitio. Aquellos que hayan leído libros de texto de coreano anteriores no deberían tener problemas para entender la sintaxis. La primera tabla explica el significado de todas las sintaxis utilizadas, mientras que la segunda tabla a continuación desglosa la sintaxis para que puedas entenderla más claramente si es necesario.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"<br />
|-<br />
|+Explicación de la sintaxis que usamos en gramática.<br />
! Sintaxis !! Significado !! Ejemplo !! Comentarios<br />
|-<br />
| A || Adjetivo (verbos) o Verbos descriptivos || [[A + 구나]] || Aplica sólo a verbos descriptivos o Adjetivos (verbos).<br />
|-<br />
| V || Verbos de acción || [[V + (으)ㄹ 게요]] || Aplica sólo a verbos de acción.<br />
|-<br />
| A/V || Adjetivos o Verbos de acción || [[A/V + 지만]] ||Aplica tanto a verbos descriptivos o Adjetivos (verbos) como a verbos de acción.<br />
|-<br />
| N || Sustantivos || [[N + (으)로]] || Aplica sólo a Nombres (sustantivos)<br />
|-<br />
| S || Frase|| ||<br />
|-<br />
| + || Attach the thing before and after the + symbol. || The adjective 춥다: 춥 + 지요 → 춥지요 || The verb stem is 춥 from 춥다(to be cold), gets joined with 지요.<br />
|-<br />
| (으) || If there is a [[받침]] add a 으. || [[A/V + (으)니까]] || -<br />
|-<br />
| (으)ㄹ || If there is a [[받침]] add 을 (으 being the optional grammar) otherwise add ㄹ as the [[받침]]. || [[A/V + (으)ㄹ지도 모르다]]<br />
|If there is<br />
|- -<br />
| (으)ㄴ || If there is a [[받침]] add 은 (으 being the optional grammar) otherwise add ㄴ as the [[받침]]. || [[A + (으)ㄴ가요]] || -<br />
|-<br />
| (스)ㅂ || If there is a [[받침]] add 습 (스 being the optional grammar) otherwise add ㅂ as the [[받침]]. || [[A/V + (스)ㅂ니다]] || -<br />
|-<br />
| (이) || If there is a [[받침]] attach 이. Often used in conjunction with nouns. || [[N + (이)나]] || -<br />
|-<br />
| ( ) || The part inside the parenthesis is optional. || [[V + (으)ㄹ 수(가) 있다]] || The 가 is optional.<br />
|-<br />
| a/b || Either a or b || [[A/V + 아/어/여]] || Depending on the rule, you either pick 아, 어 or 여.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"<br />
|-<br />
|+Comparing the Syntax to Other Books<br />
|-<br />
| '''Korean Wiki Project'''<br />
| A/V + (스)ㅂ니다<br />
| A/V + 아/어/여 + 요<br />
| V + 아/어 + 야 하다<br />
| V + (으)ㄹ 수(가) 있다<br />
|-<br />
| '''Seoul National University:<br>한국어'''<br />
| (must find later)<br />
| V-아요/어요<br />
| V + 아야/어야 하다<br />
| (must find later)<br />
|-<br />
| '''Yonsei: Korean Grammar<br>for International Learners'''<br />
| -ㅂ/습니다<br />
| 어(아, 여)요<br />
| Vst-어(아, 여)야 하다<br>-어(아, 여)야 하다<br />
| Vst +-(으)ㄹ 수 있다<br>-ㄹ 수 있다(index section)<br />
|-<br />
| '''Speaking Korean<br>By: Francis Park'''<br />
| <br />
| <br />
|<br />
|<br />
|-<br />
! colspan="5"|<br><br />
|-<br />
| '''Korean Wiki Project'''<br />
| A/V + (으)ㄹ 것 같다<br />
| N + (이)라서<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| '''Seoul National University:<br>한국어'''<br />
| A/V-(으)ㄹ 것 같다<br />
| N(이)라서<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| '''Yonsei: Korean Grammar<br>for International Learners'''<br />
| Vst +-(으)ㄹ 것 같다<br />
| -(이)라서<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| '''Speaking Korean<br>By: Francis Park'''<br />
| <br />
| noun + -(이)라서<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<!--<br />
V + 기(가) optional example needed, 할 수(가) 있다<br />
past tense<br />
--><br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"<br />
|+Breakdown of Syntax with Examples<br />
|-<br />
