Korean Wiki Project - User contributions [en]

Eating out and drinking

2010-04-25T05:07:06Z

Eternal3lade: /* General verbs */ deleted repeat entry

{{stub}}
==General==
*아침 - Breakfast
*점심 - Lunch
*저녁 - Dinner

==Drinking==
*[[술]] - Liquor.
**맥[[주]] - Beer
**소[[주]] - traditional Korean vodka.
**막걸리 - rice wine
**와인 - wine
**칵테일 - cocktail
**[[양]][[주]] - Western liquors

*[[음]][[료]] < 飮料 > - A drink, a beverage
*알딸딸하다 - Slang for being buzzed or tipsy.
*대리 [[운]][[전]] - Designated driving. In Korea there are businesses that will drive your car home for you if you are too drunk. 대리 means to act in place of, while 운전 means to driving.
*술자리 - A drinking party, drinking event, a banquet.
*헤롱헤롱(헤롱거리다) - Slang for drunk(?)
*[[해]][[장]] < 解酲 > - Something to relieve a hangover (food or drink)
*[[음]][[주]] - Drinking
*[[음]][[주]][[운]][[전]] - Drunk driving

==Eating==
*[[음]][[식]] <飮食> - Food
*[[식]][[사]] - Meal (polite form?)
*[[안]][[주]] < 按酒 > - Appetizer or dish usually required when drinking at a 술집 or 호프

==General verbs==
*배고프다 - To be hungry
*목 마르다 - To be thirsty
*먹다 - To eat (can be used drinks like 소주 as well)
*드시다 - To eat (honorific)
*마시다 - To drink
*배 부르다 - To be full
*따르다 - To pour
*아깝다 - To be a waste (used when there is leftovers)
*취하다 - To get drunk.
*취했다 - To be drunk.
*[[건]][[배]] - Cheers, a toast.
*씹다 - To chew
*따다 - To open (i.e. a bottle)
*[[음]][[주]](하다) - Drinking, to have a drink.

==Utensils and other items==
*숟가락 - spoon
*젓가락 - chopsticks
*포크 - fork
*공기 - bowl
*컵 - cup
*잔 - glass, cup
*병 - bottle (used with [[native Korean numbers]], i.e. 한 병 is one bottle)
*접시 - plate
*그릇 - Bowl (used with [[native Korean numbers]], i.e. 한 그릇 is one bowl)

==Rounds==
Koreans often start drinking at one place, then move to another place.
*일차 - First round
*이차 - Second round
*삼차 - Third round

==Phrases and Requests==
*잘 먹겠습니다 - An expression to tell someone you will eat well (often said at the beginning of a meal)
*잘 먹었습니다 - An expression of thank you used after eating to say you ate well.
*진지 드세요 - Extremely polite way to tell someone to eat.(진지 is more polite expression of [[식]][[사]])
*여기요 / 저기요 - Used to get the waiter/waitress/worker's attention.
*포장 해주세요 - I want it to go, please wrap/box it for me
*치워 주세요/치워 주시겠어요? - Could you please clear this way? (i.e. remove the the dishes from the table)

==Types of food==
*[[양]][[식]] <洋食> - Western food
*[[일]][[식]] <日食> - Japanese food
*[[중]][[식]] <中食> - Chinese food
*[[한]][[식]] <韓食> - Korean food

==Tastes==
*단 맛 - A sweet taste
**달다 - sweet
**달콤하다 - (chocolate)
**달달하다 - (sugared water)
**달짝지근하다
*짠 맛 - A salty taste
**짜다 - too salty
**짭조름하다 - salty (good feeling)
**짭잘하다 - (pringles)
*쓴 맛 - A bitter taste
**쓰다 - (coffee)
**씁쓸하다 - (dark chocolate)
**쌉쌀하다
*매운 맛 - A spicy taste
**맵다 - hot
**매콤하다 - (떡볶이)
*얼큰한 맛
**얼큰하다
**칼칼하다
**시원하다
**개운하다
*신 맛 - A sour taste
**시다 - (lemon)
**시큼하다
**새콤하다
**상큼하다 - (lemonade)
*떫은 맛 - A puckery taste
**떫다 - puckery
**떫떠름하다
*맛없다 - Not good
**싱겁다 - bland
**밋밋하다 - flat
**심심하다
*맛있다 - Good
**진짜 맛있다 - Delicious
*기타
**느끼하다 - too fatty
**비리다 - fishy
**담백하다
**고소하다 (sesame oil)
**구수하다 (된장찌개)

==Paying==
*[[식]][[비]] <食費> - Food expenses
*[[계]][[산]](하다) <[[槪]]算>
**[[현]][[금]]으로 하시겠어요? 카드로 하시겠어요? - Cash or charge?
**카드로 [[계]][[산]]해도 되나요? - Can I pay with a credit card?
*카드 긁다 - Slang for paying with the credit card
**[[지]][[금]] [[현]][[금]]이 없어. 카드 긁지 뭐.

==Related Pages==
*[[Cooking]]
*[[Nutrition]]
*[[Food and drinks]]
[[Category:Vocabulary]]

Dates and times

2010-04-25T05:02:46Z

Eternal3lade: /* Time */ spelling errors

{{stub}}
__TOC__

==General==
*초 <[[秒]]> - second
*분 <[[分]]> - minute
*시 - hour
*시간 - time
*한 시간 - an hour (counting)
**두 시간 - two hours
**세 시간 - three hours
*일 <[[日]]> - day
*날 - day (native Korean word)
*주 - week
*달 - month (native Korean word)
*월 <[[月]]> - month
*년 <[[年]]> - year
*달력 <-[[曆]]> - calender
*주말 <[[週]][[末]]> - weekend
*평일 <[[平]][[日]]> - weekday
*요일 <[[曜]][[日]]> - day of the week
*평일 <[[平]][[日]]> - weekday
*휴일 <[[休]][[日]]> - holiday
*공휴일 <[[公]][[休]][[日]]> - national holiday
*새기 <[[世]][[紀]]> - century
**이십일 새기 - 21st century
*날짜 - date
*지금 <[[只]][[今]]> - (right) now
*이제 - now
*이따가 / 이따 - later (shorter time period)
*나중에 - later (longer time period)
*당시 - at the time of
*때 - time, moment

*※Be careful! <br> [07/08/09] : Is this [7th August 2009] or[8th July 2009] or [9th August 2007]?<br>In Korea they say the year first, then month, then day, so [9th August 2007] is the format. [YY/MM/DD]<br>If you see this date → [10/11/07] when you check the expiration date, don't worry. [10/11/07] means [7th Nov.2010]<br> But if the stuff is an imported goods, [10/11/07] could be [10th Nov.2007]or [11th Oct.2007]. So watch out! <br>Also, when you write or say the date, you should write or say in order of year, month, date. [2009년 6월 10일]

==Ranges==
*-부터 - from
*-까지, -껏 - until
*-동안, -간, -중(에) - during, duration of, middle of
*-후(에) - after
*-전(에) - before

==Many years==
*시대 - an epoch, a period in time
*수년 - several years
*수년간 - for several years
*수년 전 - some years ago
*수십년 - several decades
**수십년 간(동안) - for several decades, for scores of years
**수십년 전 - scores of years ago
*수백년 - hundreds
**수백년 간(동안) - for hundreds, for centuries
**수백년 전 - hundreds of years ago

==Year==
해 is a native Korean word, while 년 is derived from 한자.