!A/V !! + !! 지 !! colspan="5"| 않다<br />
|-<br />
| Adjective or Verb stem || ←attaches together→ || 지 || colspan="4"| (space)않다<br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 가다 + ([[A/V + 지 않다 ]]): 가지 않다<br />
|- <br />
! V !! + !! (으) !! ㄹ !!colspan="3"| 게요 <br />
|-<br />
| Verb (only) || ←attaches together→ || If the verb/Adj stem has a [[받침]] add 으 || Add ㄹto the [[받침]] position <br />
|colspan="5"|(space)게요 <br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 가다 + ([[V + (으)ㄹ 게요]]): 갈게요<br>[Example] 먹다 + ([[V + (으)ㄹ 게요]]): 먹을 게요<br />
|- <br />
! A/V !! + !! (으) !! colspan="4"| 면 <br />
|-<br />
| Adjective or Verb stem || ←attaches together→ || If the verb/Adj stem has a [[받침]] add 으 ||colspan="4" | 면 <br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 가다 + ([[A/V + (으)면 ]]): 가면<br>[Example] 먹다 + ([[A/V + (으)면 ]]): 먹으면<br />
|- <br />
! A/V !! + !! colspan="5"| 아/어/여 <br />
|-<br />
| Adjective or Verb stem || ←attaches together→ ||colspan="5"| Add either a 아, 어 or 여 depending on the rule <br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 오다 + ([[A/V + 아/어/여]])): 오아 <br>[Example] 먹다 + ([[A/V + 아/어/여]])): 먹어<br />
|- <br />
! N !! + !!(이) ||colspan="4" | 나 <br />
|-<br />
| Noun || ←attaches together→ || If the noun has a [[받침]] add 이 ||colspan="5" | 나 <br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 차 + ([[N + (이)나]]): 차나<br>[Example] 밥 + ([[N + (이)나]]): 밥이나<br />
|- <br />
! A/V !! + !! (스) || ㅂ ||colspan="3"| 니다<br />
|-<br />
| Adjective or Verb stem || ←attaches together→ || If the verb/Adj stem has a [[받침]] add 스 || Add ㅂto the [[받침]] position <br />
| colspan="5"| 니다 <br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 가다 + ([[A/V + (스)ㅂ니다]]): 갑니다<br>[Example] 입다 + ([[A/V + (스)ㅂ니다]]): 입습니다 <br />
|- <br />
! V !! + !! (으) || ㄹ || 수 || (가) || 있다 <br />
|-<br />
| Verb (only) || ←attaches together→ ||If the verb stem has a [[받침]] add 으 || Add ㄹto the [[받침]] position <br />
| (space)수 || 가 is optional || (space)있다<br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 가다 + ([[V + (으)ㄹ 수(가) 있다]]): 갈 수가 있다 or 갈 수 있다 <br />
|}<br />
<br />
<br />
</div></div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Introduction_to_Korean/es&diff=33622Introduction to Korean/es2023-12-08T10:51:42Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
{{GramarTop/es}}<br />
<br />
=Introducción al idioma coreano=<br />
Bienvenido al idioma coreano. Antes de embarcarte en tu viaje de aprendizaje, es útil entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar?<br />
<br />
=== Conceptos básicos ===<br />
* El coreano es una lengua aglutinante. Una lengua aglutinante es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada morfema tiene un significado específico, y combinarlos permite expresar ideas complejas. En coreano es importante comprender e identificar:<br />
** las '''partículas''', que se añaden a los sustantivos <br />
** y lo que llamaremos '''expresiones''', que se añaden a los verbos.<br />
* El coreano sigue la sintaxis sujeto-objeto-verbo. '''El verbo siempre va al final de la frase''', por eso se dice que es una lengua de núcleo final<br />
<br />
=== Funcionamiento especial de los verbos ===<br />
Algo importante que debes saber antes de aprender el idioma, es que en coreano existen dos tipos de verbos que, desde el día uno, deberías saber diferenciar: Los '''verbos de acción (V)''' y los '''verbos descriptivos o adjetivos (A)'''. Mientras que los verbos de acción (V) expresan acciones y actividades, los adjetivos descriptivos (A) se utilizan para describir características o estados. Ambos tipos de palabras son fundamentales para construir oraciones significativas en coreano. <br />