*해 - year, the sun (native Korean word)
**Count years using [[Native Korean numbers]]: 한, 두, 세, 네 before 해.
*년 <[[年]]>(Chinese)/해(Korean) - year
**Count years using [[Sino Korean numbers]]: 일, 이,삼, 사, before 년
*작년 <[[昨]][[年]]> /지난해 - last year
*재작년 - two years ago, the year before last
*올해 / 금년 <[[今]][[年]]> - this year
*내년 <[[來]][[年]]>/다음해/이듬해 - next year
*내후년 <來後年> - two years from now
*연간 - yearly, one year's time
*연초 <[[年]][[初]]> - beginning of the year
*연말 <[[年]][[末]]> - end of the year
*새해 - new year
*그해 - that year
*다년 - multiple years
*매년 <[[每]][[年]]> / 해마다 - every year, annually
*연말 - the end of the year
You can use [[Sino Korean numbers]] along with 년 to state the year.
*이천년 - The year 2000
*이천구년 - The year 2009

==Months==
달 should be used with [[Native Korean numbers]] while 월 should be used with [[Sino Korean numbers]].
*지난달 - last month
*이번달 / 이달 - this month
*다음달 / 내달 - next month
*매달 - every month
*초순 <[[初]][[旬]]> - first day 10 days of the month
*중순 <[[中]][[旬]]> - the middle ten days of a month
*하순 <[[下]][[旬]]> - the last ten days of a month

===Counting months===
You can use 개월 <[[個]][[月]]> along with [[Sino Korean numbers]] to count months.
*삼개월 - 3 months
*육개월 - 6 months

===Calender===
Months are just simply [[Sino Korean numbers]] and 월 together. Since January is the first month, it is 1월 (일월). However 6월 and 10월 are irregular and not 육월 and 십월, instead they are 유월 and 시월 respectively.
*일월 <[[一]][[月]]> - January
*이월 <[[二]][[月]]> - February
*삼월 <[[三]][[月]]> - March
*사월 <[[四]][[月]]> - April
*오월 <[[五]][[月]]> - May
*유월 <[[肉]][[月]]> - June
*칠월 <[[七]][[月]]> - July
*팔월 <[[八]][[月]]> - August
*구월 <[[九]][[月]]> - September
*시월 <[[十]][[月]]> - October
*십일월 <[[十]][[一]][[月]]> - November
*십이월 <[[十]][[二]][[月]]> - December
*월초 <[[月]][[初]]> - beginning of the month
*중순 <[[中]][旬]]> - the middle ten days of a month
*월말 <[[월]][말]]> - end of the month

==Week==
*주 <[[週]]> (Chinese) - week
**Example, 1[[주]][일[[주]]] - one week
*지난주 - last week
*지지난주 - the week before last
*이번주 - last week
*다음주 - next week
*다다음주 - week after next week
*주말 <[[週]][[末]]> - weekend
*평일 <[[平]][[日]]> - weekdays
*매주 - every week

==Day==
*일 <[[日]]> (Chinese) - day
*엊그제 - a couple day ago
*그저께 - day before yesterday
*어제 - yesterday
*오늘 - today
*내일 <[[來]][[日]]> - tomorrow
*모레 / 내일 모레 - the day after tomorrow
*하루 종일 <-[[終]][[日]]> - all day long
*매일 / 날마다 - everyday
*며칠 - a few days

===Counting days===
*하루 - one day
*이틀 - two days
*사흘 - three days
*나흘 - four days
*닷새 - five days
*열흘 - ten days
*보름 - fifteen days

You can also use the [[Sino Korean numbers]] + 일.
*일일 - one day
*이일 - two days
*삼일 - three days
*(and so on)

===Days of the week===
*일요일 <[[日]][[曜]][[日]]> - Sunday (literally means sun day )
*월요일 <[[月]][[曜]][[日]]> - Monday (literally means moon day)
*화요일 <[[火]][[曜]][[日]]> - Tuesday (literally means fire day)
*수요일 <[[水]][[曜]][[日]]> - Wednesday (literally means water day )
*목요일 <[[木]][[曜]][[日]]> - Thursday (literally means tree day)
*금요일 <[[金]][[曜]][[日]]> - Friday (literally means metal day)
*토요일 <[[土]][[曜]][[日]]> - Saturday (literally means earth day)

==Time of the day==
*오전 <[[午]][[前]]> - morning (AM)
*오후 <[[午]][[後]]> - afternoon (PM)
*아침 - Morning
*정오 <[[正]][[午]]> - noon
*낮 - day
*저녁 - evening
*밤 - night
*자정 <[[子]][[正]]> - midnight
*새벽 - dawn

==Time==
To tell time in Korean, you use [[Native Korean numbers]] (한, 두,세, 네, 다섯...) for the hour(시) and [[Sino Korean numbers]] (일, 이, 삼,사, 오...) for the minutes. Note: 한아 goes to 한, 둘 goes to 두, 셋 goes to 세, 넷 goes to 네 for [[counting items]]). You can also use 반 for half an hour (i.e. 두 시 반 means 2:30).
*[[시]] <[[時]]> (Korean, hour of the day)/[[시]][[간]](Korean, length) - hour
**Example, 1[[시]][한[[시]]] - one o'clock, 1[[시]][[간]][한[[시]][[간]]] - one hour
*[[분]] <分> (Chinese) - minute
**Example, 1[[분]][일[[분]]] - one minute
*[[초]](Chinese) - seconds
**Example, 1[[초]][일[[초]]] - one second

{| class="wikitable"
|-
|+Time
! Time !! How to read !! AM !! PM
|-
| 01:00
| 한 시(1시) <br> = 한 시 정각
| 밤(or 새벽) 한 시
| 오후 한 시
|-
| 02:00
| 두 시(2시)<br> = 두 시 정각
| 밤(or 새벽) 두 시
| 오후 두 시
|-
| 03:00
| 세 시 <br> = 세 시 정각
| 밤(or 새벽) 세 시
| 오후 세 시
|-
| 04:00
| 네 시
| 밤(or 새벽) 네 시
| 오후 네 시
|-
| 05:00
| 다섯 시
| 새벽(or 아침) 다섯 시
| 오후 다섯 시
|-
| 06:00
| 여섯 시
| 새벽(or 아침 or 오전) 여섯 시
| 저녁(or 오후) 여섯 시
|-
| 07:00
| 일곱 시
| 아침(or 오전) 일곱 시
| 저녁(or 오후) 일곱 시
|-
| 08:00
| 여덟 시
| 아침(or 오전) 여덟 시
| 저녁(or 오후) 여덟 시
|-
| 09:00
| 아홉 시
| 아침(or 오전) 아홉 시
| 저녁(or 오후 or 밤) 아홉 시
|-
| 10:00
| 열 시
| 오전 열 시
| 밤(or 오후) 열 시
|-
| 11:00
| 열 한 시
| 오전 열 한 시
| 밤(or 오후) 열 한 시
|-
| 12:00
| 열 두 시
| 낮 열 두 시 / 정오
| 밤 열 두 시 / 자정
|-
| 01:30
| 한 시 삼십 분<BR>=한 시 반
| 새벽 한 시 반(삼 십 분)
| 오후 한 시 반(삼 십 분)
|-
| 11:30
| 열 한 시 삼십 분<BR>=열 한 시 반
| 오전 열 한 시 반(삼 십 분)
| 밤 열 한 시 반(삼 십 분)
|-
| 02:10
| 두 시 십 분
| 새벽 두 시 십 분
| 오후 두 시 십 분
|-
| 03:40
| 세 시 사십 분
| 새벽 세 시 사십 분
| 오후 세 시 사십 분
|-
| 04:37
| 네 시 삼십 칠 분
| 새벽 네 시 삼십 칠 분
| 오후 네 시 삼십 칠 분
|-
| 07:15
| 일곱 시 십 오 분
| 아침(오전) 일곱 시 십 오 분
| 저녁 일곱 시 십 오 분
|-
| 9:50
| 아홉 시 오십 분<br>=열 시 십 분 전
| 오전 아홉 시 오십 분
| 밤 아홉 시 오십 분
|-
| 5:55
| 다섯 시 오십 오 분<br>=여섯 시 오 분 전
| 새벽 다섯 시 오십 오 분
| 오후 다섯 시 오십 오 분
|-
| 3:20(30')
| 세 시 이십 분 삼십 초
|
|
|-
| 10:17(25')
| 열 시 십칠 분 이십 오 초
|
|
|}

*A:지금 몇 시야? (Have you got the time?) <br>
*B:열 두 시 반.(=열 두 시 삼십 분.)(It's 12:30.)
<br>
*A:지금 몇 시야? (Have you got the time?)<br>
*B:일곱 시 십 분 전.(=여섯 시 오십 분.)(It's 06:50.)
<br>

*A:내일 10시에 만나자. (Let's meet at 10.) <br>
*B:오전에? 아니면 밤에? (AM or PM?)<br>
*A:오전 열 시에.
<BR>
*A:콘서트 몇시에 시작해요? (What time is the concert started?)<br>
*B:밤 아홉 시 정각에요. (At pm.9 o'clock.)
<BR>

{| class="wikitable"
|-
|+Hours
! Hour !! How to read !! Note
|-
| 10 minutes
| 십 분
|
|-
| 1 and half hors
| 한 시간 삼십 분
| =한 시간 반
|-
| 30 minutes
| 삼십 분
| 반{{incorrect}}
|-
| 3hours and 20 minutes
| 세 시간 이십 분
|
|-
| 5 hours
| 다섯 시간
|
|-
| 24 hours
| 스물 네 시간
| =이십 사 시간
|-
| 48 hours
| 마흔 여덟 시간
| =사십 팔 시간
|-
| 01:40'12"
| 한 시간 사십 분 십 이 초
|
|-
| 8"45
| 팔 초 사 오
|
|}

*서울에서 부산까지는 KTX로 두 시간이 걸립니다. (It takes 2 hours from Soeul to Busan by KTX.)
<BR>
*A : 서울에서 대구까지 몇 시간 걸려요? (How long does it take from Seoul to Daegu?)
*B : 버스로 세 시간 반 걸려요. (It takes 3 and half hour by bus.)
<br>
*100m 육상 세계 신기록은 9초 69입니다.(구 초 육구)
<br>
*마라톤 세계 신기록은 02:3'59"입니다.(두 시간 삼분 오십 구 초)

==Seasons==
*봄 - spring
*여름 - summer
*가을 - fall/autumn
*겨울 - winter

==Holidays and festivals==
*[[신]][[정]] <新正> - New Year's Day (January 1)
*[[구]][[정]] / 설날 - Korean New Year's Day (1st day of the 1st lunar month)
*발렌타인데이 - Valentine's Day (February 14)
*3.1[[절]] <三一節> - Independence (Declaration) Day (March 1)
*화이트데이 - White Day (March 14)
*블랙데이 - Black Day (April 14)
*어린이날 - Children's Day (May 5)
*[[석]][[가]][[탄]][[신]][[일]] <釋迦誕辰日> - Buddha's Birthday (8th day of 4th lunar month)
*[[현]][[충]][[일]] <顯忠日> - Memorial Day (June 6)
*[[제]][[헌]][[절]] <制憲節> - Constitution Day (July 17)
*[[광]][[복]][[절]] <[[光]]復節> - Liberation Day (August 15)
*[[추]][[석]] <秋夕> - Harvest Festival (15th day of the 8th lunar month)
*[[국]][[군]]<[[國]][[軍]]>의 날 - Armed Forces Day (October 1)
*[[개]][[천]][[절]] <[[開]]天節> - National Foundation Day (October 3)
*한글날 - Hangul Day (October 9)
*[[성]][[탄]][[절]] <聖誕節> - Christmas Day (December 25)

==Related Pages==
*[[Numbers and counting]]

[[Category:Vocabulary]]

Counting items

2010-04-25T04:57:16Z

Eternal3lade: /* Native Korean Numbers */ spelling error

Certain objects or items need to be counted with a specific number system (Native Korean or Sino-Korean). Sometimes the same Korean word is used, but has a different meaning based on the number system, i.e. 분, 번, etc.

==Native Korean Numbers==
Used with numbers like 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯. However when used with a countable item, the first four numbers become 한, 두, 세, 네 instead. See [[Native Korean numbers]].