* Consejo: Imagina que los verbos son como si en español hubiera un verbo que combinara "ser" y "estar" con el adjetivo en lugar de tener simplemente adjetivos. Si desde el inicio aprendes que estos verbos representan 'ser X' o 'estar X', te resultará más fácil distinguir los dos tipos verbales característicos del idioma coreano.<br />
<br />
* Ejemplos:<br />
**Verbos de Acción (동사):<br />
*** 가다 - ir<br />
*** 먹다 - comer<br />
*** 자다 - dormir<br />
*** 보다 - ver<br />
*** 만나다 - encontrarse<br />
** Adjetivos o Verbos Descriptivos (형용사):<br />
*** 크다 - ser grande<br />
*** 작다 - ser pequeño<br />
*** 예쁘다 - ser bonito<br />
*** 좋다 - ser bueno<br />
*** 신나다 - ser emocionante<br />
<br />
* Como puedes observar, los verbos en coreano terminan en '''다.''' Las conjugaciones se forman eliminando 다 y añadiendo la específica a la raíz. <br />
<br />
=== Uniendo frases ===<br />
* En coreano hay dos formas de unir frases: <br />
** FRASE 1. + ADVERBIO CONJUNTIVO + FRASE 2: como por ejemplo 그리고 (y), 그렇지만 (pero) o 그런데 (entonces, por lo tanto) <br />
** FRASE 1 + TERMINACIÓN CONJUNTIVA + FRASE 2: usando partículas que se añaden a la raíz deL primer verbo como 고 (y), 지만 ((pero) o 아서 (entonces, por lo tanto) <br />
* Ejemplos:<br />
** 나는 한국에 살아요'''.그래서''' 한국어를 배워요.<br />
** 나는 일본에 갔'''지만''' 일본어를 몰라요<br />
<br />
=== Tipo de oraciones ===<br />
* Declarativas: Oraciones que expresan afirmaciones o hechos.<br />
* Interrogativas: Oraciones que formulan preguntas.<br />
* Imperativas: Oraciones que expresan órdenes, peticiones o mandatos.<br />
* Propositivas: Oraciones que expresan deseos, propuestas o intenciones.<br />
<br />
=== Niveles de cortesía y honoríficos ===<br />
* Antes de aprender coreano, es fundamental entender el concepto de honoríficos y niveles de cortesía. Similar a la distinción entre "tú" y "usted" en español, en coreano existen varios niveles de cortesía. Cada nivel tiene una forma única para finalizar los verbos, indicando así el grado de formalidad de una situación. A diferencia de los honoríficos, que se utilizan para mostrar respeto hacia la persona '''de la que se habla''', los niveles de cortesía se emplean para demostrar respeto hacia la persona o personas '''a las que se dirige el hablante'''.<br />
Es crucial entender que no hay una traducción directa al español que pueda capturar completamente estos conceptos; todas las frases podrían traducirse de manera similar. Sin embargo, en coreano, un idioma fuertemente influenciado por el confucionismo, esta distinción es de suma importancia al hablar. Aunque en español las frases puedan parecer equivalentes, en coreano reflejan niveles específicos de respeto y cortesía que son fundamentales en su contexto cultural. <br />
* Ejemplo:<br />
** 책을 읽고 있습니다. Formal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어요. Informal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어. Informal. 반말<br />
<br />
¿Cuando usar cada uno?<br />
* 존댓말: <br />
** formal educado (습니다): Se utiliza en situaciones de trabajo, con personas mayores, al hablar sobre noticias y política.<br />
** informal educado (어요): Adecuado para situaciones con personas no muy conocidas o mayores que uno.<br />
* 반말: <br />
** Generalmente reservado para situaciones muy cercanas entre amigos y familiares. Se sugiere no utilizarlo hasta que la otra persona coreana te dé permiso, ya que puede sonar demasiado informal o incluso rudo.<br />
<br />
=== Por donde empezar ===<br />
*[[받침]] - The 받침 is the final consonant(or consonant cluster) at the end of a Korean syllable. Explains basic and special pronunciation rules and double 받침 cases.<br />
*[[Subject marker]] (이/가)<br />
*[[Object marker]] (을/를)<br />
*[[Contrast marker]] (은/는)<br />
'''Negative forms:'''<br />
*[[안 A/V]]<br />
*[[A/V + 지 않다]]<br />
<br />
'''Prepositions/Postpositions:'''<br />
*[[N + 에]]<br />
*[[N + 에서]]<br />
<br />
'''Misc:'''<br />
*[[Adverbs]]<br />
*[[Yes and no questions]]<br />
*Too - [[N + 도]]<br />
*Can't - [[못 V]], [[V + 지 못 하다]]<br />
*[[하다 vs 되다]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Grammar_syntax/es&diff=33621Grammar syntax/es2023-12-08T10:51:12Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
<br />
=Cómo entender la sintaxis usada en esta wiki=<br />
<br />
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|style="background:#f5fc89; border:1px solid #fe9900; vertical-align:top; width:99%;" |<br />
<br />
<!----------------------------------------How to understand the syntax-------------------------------------------><br />
<div style="background:#ffcc00; border-bottom:1px solid #fe9900; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Samtaeguk.png|30px]]Cómo entender la sintaxis</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
En las páginas de gramática, verás algunas sintaxis gramaticales con las que quizás no estés familiarizado, por ejemplo [[A/V + 지 않다]].. La sintaxis es similar a los formatos utilizados por otros libros de texto de coreano, pero es única para este sitio. Aquellos que hayan leído libros de texto de coreano anteriores no deberían tener problemas para entender la sintaxis. La primera tabla explica el significado de todas las sintaxis utilizadas, mientras que la segunda tabla a continuación desglosa la sintaxis para que puedas entenderla más claramente si es necesario.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"<br />
|-<br />
|+Explicación de la sintaxis que usamos en gramática.<br />
! Sintaxis !! Significado !! Ejemplo !! Comentarios<br />
|-<br />
| A || Adjetivo (verbos) o Verbos descriptivos || [[A + 구나]] || Aplica sólo a verbos descriptivos o Adjetivos (verbos).<br />
|-<br />
| V || Verbos de acción || [[V + (으)ㄹ 게요]] || Aplica sólo a verbos de acción.<br />
|-<br />
| A/V || Adjetivos o Verbos de acción || [[A/V + 지만]] ||Aplica tanto a verbos descriptivos o Adjetivos (verbos) como a verbos de acción.<br />
|-<br />
| N || Sustantivos || [[N + (으)로]] || Aplica sólo a Nombres (sustantivos)<br />
|-<br />
| S || Frase|| ||<br />
|-<br />
| + || Attach the thing before and after the + symbol. || The adjective 춥다: 춥 + 지요 → 춥지요 || The verb stem is 춥 from 춥다(to be cold), gets joined with 지요.<br />
|-<br />
| (으) || If there is a [[받침]] add a 으. || [[A/V + (으)니까]] || -<br />
|-<br />
| (으)ㄹ || If there is a [[받침]] add 을 (으 being the optional grammar) otherwise add ㄹ as the [[받침]]. || [[A/V + (으)ㄹ지도 모르다]]<br />
|If there is<br />
|- -<br />
| (으)ㄴ || If there is a [[받침]] add 은 (으 being the optional grammar) otherwise add ㄴ as the [[받침]]. || [[A + (으)ㄴ가요]] || -<br />
|-<br />
| (스)ㅂ || If there is a [[받침]] add 습 (스 being the optional grammar) otherwise add ㅂ as the [[받침]]. || [[A/V + (스)ㅂ니다]] || -<br />
|-<br />
| (이) || If there is a [[받침]] attach 이. Often used in conjunction with nouns. || [[N + (이)나]] || -<br />