{| class="wikitable sortable" style="width:80%;"
|+Countable Items that use Native Korean Numbers
|-
! Item !! Meaning !! Example !!Notes
|-
| <div style="text-align: center;">가지</div>
| kind(s)
|•두 가지(2 kinds)<br>•네 가지(4 kind)<br>•수백 가지(hundreds kinds)
|•편의점에는 열 가지 종류의 담배가 있습니다.(There are 10 kinds of cigarettes in convenience store.)
|-
| <div style="text-align: center;">갑</div>
| Packs of cigarettes
|•담배 한 갑(a pack of cigarettes)<br>•말보로 두 갑(2 packs of Malboro)
|•담배 한 보루(10 packs of cigarettes), 담배 두 보루(20 packs of cigarettes)<br>•담배 한 개비(a cigarette)<br>•Many people use 가치, 까치, 개피 instead of 개비. 개비 is right, the other word are wrong.<br>−But we often use 담배 한 까치(가치), 담배한 개피.
|-
| <div style="text-align: center;">개</div>
| Things, items (vague)
|•사과 두 개(2 apples)<br>•지우개 세 개(3 erasers)<br> •동전 네 개(4 coins)
|•Has a wide variety of uses, including:
<br>•If you don't know which counter to use, use this as a counter.
|-
| <div style="text-align: center;">권</div>
| Book(s), volume(s)
| •책 한 권(a book)<br>•영어책 세 권(3 English books)<br>•소설책 네 권(4 novels)<br>•책 수백 권(hundreds of books)
| •Used for books
|-
|<div style="text-align: center;">그루</div>
|Tree(s)
|•나무 세 그루(3 trees)<br>•소나무 한 그루(a pine tree)<br>•사과나무 두 그루(2 apple tree)<br>•나무 수십 그루(scores of trees)
|
|-
| <div style="text-align: center;">그릇</div>
| Bowl(s)
|•밥 한 그릇(a bowl of rice)<br>•자장면 세 그릇(3 Jajangmyon)<br>•라면 한 그릇(a ramyon)<br>•비빔밥 네 그릇(4 Bibimbob)<br>•냉면 두 그릇(2 Nangmyon)
|•You can use 밥 두 공기 instead of 밥 두 그릇. <br>•공기 is used only for 밥. You cannot use 자장면 세 공기, 라면 한 공기, 비빔밥 네 공기...<br>•Often used for when ordering things such as Jajangmyon.<br>−"자장면 두 그릇 주세요."
|-
| <div style="text-align: center;">달</div>
| Month(s)
|•한 달(a month)<br>•두 달(2 months)<br>•다섯 달(5 months)<br>•열 달(10 months)
|•Same meaning as 개월(Sino-Korean numbers)<br>•Used with ~동안,~후에,~만에 etc.<br>−저는 두 달 동안 미국에서 살았습니다.(I've been to America during 2 months.)<br>−저는 세 달 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after 3 months.)<br>−여섯 달 만에 집에 왔습니다.(I came home after 6 month's absence.)
|-
| <div style="text-align: center;">대</div>
| Mechanical item(s)
| •자동차 한 대(a car)<br>•버스 두 대(2 buses)<br>•지하철 세 대(3 subways)<br>•오토바이 네 대(4 motorcycles)<br>•자전거 다섯 대(5 bicycles)<br>•컴퓨터 한 대(a computer)<br>•텔레비전 두 대(2 TV)<br>•냉장고 한 대(a fridge)
|•Used for 탈 것(vehicle),큰 가전제품(big electric appliances).
|-
| <div style="text-align: center;">두루마리<div>
| Roll
| 휴지 한 두루마리 (a roll of toilet paper)
|
|-
| <div style="text-align: center;">마리</div>
| Counter for animal(s)
|•개 한 마리(1 dog)<br>•고양이 두 마리(2 cats)<br>•금붕어 다섯 마리(5 goldfish)<br>•모기 열 마리(10 mosquitoes)
|•Often used for when ordering things such as chicken.<br>−"양념 치킨 한마리 주세요"
|-
| <div style="text-align: center;">번</div>
| Time(s)
|•한 번 (one time)<br>•두 번 (twice)<br>•열 번(10 times)<br>•수십 번(several tens times)
|•딱 한 번만 했어. (I only did it one time)<br>•저는 중국에 두 번 가봤어요.(I've been to China twice.)
|-
|<div style="text-align: center;">벌</div>
| Cloth(es)
| •정장 한 벌(a pair of suit)<br>•바지 세 벌(3 pants)<br>•코트 두 벌(2 coats)
|•Basically, 벌 means a pair of clothes(upper cloth + bottom cloth).<br>−But, we often use 벌 as a piece of cloth.청바지 두 벌(2 jeans),자켓 세 벌(3 jackets).<br>•And a thin shirt is used 장 as well. 티셔츠 두 장(2 t-shirts).<br>•Also, 벌 uses as a set of spoon and chopsticks(수저 두 벌:2 sets of spoon and chopsticks), and a set of tea things(찻잔 세 벌 : 3 tea sets), but we hardly use this word.
|-
| <div style="text-align: center;">병</div>
| Bottle(s)
|•콜라 두 병(2 bottles of coke)<br>•소주 세 병(3 bottles of Soju)<br>•맥주 두 병(2 bottles of beer)
|•Often used for ordering things such as 소주,맥주.<br>−"소주 한 병 주세요."
|-
| <div style="text-align: center;">봉지</div>
| Pack(s),Sack(s)
| •과자 한 봉지(a sack of snack)<br>•라면 세 봉지(3 Ramyon)<br>•사탕 두 봉지(2 sack of candy)<br>•쓰레기 두 봉지(2 garbage back)<br>•밀가루 한 봉지 (a bag of flour)
|•봉지 means plastic bag.
|-
|<div style="text-align: center;">명</div>
| People/Person
|•한 명(a person)<br>•여자 두 명(2 women)<br>•어린이 다섯 명(5 children)<br>•학생 세 명(3 students)<br>•여자 수십 명(scores of women)
|•Same as 사람↓
|-
| <div style="text-align: center;">사람</div>
| People/Persons
|•한 사람(a person)<br>•남자 두 사람(2 mans)<br>•어린이 다섯 사람(5 children)<br>•학생 세 사람(3 students)
|•Same as 명↑
|-
| <div style="text-align: center;">배</div>
| multiples
|•두 배(x2)<br>•세 배(x3)<br>•열 배(x10)<br>•백 배(x100)
|•이것이 저것보다 세 배로 더 큽니다. (This is three times as large as that.)<br>•이것이 저것보다 두 배로 비쌉니다.(This is twice as expensive as that.)<br>•두 배 = 배 (이것이 저것보다 배로 비쌉니다. : This is twice as expensive as that.)
|-
| <div style="text-align: center;">분</div>
| People ([[honorific form]])
|•할머니 한 분(an old woman)<br>•선생님 세 분(3 teachers)<br>•남자 다섯 분(5 men)
|•Honorific form of 사람,명.<br>•식당에서(at the restaurant) : 몇 분 이세요?(How many people are in your party?)<br>•If you use a Sino-Korean number, then the meaning becomes minutes.<br>−일 분(1 minute),오 분(5 minutes)
|-
| <div style="text-align: center;">살</div>
| Age / Years old
|•한 살(1 year old)<br>•세 살(3 years old)<br>•스무 살(20 years old)<br>•스물 여섯 살(26 years old)
|•Used when you say your age or asking someone else's age(연세 is the [[honorific]] form)<br>−몇살이야?(How old are you?) : low form<br>−몇살이세요?(How old are you?) : polite informal form, but sometimes listener feels rude. <br>−나이가 어떻게 되세요?(How old are you?) : politer than 몇살이세요? (to your age)<br>−연세가 어떻게 되세요?(How old are you?) : very polite form(to an old person)<br>•But, not used as '예순 연세 입니다.(X)' or '쉰 다섯 연세입니다(X)'<br>•−할아버지, 연세가 어떻게 되세요?(Sir,how old are you?)<br>−일흔 살 입니다.(I'm 70.)<br>•−저 할아버지는 연세가 어떻게 되세요?(How old is that old man?)<br>−일흔입니다.(O)(He's 70.) / NOT 일흔 살 입니다.(X) 일흔 연세 입니다.(X)
|-
|<div style="text-align: center;">상자</div>
| Box, 박스 is also used
|•사과 한 상자 (a box of apples)
|
|-
|<div style="text-align: center;">송이</div>
| Blossom(s),<br>bunch of a fruit
| •장미 백 송이(100 roses)<br>•백합 두 송이(2 lilies)<br>•포도 두 송이(2 bunches of grapes)<br>•바나나 한 송이(a cluster of bananas)
| •But you have to 다발 as a bunch of flowers.<br>−꽃 한 다발(a bunch of flowers).
|-
| <div style="text-align: center;">시</div>
| O'clock
| •한 시(1 O'clock)<br>•두 시(2 O'clock)<br>•여덟 시(8 O'clock)
|•지금 몇 시예요? (What time is it now?)<br>−아홉 시 입니다.(It's 9 O'clock.)<br>•지금 몇 시예요? (What time is it now?)<br>−다섯 시 삼십 분 입니다.(It's 5:30.)
|-
| <div style="text-align: center;">시간</div>
| Hour(s)
|•한 시간(a hour)<br>•세 시간(3 hours)<br>•열 두 시간(12 hours)
|•서울에서 부산까지 얼마나 걸려요?(How many hours does it take from Seoul to Busan?)<br>−KTX로 두 시간 걸립니다.(It takes 2 hours by KTX.)<br>•서울에서 부산까지 얼마나 걸려요?(How many hours does it take from Seoul to Busan?)<br>−버스로 네 시간 이십 분 걸립니다.(It takes 4 hours and 20 minutes by bus.)
|-
|<div style="text-align: center;">쌍</div>
|Couple(s)
|•비둘기 한 쌍(a couple of dove)<br> •남녀 한 쌍(a man and a woman, a couple)
|
|-
| <div style="text-align: center;">판</div>
| ?
| •달걀 한 판 (a box of 30 eggs)
|
|-
| <div style="text-align: center;">자루</div>
| Small Stick? Item
|•연필 두 자루(2 pencils)<br>•볼펜 세 자루(3 ball point pen)<br>•샤프 한 자루(a mechanical pencil)
|•We often use 개 instead of 자루 (연필 한 개, 볼펜 두 개)
|-
| <div style="text-align: center;">장</div>
| Flat thin objects
|•종이 세 장(3 papers)<br>•책 다섯 장(5 leaf of a book)<br>•우표 두 장(2 stamps)<br>•천원짜리 세 장<br>(3 thousands:paper money)<br>•티슈 한 장(a tissue)<br>•티셔츠 두 장(2 shirts)
|•신문지 세 장(3 newspapers:paper itself)<br>•신문 세 부(3 copies of newspapers)
|-
| <div style="text-align: center;">잔</div>
| Glass(es)
|•커피 두 잔(2 cups of coffee)<br>•물 세 잔(3 cups of water)<br>•콜라 한 잔(a cup of coke)<br>•소주 한 잔(a cup of Soju)
|•Used for things like coffee, beer etc
|-
| <div style="text-align: center;">접시</div>
| Plate
|
|
|-
|<div style="text-align: center;">조각</div>
| Pieces
| •네 조각 (4 pieces)<br>•빵 한 조각 (a slice of bread)
| •Used with chicken tenders, pizza, cake, bread <br>
|-
| <div style="text-align: center;">줄</div>
| Rope, Line
|•김밥 세 줄(3 Kimbobs)<br>•다섯 줄(5 lines)
|•기타는 줄이 몇개 입니까?(How many strings does the guitar have?)<br>−다섯 줄 입니다.<br>•두 줄로 서세요.(Stand in two rows.)
|-
|<div style="text-align: center;">켤레</div>
|Shoes and socks
| •신발 한 켤레(a pair of shoes)<br>•운동화 두 켤레<br>(2 pairs of running shoes)<br>•부츠 한 켤레(a pair of boots)<br>•양말 네 켤레(4 pair of socks)
|
|-
|}

==Sino-Korean Numbers==
These items use numbers such as 일, 이, 삼, 사, 오 etc. See [[Sino Korean numbers]].