|-<br />
| ( ) || The part inside the parenthesis is optional. || [[V + (으)ㄹ 수(가) 있다]] || The 가 is optional.<br />
|-<br />
| a/b || Either a or b || [[A/V + 아/어/여]] || Depending on the rule, you either pick 아, 어 or 여.<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"<br />
|-<br />
|+Comparing the Syntax to Other Books<br />
|-<br />
| '''Korean Wiki Project'''<br />
| A/V + (스)ㅂ니다<br />
| A/V + 아/어/여 + 요<br />
| V + 아/어 + 야 하다<br />
| V + (으)ㄹ 수(가) 있다<br />
|-<br />
| '''Seoul National University:<br>한국어'''<br />
| (must find later)<br />
| V-아요/어요<br />
| V + 아야/어야 하다<br />
| (must find later)<br />
|-<br />
| '''Yonsei: Korean Grammar<br>for International Learners'''<br />
| -ㅂ/습니다<br />
| 어(아, 여)요<br />
| Vst-어(아, 여)야 하다<br>-어(아, 여)야 하다<br />
| Vst +-(으)ㄹ 수 있다<br>-ㄹ 수 있다(index section)<br />
|-<br />
| '''Speaking Korean<br>By: Francis Park'''<br />
| <br />
| <br />
|<br />
|<br />
|-<br />
! colspan="5"|<br><br />
|-<br />
| '''Korean Wiki Project'''<br />
| A/V + (으)ㄹ 것 같다<br />
| N + (이)라서<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| '''Seoul National University:<br>한국어'''<br />
| A/V-(으)ㄹ 것 같다<br />
| N(이)라서<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| '''Yonsei: Korean Grammar<br>for International Learners'''<br />
| Vst +-(으)ㄹ 것 같다<br />
| -(이)라서<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| '''Speaking Korean<br>By: Francis Park'''<br />
| <br />
| noun + -(이)라서<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
<!--<br />
V + 기(가) optional example needed, 할 수(가) 있다<br />
past tense<br />
--><br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"<br />
|+Breakdown of Syntax with Examples<br />
|-<br />
!A/V !! + !! 지 !! colspan="5"| 않다<br />
|-<br />
| Adjective or Verb stem || ←attaches together→ || 지 || colspan="4"| (space)않다<br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 가다 + ([[A/V + 지 않다 ]]): 가지 않다<br />
|- <br />
! V !! + !! (으) !! ㄹ !!colspan="3"| 게요 <br />
|-<br />
| Verb (only) || ←attaches together→ || If the verb/Adj stem has a [[받침]] add 으 || Add ㄹto the [[받침]] position <br />
|colspan="5"|(space)게요 <br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 가다 + ([[V + (으)ㄹ 게요]]): 갈게요<br>[Example] 먹다 + ([[V + (으)ㄹ 게요]]): 먹을 게요<br />
|- <br />
! A/V !! + !! (으) !! colspan="4"| 면 <br />
|-<br />
| Adjective or Verb stem || ←attaches together→ || If the verb/Adj stem has a [[받침]] add 으 ||colspan="4" | 면 <br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 가다 + ([[A/V + (으)면 ]]): 가면<br>[Example] 먹다 + ([[A/V + (으)면 ]]): 먹으면<br />
|- <br />
! A/V !! + !! colspan="5"| 아/어/여 <br />
|-<br />
| Adjective or Verb stem || ←attaches together→ ||colspan="5"| Add either a 아, 어 or 여 depending on the rule <br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 오다 + ([[A/V + 아/어/여]])): 오아 <br>[Example] 먹다 + ([[A/V + 아/어/여]])): 먹어<br />
|- <br />
! N !! + !!(이) ||colspan="4" | 나 <br />
|-<br />
| Noun || ←attaches together→ || If the noun has a [[받침]] add 이 ||colspan="5" | 나 <br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 차 + ([[N + (이)나]]): 차나<br>[Example] 밥 + ([[N + (이)나]]): 밥이나<br />
|- <br />
! A/V !! + !! (스) || ㅂ ||colspan="3"| 니다<br />
|-<br />
| Adjective or Verb stem || ←attaches together→ || If the verb/Adj stem has a [[받침]] add 스 || Add ㅂto the [[받침]] position <br />
| colspan="5"| 니다 <br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 가다 + ([[A/V + (스)ㅂ니다]]): 갑니다<br>[Example] 입다 + ([[A/V + (스)ㅂ니다]]): 입습니다 <br />
|- <br />
! V !! + !! (으) || ㄹ || 수 || (가) || 있다 <br />