{| class="wikitable sortable" style="width:80%;"
|+Countable Items that use Sino-Korean Numbers
|-
! Item !! Meaning !! Example !!Notes
|-
| <div style="text-align: center;">개월</div>
| Month(s)
|•일 개월(a month)<br>•삼 개월(3 months)<br>•오 개월(5 months)<br>•십 개월(10 months)<br>•십 이 개월(12 months)
|•Same meaning as 달(Native Korean numbers))<br>•Used with ~동안,~후에,~만에 etc.<br>−저는 이 개월 동안 미국에서 살았습니다.(I've been to America during 2 months.)<br>−저는 삼 개월 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after 3 months.)<br>−육 개월 만에 집에 왔습니다.(I came home after 6 month's absence.)
|-
| <div style="text-align: center;">년</div>
| Year(s)
|•일 년(a year)<br>•십 년(10 years)<br>•백 년(100 years)<br>•이천구 년(2009)<br>•천구백구십구 년(1999)
|•한국에서 일 년 동안 살았습니다. (I've been to Korea during a year.)<br>•Used for a specific year : 1998년, 2009년
|-
| <div style="text-align: center;">도</div>
| Degrees(temperature)
|•일 도(1 degree)<br>•이십 도(20 degrees)<br>•삼십오 도(35degrees)<br>•영하 팔 도(8 degrees below zero)
|•We usually use centigrade in Korea.
|-
| <div style="text-align: center;">번</div>
| Number
|•일 번 (Number 1)<br>•삼 번(Number 3)<br>•십오 번(Number 15)
|
|-
| <div style="text-align: center;">번지</div>
|a house number
|•이 번지 <br>•오십 번지<br>•삼백 구십 구 번지
|•Used for house addresses<br>−서울시 중랑구 면목동 279번지(279, Myon Mok-Dong, Jung Rang-Gu, Seoul)
|-
| <div style="text-align: center;">분</div>
| Minutes
|•일 분(a minute)<br>•오 분(5 minutes)<br>•삼십 분(30 minites)
|•If you use a native Korean number, then the meaning becomes people ([[honorific form]])
|-
| <div style="text-align: center;">원</div>
| Won (currency)
|•백 원(100won)<br>•오천 원(5,000won)<br>•만 원(10,000won)<br>•오만 구천 칠백 팔십 원(59,780won)
|
|-
| <div style="text-align: center;">월</div>
| Month Identifier
|•일 월(January)<br>•이 월(February)<br>•삼 월(March)
|•[[Dates and times]]
|-
| <div style="text-align: center;">인</div>
| People/Person(s)
|•일 인(a person)<br>•삼 인(3 people)<br>•십 인 (10 people)
|•Not used to count people. When you count people, you have to use 명or사람.<br>•Not used absolutely, used ~인분, ~인용. 삼겹살 삼 인분(3 orders of 삼겹살), 이 인용 침대(a bed for 2 people)
|-
| <div style="text-align: center;">인분</div>
| Servings
|•이 인분(a double order)<br>•삼 인분(3 orders)<br>•오 인분(5 orders)
|•Often used at restaurants to order a serving of something, such as meat.<br>−"삼겹살 오 인분 주세요.(5 orders of 삼겹살,please.)
|-
| <div style="text-align: center;">일</div>
| Day
|•일 일<br> •오 일 <br>•삼십 일<br>
|•Used for a specific day in a month : 팔월 구일(August 9th), 유월 육일(June 6th)<br>•And also used with ~동안,~후에,~만에 etc.<br>−저는 삼 일 동안 미국에서 머물렀습니다.(I've been to America 3 days.)<br>−저는 오 일 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after 5 days.)<br>−칠 일 만에 집에 왔습니다.(I came home after 7 day's absence.)
|-
| <div style="text-align: center;">주일</div>
| Week(s)
|•일 주일(a week)<br>•삼 주일(3 weeks)<br>•육 주일(6 weeks)
|•Used with ~동안,~후에,~만에 etc.<br>−저는 삼 주일 동안 미국에서 머물렀습니다.(I've been to America 6 weeks.)<br>−저는 일 주일 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after a week.)<br>−이 주일 만에 집에 왔습니다.(I came home after 2 week's absence.)
|-
| <div style="text-align: center;">초</div>
| Second(s)
|•일 초(1 second)<br>•오 초(5 seconds)<br>•육십 초(60 seconds)<br>
|
|-
| <div style="text-align: center;">층</div>
| Floor
|•일 층(first floor)<br>•이 층(second floor)<br>•십오 층(15th floor)<br>•삼십일 층(31th floor)
|
|-
| <div style="text-align: center;">호</div>
| Room number
|•백오 호(105)<br>•삼백일 호(301)•천이백구 호(1209)
|•Used for addresses<br>−부산시 중구 남포동 현대아파트 504호(504 Ho, Hyon Dae Apartment, Nam Po-Dong, Jung-Gu, Pusan)<br>
•Used for room number<br>−라마다호텔 1005호(1005 Ho, Ramada Hotel)
|}

==See also==
*[[Numbers and counting]]
*[[Counting days]]

[[Category:Counting]]
[[Category:Vocabulary]]

Counting items

2010-04-25T04:54:54Z

Eternal3lade: /* Native Korean Numbers */ many spelling mistakes

Certain objects or items need to be counted with a specific number system (Native Korean or Sino-Korean). Sometimes the same Korean word is used, but has a different meaning based on the number system, i.e. 분, 번, etc.

==Native Korean Numbers==
Used with numbers like 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯. However when used with a countable item, the first four numbers become 한, 두, 세, 네 instead. See [[Native Korean numbers]].