|-<br />
| Verb (only) || ←attaches together→ ||If the verb stem has a [[받침]] add 으 || Add ㄹto the [[받침]] position <br />
| (space)수 || 가 is optional || (space)있다<br />
|-<br />
| colspan="7"| [Example] 가다 + ([[V + (으)ㄹ 수(가) 있다]]): 갈 수가 있다 or 갈 수 있다 <br />
|}<br />
<br />
<br />
</div></div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Introduction_to_Korean/es&diff=33620Introduction to Korean/es2023-12-08T10:50:18Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>__NOTITLE__ __NOTOC__<br />
<br />
=Introducción al idioma coreano=<br />
Bienvenido al idioma coreano. Antes de embarcarte en tu viaje de aprendizaje, es útil entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar?<br />
<br />
=== Conceptos básicos ===<br />
* El coreano es una lengua aglutinante. Una lengua aglutinante es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada morfema tiene un significado específico, y combinarlos permite expresar ideas complejas. En coreano es importante comprender e identificar:<br />
** las '''partículas''', que se añaden a los sustantivos <br />
** y lo que llamaremos '''expresiones''', que se añaden a los verbos.<br />
* El coreano sigue la sintaxis sujeto-objeto-verbo. '''El verbo siempre va al final de la frase''', por eso se dice que es una lengua de núcleo final<br />
<br />
=== Funcionamiento especial de los verbos ===<br />
Algo importante que debes saber antes de aprender el idioma, es que en coreano existen dos tipos de verbos que, desde el día uno, deberías saber diferenciar: Los '''verbos de acción (V)''' y los '''verbos descriptivos o adjetivos (A)'''. Mientras que los verbos de acción (V) expresan acciones y actividades, los adjetivos descriptivos (A) se utilizan para describir características o estados. Ambos tipos de palabras son fundamentales para construir oraciones significativas en coreano. <br />
* Consejo: Imagina que los verbos son como si en español hubiera un verbo que combinara "ser" y "estar" con el adjetivo en lugar de tener simplemente adjetivos. Si desde el inicio aprendes que estos verbos representan 'ser X' o 'estar X', te resultará más fácil distinguir los dos tipos verbales característicos del idioma coreano.<br />
<br />
* Ejemplos:<br />
**Verbos de Acción (동사):<br />
*** 가다 - ir<br />
*** 먹다 - comer<br />
*** 자다 - dormir<br />
*** 보다 - ver<br />
*** 만나다 - encontrarse<br />
** Adjetivos o Verbos Descriptivos (형용사):<br />
*** 크다 - ser grande<br />
*** 작다 - ser pequeño<br />
*** 예쁘다 - ser bonito<br />
*** 좋다 - ser bueno<br />
*** 신나다 - ser emocionante<br />
<br />
* Como puedes observar, los verbos en coreano terminan en '''다.''' Las conjugaciones se forman eliminando 다 y añadiendo la específica a la raíz. <br />
<br />
=== Uniendo frases ===<br />
* En coreano hay dos formas de unir frases: <br />
** FRASE 1. + ADVERBIO CONJUNTIVO + FRASE 2: como por ejemplo 그리고 (y), 그렇지만 (pero) o 그런데 (entonces, por lo tanto) <br />
** FRASE 1 + TERMINACIÓN CONJUNTIVA + FRASE 2: usando partículas que se añaden a la raíz deL primer verbo como 고 (y), 지만 ((pero) o 아서 (entonces, por lo tanto) <br />
* Ejemplos:<br />
** 나는 한국에 살아요'''.그래서''' 한국어를 배워요.<br />
** 나는 일본에 갔'''지만''' 일본어를 몰라요<br />
<br />
=== Tipo de oraciones ===<br />
* Declarativas: Oraciones que expresan afirmaciones o hechos.<br />
* Interrogativas: Oraciones que formulan preguntas.<br />
* Imperativas: Oraciones que expresan órdenes, peticiones o mandatos.<br />
* Propositivas: Oraciones que expresan deseos, propuestas o intenciones.<br />
<br />
=== Niveles de cortesía y honoríficos ===<br />
* Antes de aprender coreano, es fundamental entender el concepto de honoríficos y niveles de cortesía. Similar a la distinción entre "tú" y "usted" en español, en coreano existen varios niveles de cortesía. Cada nivel tiene una forma única para finalizar los verbos, indicando así el grado de formalidad de una situación. A diferencia de los honoríficos, que se utilizan para mostrar respeto hacia la persona '''de la que se habla''', los niveles de cortesía se emplean para demostrar respeto hacia la persona o personas '''a las que se dirige el hablante'''.<br />
Es crucial entender que no hay una traducción directa al español que pueda capturar completamente estos conceptos; todas las frases podrían traducirse de manera similar. Sin embargo, en coreano, un idioma fuertemente influenciado por el confucionismo, esta distinción es de suma importancia al hablar. Aunque en español las frases puedan parecer equivalentes, en coreano reflejan niveles específicos de respeto y cortesía que son fundamentales en su contexto cultural. <br />
* Ejemplo:<br />
** 책을 읽고 있습니다. Formal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어요. Informal y educado. 존댓말<br />
** 책을 읽고 있어. Informal. 반말<br />
<br />
¿Cuando usar cada uno?<br />
* 존댓말: <br />
** formal educado (습니다): Se utiliza en situaciones de trabajo, con personas mayores, al hablar sobre noticias y política.<br />
** informal educado (어요): Adecuado para situaciones con personas no muy conocidas o mayores que uno.<br />
* 반말: <br />
** Generalmente reservado para situaciones muy cercanas entre amigos y familiares. Se sugiere no utilizarlo hasta que la otra persona coreana te dé permiso, ya que puede sonar demasiado informal o incluso rudo.<br />
<br />
=== Por donde empezar ===<br />
*[[받침]] - The 받침 is the final consonant(or consonant cluster) at the end of a Korean syllable. Explains basic and special pronunciation rules and double 받침 cases.<br />
*[[Subject marker]] (이/가)<br />
*[[Object marker]] (을/를)<br />
*[[Contrast marker]] (은/는)<br />
'''Negative forms:'''<br />
*[[안 A/V]]<br />
*[[A/V + 지 않다]]<br />
<br />
'''Prepositions/Postpositions:'''<br />
*[[N + 에]]<br />
*[[N + 에서]]<br />
<br />
'''Misc:'''<br />
*[[Adverbs]]<br />
*[[Yes and no questions]]<br />
*Too - [[N + 도]]<br />
*Can't - [[못 V]], [[V + 지 못 하다]]<br />
*[[하다 vs 되다]]</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Template:GramarTop/es&diff=33619Template:GramarTop/es2023-12-08T10:48:26Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>{| style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); background: rgb(252, 252, 252) none repeat scroll 0% 0%; width: 100%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; margin-top: 1.2em;" id="mp-topbanner"<br />
|-<br />
| style="width: 56%; color: rgb(0, 0, 0);" | <!-- "WELCOME TO THIS WIKI" AND ARTICLE COUNT --> <br />
{| style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; width: 280px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"<br />
|-<br />
| [[Image:Grammar_header.png|150px|right]]<br />
| style="width: 280px; text-align: center; white-space: nowrap; color: rgb(0, 0, 0);" | <div style="margin: 0pt; padding: 0.1em; font-size: 162%; color: rgb(0, 0, 0);">[[:Category:Grammar Pattern/es|Gramática]]</div> <div style="top: 0.2em; font-size: 95%;">El pegamento que une todo.</div><br />
|}<br />
<!-- PORTAL LIST ON RIGHT-HAND SIDE --> <br />
| style="width: 20%; font-size: 95%;" | <br />