{| class="wikitable sortable" style="width:80%;"
|+Countable Items that use Native Korean Numbers
|-
! Item !! Meaning !! Example !!Notes
|-
| <div style="text-align: center;">가지</div>
| kind(s)
|•두 가지(2 kinds)<br>•네 가지(4 kind)<br>•수백 가지(hundreds kinds)
|•편의점에는 열 가지 종류의 담배가 있습니다.(There are 10 kinds of cigarettes in convenience store.)
|-
| <div style="text-align: center;">갑</div>
| Packs of cigarettes
|•담배 한 갑(a pack of cigarettes)<br>•말보로 두 갑(2 packs of Malboro)
|•담배 한 보루(10 packs of cigarettes), 담배 두 보루(20 packs of cigarettes)<br>•담배 한 개비(a cigarette)<br>•Many people use 가치, 까치, 개피 instead of 개비. 개비 is right, the other word are wrong.<br>−But we often use 담배 한 까치(가치), 담배한 개피.
|-
| <div style="text-align: center;">개</div>
| Things, items (vague)
|•사과 두 개(2 apples)<br>•지우개 세 개(3 erasers)<br> •동전 네 개(4 coins)
|•Has a wide variety of uses, including:
<br>•If you don't know which counter to use, use this as a counter.
|-
| <div style="text-align: center;">권</div>
| Book(s), volume(s)
| •책 한 권(a book)<br>•영어책 세 권(3 English books)<br>•소설책 네 권(4 novels)<br>•책 수백 권(hundreds of books)
| •Used for books
|-
|<div style="text-align: center;">그루</div>
|Tree(s)
|•나무 세 그루(3 trees)<br>•소나무 한 그루(a pine tree)<br>•사과나무 두 그루(2 apple tree)<br>•나무 수십 그루(scores of trees)
|
|-
| <div style="text-align: center;">그릇</div>
| Bowl(s)
|•밥 한 그릇(a bowl of rice)<br>•자장면 세 그릇(3 Jajangmyon)<br>•라면 한 그릇(a ramyon)<br>•비빔밥 네 그릇(4 Bibimbob)<br>•냉면 두 그릇(2 Nangmyon)
|•You can use 밥 두 공기 instead of 밥 두 그릇. <br>•공기 is used only for 밥. You cannot use 자장면 세 공기, 라면 한 공기, 비빔밥 네 공기...<br>•Often used for when ordering things such as Jajangmyon.<br>−"자장면 두 그릇 주세요."
|-
| <div style="text-align: center;">달</div>
| Month(s)
|•한 달(a month)<br>•두 달(2 months)<br>•다섯 달(5 months)<br>•열 달(10 months)
|•Same meaning as 개월(Sino-Korean numbers)<br>•Used with ~동안,~후에,~만에 etc.<br>−저는 두 달 동안 미국에서 살았습니다.(I've been to America during 2 months.)<br>−저는 세 달 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after 3 months.)<br>−여섯 달 만에 집에 왔습니다.(I came home after 6 month's absence.)
|-
| <div style="text-align: center;">대</div>
| Mechanical item(s)
| •자동차 한 대(a car)<br>•버스 두 대(2 buses)<br>•지하철 세 대(3 subways)<br>•오토바이 네 대(4 motorcycles)<br>•자전거 다섯 대(5 bicycles)<br>•컴퓨터 한 대(a computer)<br>•텔레비전 두 대(2 TV)<br>•냉장고 한 대(a fridge)
|•Used for 탈 것(vehicle),큰 가전제품(big electric appliances).
|-
| <div style="text-align: center;">두루마리<div>
| Roll
| 휴지 한 두루마리 (a roll of toilet paper)
|
|-
| <div style="text-align: center;">마리</div>
| Counter for animal(s)
|•개 한 마리(1 dog)<br>•고양이 두 마리(2 cats)<br>•금붕어 다섯 마리(5 goldfish)<br>•모기 열 마리(10 mosquitoes)
|•Often used for when ordering things such as chicken.<br>−"양념 치킨 한마리 주세요"
|-
| <div style="text-align: center;">번</div>
| Time(s)
|•한 번 (one time)<br>•두 번 (twice)<br>•열 번(10 times)<br>•수십 번(several tens times)
|•딱 한 번만 했어. (I only did it one time)<br>•저는 중국에 두 번 가봤어요.(I've been to China twice.)
|-
|<div style="text-align: center;">벌</div>
| Cloth(es)
| •정장 한 벌(a pair of suit)<br>•바지 세 벌(3 pants)<br>•코트 두 벌(2 coats)
|•Basically, 벌 means a pair of clothes(upper cloth + bottom cloth).<br>−But, we often use 벌 as a piece of cloth.청바지 두 벌(2 jeans),자켓 세 벌(3 jackets).<br>•And a thin shirt is used 장 as well. 티셔츠 두 장(2 t-shirts).<br>•Also, 벌 uses as a set of spoon and chopsticks(수저 두 벌:2 sets of spoon and chopsticks), and a set of tea things(찻잔 세 벌 : 3 tea sets), but we hardly use this word.
|-
| <div style="text-align: center;">병</div>
| Bottle(s)
|•콜라 두 병(2 bottles of coke)<br>•소주 세 병(3 bottles of Soju)<br>•맥주 두 병(2 bottles of beer)
|•Often used for ordering things such as 소주,맥주.<br>−"소주 한 병 주세요."
|-
| <div style="text-align: center;">봉지</div>
| Pack(s),Sack(s)
| •과자 한 봉지(a sack of snack)<br>•라면 세 봉지(3 Ramyon)<br>•사탕 두 봉지(2 sack of candy)<br>•쓰레기 두 봉지(2 garbage back)<br>•밀가루 한 봉지 (a bag of flour)
|•봉지 means plastic bag.
|-
|<div style="text-align: center;">명</div>
| People/Person
|•한 명(a person)<br>•여자 두 명(2 women)<br>•어린이 다섯 명(5 children)<br>•학생 세 명(3 students)<br>•여자 수십 명(scores of women)
|•Same as 사람↓
|-
| <div style="text-align: center;">사람</div>
| People/Persons
|•한 사람(a person)<br>•남자 두 사람(2 mans)<br>•어린이 다섯 사람(5 children)<br>•학생 세 사람(3 students)
|•Same as 명↑
|-
| <div style="text-align: center;">배</div>
| multiples
|•두 배(x2)<br>•세 배(x3)<br>•열 배(x10)<br>•백 배(x100)
|•이것이 저것보다 세 배로 더 큽니다. (This is three times as large as that.)<br>•이것이 저것보다 두 배로 비쌉니다.(This is twice as expensive as that.)<br>•두 배 = 배 (이것이 저것보다 배로 비쌉니다. : This is twice as expensive as that.)
|-
| <div style="text-align: center;">분</div>
| People ([[honorific form]])
|•할머니 한 분(an old woman)<br>•선생님 세 분(3 teachers)<br>•남자 다섯 분(5 mans)
|•Honorific form of 사람,명.<br>•식당에서(at the restaurant) : 몇 분 이세요?(How many people are in your party?)<br>•If you use a Sino-Korean number, then the meaning becomes minutes.<br>−일 분(1 minute),오 분(5 minutes)
|-
| <div style="text-align: center;">살</div>
| Age / Years old
|•한 살(1 year old)<br>•세 살(3 years old)<br>•스무 살(20 years old)<br>•스물 여섯 살(26 years old)
|•Used when you say your age or asking someone else's age(연세 is the [[honorific]] form)<br>−몇살이야?(How old are you?) : low form<br>−몇살이세요?(How old are you?) : polite informal form, but sometimes listener feels rude. <br>−나이가 어떻게 되세요?(How old are you?) : politer than 몇살이세요? (to your age)<br>−연세가 어떻게 되세요?(How old are you?) : very polite form(to an old person)<br>•But, not used as '예순 연세 입니다.(X)' or '쉰 다섯 연세입니다(X)'<br>•−할아버지, 연세가 어떻게 되세요?(Sir,how old are you?)<br>−일흔 살 입니다.(I'm 70.)<br>•−저 할아버지는 연세가 어떻게 되세요?(How old is that old man?)<br>−일흔입니다.(O)(He's 70.) / NOT 일흔 살 입니다.(X) 일흔 연세 입니다.(X)
|-
|<div style="text-align: center;">상자</div>
| Box, 박스 is also used
|•사과 한 상자 (a box of apples)
|
|-
|<div style="text-align: center;">송이</div>
| Blossom(s),<br>bunch of a fruit
| •장미 백 송이(100 roses)<br>•백합 두 송이(2 lilies)<br>•포도 두 송이(2 bunches of grapes)<br>•바나나 한 송이(a cluster of bananas)
| •But you have to 다발 as a bunch of flowers.<br>−꽃 한 다발(a bunch of flowers).
|-
| <div style="text-align: center;">시</div>
| O'clock
| •한 시(1 O'clock)<br>•두 시(2 O'clock)<br>•여덟 시(8 O'clock)
|•지금 몇 시예요? (What time is it now?)<br>−아홉 시 입니다.(It's 9 O'clock.)<br>•지금 몇 시예요? (What time is it now?)<br>−다섯 시 삼십 분 입니다.(It's 5:30.)
|-
| <div style="text-align: center;">시간</div>
| Hour(s)
|•한 시간(a hour)<br>•세 시간(3 hours)<br>•열 두 시간(12 hours)
|•서울에서 부산까지 얼마나 걸려요?(How many hours does it take from Seoul to Busan?)<br>−KTX로 두 시간 걸립니다.(It takes 2 hours by KTX.)<br>•서울에서 부산까지 얼마나 걸려요?(How many hours does it take from Seoul to Busan?)<br>−버스로 네 시간 이십 분 걸립니다.(It takes 4 hours and 20 minutes by bus.)
|-
|<div style="text-align: center;">쌍</div>
|Couple(s)
|•비둘기 한 쌍(a couple of dove)<br> •남녀 한 쌍(a man and a woman, a couple)
|
|-
| <div style="text-align: center;">판</div>
| ?
| •달걀 한 판 (a box of 30 eggs)
|
|-
| <div style="text-align: center;">자루</div>
| Small Stick? Item
|•연필 두 자루(2 pencils)<br>•볼펜 세 자루(3 ball point pen)<br>•샤프 한 자루(a mechanical pencil)
|•We often use 개 instead of 자루 (연필 한 개, 볼펜 두 개)
|-
| <div style="text-align: center;">장</div>
| Flat thin objects
|•종이 세 장(3 papers)<br>•책 다섯 장(5 leaf of a book)<br>•우표 두 장(2 stamps)<br>•천원짜리 세 장<br>(3 thousands:paper money)<br>•티슈 한 장(a tissue)<br>•티셔츠 두 장(2 shirts)
|•신문지 세 장(3 newspapers:paper itself)<br>•신문 세 부(3 copies of newspapers)
|-
| <div style="text-align: center;">잔</div>
| Glass(es)
|•커피 두 잔(2 cups of coffee)<br>•물 세 잔(3 cups of water)<br>•콜라 한 잔(a cup of coke)<br>•소주 한 잔(a cup of Soju)
|•Used for things like coffee, beer etc
|-
| <div style="text-align: center;">접시</div>
| Plate
|
|
|-
|<div style="text-align: center;">조각</div>
| Pieces
| •네 조각 (4 pieces)<br>•빵 한 조각 (a slice of bread)
| •Used with chicken tenders, pizza, cake, bread <br>
|-
| <div style="text-align: center;">줄</div>
| Rope, Line
|•김밥 세 줄(3 Kimbobs)<br>•다섯 줄(5 lines)
|•기타는 줄이 몇개 입니까?(How many strings does the guitar have?)<br>−다섯 줄 입니다.<br>•두 줄로 서세요.(Stand in two rows.)
|-
|<div style="text-align: center;">켤레</div>
|Shoes and socks
| •신발 한 켤레(a pair of shoes)<br>•운동화 두 켤레<br>(2 pairs of running shoes)<br>•부츠 한 켤레(a pair of boots)<br>•양말 네 켤레(4 pair of socks)
|
|-
|}

==Sino-Korean Numbers==
These items use numbers such as 일, 이, 삼, 사, 오 etc. See [[Sino Korean numbers]].

{| class="wikitable sortable" style="width:80%;"
|+Countable Items that use Sino-Korean Numbers
|-
! Item !! Meaning !! Example !!Notes
|-
| <div style="text-align: center;">개월</div>
| Month(s)
|•일 개월(a month)<br>•삼 개월(3 months)<br>•오 개월(5 months)<br>•십 개월(10 months)<br>•십 이 개월(12 months)
|•Same meaning as 달(Native Korean numbers))<br>•Used with ~동안,~후에,~만에 etc.<br>−저는 이 개월 동안 미국에서 살았습니다.(I've been to America during 2 months.)<br>−저는 삼 개월 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after 3 months.)<br>−육 개월 만에 집에 왔습니다.(I came home after 6 month's absence.)
|-
| <div style="text-align: center;">년</div>
| Year(s)
|•일 년(a year)<br>•십 년(10 years)<br>•백 년(100 years)<br>•이천구 년(2009)<br>•천구백구십구 년(1999)
|•한국에서 일 년 동안 살았습니다. (I've been to Korea during a year.)<br>•Used for a specific year : 1998년, 2009년
|-
| <div style="text-align: center;">도</div>
| Degrees(temperature)
|•일 도(1 degree)<br>•이십 도(20 degrees)<br>•삼십오 도(35degrees)<br>•영하 팔 도(8 degrees below zero)
|•We usually use centigrade in Korea.
|-
| <div style="text-align: center;">번</div>
| Number
|•일 번 (Number 1)<br>•삼 번(Number 3)<br>•십오 번(Number 15)
|
|-
| <div style="text-align: center;">번지</div>
|a house number
|•이 번지 <br>•오십 번지<br>•삼백 구십 구 번지
|•Used for house addresses<br>−서울시 중랑구 면목동 279번지(279, Myon Mok-Dong, Jung Rang-Gu, Seoul)
|-
| <div style="text-align: center;">분</div>
| Minutes
|•일 분(a minute)<br>•오 분(5 minutes)<br>•삼십 분(30 minites)
|•If you use a native Korean number, then the meaning becomes people ([[honorific form]])
|-
| <div style="text-align: center;">원</div>
| Won (currency)
|•백 원(100won)<br>•오천 원(5,000won)<br>•만 원(10,000won)<br>•오만 구천 칠백 팔십 원(59,780won)
|
|-
| <div style="text-align: center;">월</div>
| Month Identifier
|•일 월(January)<br>•이 월(February)<br>•삼 월(March)
|•[[Dates and times]]
|-
| <div style="text-align: center;">인</div>
| People/Person(s)
|•일 인(a person)<br>•삼 인(3 people)<br>•십 인 (10 people)
|•Not used to count people. When you count people, you have to use 명or사람.<br>•Not used absolutely, used ~인분, ~인용. 삼겹살 삼 인분(3 orders of 삼겹살), 이 인용 침대(a bed for 2 people)
|-
| <div style="text-align: center;">인분</div>
| Servings
|•이 인분(a double order)<br>•삼 인분(3 orders)<br>•오 인분(5 orders)
|•Often used at restaurants to order a serving of something, such as meat.<br>−"삼겹살 오 인분 주세요.(5 orders of 삼겹살,please.)
|-
| <div style="text-align: center;">일</div>
| Day
|•일 일<br> •오 일 <br>•삼십 일<br>
|•Used for a specific day in a month : 팔월 구일(August 9th), 유월 육일(June 6th)<br>•And also used with ~동안,~후에,~만에 etc.<br>−저는 삼 일 동안 미국에서 머물렀습니다.(I've been to America 3 days.)<br>−저는 오 일 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after 5 days.)<br>−칠 일 만에 집에 왔습니다.(I came home after 7 day's absence.)
|-
| <div style="text-align: center;">주일</div>
| Week(s)
|•일 주일(a week)<br>•삼 주일(3 weeks)<br>•육 주일(6 weeks)
|•Used with ~동안,~후에,~만에 etc.<br>−저는 삼 주일 동안 미국에서 머물렀습니다.(I've been to America 6 weeks.)<br>−저는 일 주일 후에 미국으로 돌아갈 예정입니다.(I'll go back to America after a week.)<br>−이 주일 만에 집에 왔습니다.(I came home after 2 week's absence.)
|-
| <div style="text-align: center;">초</div>
| Second(s)
|•일 초(1 second)<br>•오 초(5 seconds)<br>•육십 초(60 seconds)<br>
|
|-
| <div style="text-align: center;">층</div>
| Floor
|•일 층(first floor)<br>•이 층(second floor)<br>•십오 층(15th floor)<br>•삼십일 층(31th floor)
|
|-
| <div style="text-align: center;">호</div>
| Room number
|•백오 호(105)<br>•삼백일 호(301)•천이백구 호(1209)
|•Used for addresses<br>−부산시 중구 남포동 현대아파트 504호(504 Ho, Hyon Dae Apartment, Nam Po-Dong, Jung-Gu, Pusan)<br>
•Used for room number<br>−라마다호텔 1005호(1005 Ho, Ramada Hotel)
|}