*[[:Category:Grammar Pattern/es|Ayuda a crear estas páginas]]<br />
*[[Learn hangeul/es|1) Aprender Hangeul]]<br />
*[[Introduction_to_Korean/es|2) Introducción a la gramática coreana]] <br />
*[[Grammar syntax/es|Guía Sintaxis usada en esta wiki]]<br />
|}<br />
<!-- STRAPLINE IMMEDIATELY BELOW BANNER --> <br />
{{QuickBar}}</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Category:Grammar_Pattern/es&diff=33618Category:Grammar Pattern/es2023-12-08T10:46:33Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>work in progress<br />
<br />
{{GramarTop/es}}<br />
__NOTITLE__<br />
<br />
<br />
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#ffffff; width:99%;" |<br />
<!-----------------------------------General-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]&nbsp;General</div><br />
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
Si tienes problemas o necesitas comprender como funcionan las sintaxis que usamos en estas páginas, es decir, N + (으)로, consulta esta guía: Sintaxis gramatical.[[Grammar syntax/es]].<br />
Si no sabes por donde empezar visita [[wiki/Introduction_to_Korean/es| Introduccion al idioma Coreano]]<br />
</div><br />
<!-----------------------------------Contributing-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]&nbsp;Contributing</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
<br />
</div><br />
<!------------------------------------Guidelines for editing--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]&nbsp;Guidelines for Editing</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
Since this is a bigger section than normal, see the page: [[Editing grammar]]<br />
</div><br />
<!------------------------------------Pages that need work--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]&nbsp;Pages in Need of Work</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
There are many grammar pages which need sentence examples from native speakers, please see: [[:Category:Incomplete examples]].<br />
<br />
우리는 여러 영역에서 예문이 필요합니다. 더 많은 예문의 목록을 보려면, 다음을 참고하세요: [[:Category:Incomplete examples]].<br />
<br />
</div><br />
<br />
|}</div>ESmemehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Template:GramarTop/es&diff=33617Template:GramarTop/es2023-12-08T10:44:28Z<p>ESmeme: </p>
<hr />
<div>{| style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); background: rgb(252, 252, 252) none repeat scroll 0% 0%; width: 100%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; margin-top: 1.2em;" id="mp-topbanner"<br />
|-<br />
| style="width: 56%; color: rgb(0, 0, 0);" | <!-- "WELCOME TO THIS WIKI" AND ARTICLE COUNT --> <br />
{| style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; width: 280px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"<br />
|-<br />
| [[Image:Grammar_header.png|150px|right]]<br />
| style="width: 280px; text-align: center; white-space: nowrap; color: rgb(0, 0, 0);" | <div style="margin: 0pt; padding: 0.1em; font-size: 162%; color: rgb(0, 0, 0);">[[:Category:Grammar Pattern/es|Gramática]]</div> <div style="top: 0.2em; font-size: 95%;">El pegamento que une todo.</div><br />
|}<br />
<!-- PORTAL LIST ON RIGHT-HAND SIDE --> <br />
| style="width: 20%; font-size: 95%;" | <br />
*[[Learn hangeul/es|Aprender Hangeul]]<br />
*[[Introduction_to_Korean/es|Introducción a la gramática coreana]] <br />
*[[:Category:Grammar Pattern/es|Ayuda a crear estas páginas]]<br />
|}<br />
<!-- STRAPLINE IMMEDIATELY BELOW BANNER --> <br />
{{QuickBar}}</div>ESmeme