==See also==
*[[Numbers and counting]]
*[[Counting days]]

[[Category:Counting]]
[[Category:Vocabulary]]

File:羅.png

2010-04-25T04:02:29Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:癩.png

2010-04-25T04:02:28Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:拿.png

2010-04-25T04:02:28Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:拏.png

2010-04-25T04:02:28Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:懶.png

2010-04-25T04:02:28Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:懦.png

2010-04-25T03:53:51Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:娜.png

2010-04-25T03:53:50Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:奈.png

2010-04-25T03:53:50Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:喇.png

2010-04-25T03:53:50Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:儺.png

2010-04-25T03:53:49Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

과/와

2010-04-24T22:44:31Z

Eternal3lade: /* Sentence Examples */

If you are looking for the Chinese characters 과 and 와, see:
*[[과 (한자)]]
*[[와 (한자)]]

==Description==
'''Noun + 과 and Noun + 와''' ; This is a cunjunction, which connects 'noun' and 'noun or 'noun phrase' and 'noun phrase'. Same with 'and' in English but '-과' and '-와' are used only to connect nouns and noun phrases. This meaning can also sometimes mean 'with' as in '삼촌과 살아요' (I live with my uncle). In spoken language, however, people prefer using '-(이)랑' to using '-과' and '-와'.

===Notes===
*

==Conjugation Rule==
{{Conjugation table
|Pattern1= Noun + 와 
|Examples1=친구와
|Pattern2= Noun + 과 
|Examples2= 한국말과
}}
==Sentence Examples==
{{Example table
|Korex1 =저는 술과 담배를 좋아해요.
|Engex1 =I like smoking and drinking.
|Comment1 =Polite informal form
|Korex2 =저는 한국말과 일본말을 배웠어요.
|Engex2 =I learned Korean and Japanese.
|Comment2 =Polite informal form
|Korex3 =영희는 그 사람과 결혼했어요.
|Engex3 =Young Hee married him.
|Comment3 =Polite informal form
|Korex4 =나는 철수와 같이 살아.
|Engex4 =I live with Chul Su.
|Comment4 =Low form([[반말]])
|Korex5 =빵과 우유를 먹었어요.
|Engex5 =I ate some bread and milk.
|Comment5 =Polite informal form
|Korex6 =철수와 영희는 캐나다에서 왔어요.
|Engex6 =Cheol-su and Young-hee are from Canada.
|Comment6 =Polite informal form
|Korex7 =친구와 영화 보러 갈 거예요.
|Engex7 =I am going to see a movie with my friend.
|Comment7 =Polite informal form
|Korex8 =저는 연필과 지우개가 필요해요.
|Engex8 =I need a pencil and an eraser.
|Comment8 =Polite informal form
|Korex9 =저는 어제 경복궁과 인사동에 갔어요.
|Engex9 =I went to Kyoun Bok Palace and In Sa Dong yesterday.
|Comment9 =Polite informal form
|Korex10 =저는 가방과 책을 샀어요.
|Engex10 =I bought a bag and a book.
|Comment10 = Polite informal form
}}

==Pronunciation==
*Special pronunciation rule?

==See Also==
*[[N + (이)랑]]
*[[하고]]

[[Category:Grammar|ㄱ]]
[[Category:And|ㄱ]]
{{Languages|{{PAGENAME}}}}

못 V

2010-04-24T22:27:27Z

Eternal3lade: /* Sentence Examples */ spelling error

==Description==
'''못 Verb''' : This pattern is equivalent to '''can't ~'''

===Notes===

==Conjugation Rule==
*못 + V
==Conjugation Examples==
*가다 → 못 가다
*먹다 → 못 먹다
*걷다 → 못 걷다
*읽다 → 못 읽다
*보다 → 못 보다

==Sentence Examples==

{{Example table
|Korex1 =제가 오늘 학교에 못 가요.
|Engex1 =I can't go to school today.
|Comment1 =Polite informal form
|Korex2 =저는 감기에 결려서 집 밖에 못 나가요.
|Engex2 =Since I caught cold, I can't go out of my house.
|Comment2 =Polite informal form
|Korex3 =늦잠을 자서 아침을 못 먹었어요.
|Engex3 =I couldn't have breakfast because I woke up late.
|Comment3 =Polite informal form
|Korex4 =발이 아파서 못 걸어.
|Engex4 =I can't walk because I feel a pain in my foot.
|Comment4 =Low form
|Korex5 =돈이 없어서 택시를 못 탔어요.
|Engex5 =I couldn't take a cab because I didn't have enough money.
|Comment5 =Polite informal form
|Korex6 =다시 한번 말해 주세요. 못 들었어요.
|Engex6 =Can you say that again? I couldn't hear you .
|Comment6 =Polite informal form
|Korex7 =면허증이 없어서 저는 운전을 못 해요.
|Engex7 =I don't have a license, so I can't drive.
|Comment7 = Polite informal form
|Korex8 =A : 나는 고기를 못 먹어."<br>"B : 못 먹는거야? 안 먹는거야?"<br>"A : 알레르기 때문에 못 먹어.
|Engex8 =A : I can't eat meat."<br>"B : Can't? or Don't?"<br>"A : I'm allergic to meat. So, I can't eat.
|Comment8 =Low form
|Korex9 =엇, 죄송해요. 못 봤어요.
|Engex9 =Oops! I'm sorry. I couldn't see you there.
|Comment9 =Polite informal form
|Korex10 = 이 옷은 작아서 못 입어.
|Engex10 =This shirt is too tight for me. So, I can't wear this.
|Comment10 =Low form
}}

==Pronunciation==
*Special pronunciation rule?

==See Also==
*[[V + 지 못 하다]]
*[[V + (으)ㄹ 수(가) 없다]]
*[[안 A/V]]
*[[A/V + 지 않다]]

[[Category:SNU Level 1 Grammar|ㅁ]]
[[Category:Basics|ㅁ]]
[[Category:Negation|ㅁ]]
[[Category:Grammar|ㅁ]]

Animals

2010-04-24T15:41:00Z

Eternal3lade: /* Fishes and Shellfishes */ fixed english error in the title

==General==
*포유동물/포유류 - Mammal
*파충류 - Reptiles
*어류 - Fish
**물고기 - An alive fish in the water or in the fish bowl
**[[생]][[선]] - A dead fish for eating
**※"Look at the 물고기 in the fishbowl." is right. But "Look at the 생선 in the fishbowl." sounds weird.
*조류 - Bird
*곤충 - Insect
==Animals==
*개 - A dog. [[견]] <[[犬]]>
**강아지 - A puppy
**유기견 - An abandoned dog
**유기견 보호소 - A shelter for abandoned dog
*고양이 - A cat. [[묘]] <猫>
**새끼고양이 - A baby cat (※Be careful. 고양이새끼 is a bad word. 새끼고양이 is right.)
**유기묘 - An abandoned cat
**도둑고양이 - A stray cat (Slang : 길고양이, 길냥이)
*[[소]] <牛> - A cow
**송아지 - A calf
**젖소 - A milk cow
*말 - A horse
**망아지 - A foal
**얼룩말 - A zebra
**조랑말 - A pony
**당나귀 - A donkey
*호랑이 - A tiger
*사자 - A lion
*치타 - A cheetah
*퓨마 - A puma
*돼지 - A pig
**멧돼지 - A wild boar
*[[양]] <羊> - Sheep
*염소 - A goat
*캥거루 - A kangaroo
*사슴 - A deer
**꽃사슴 - A fawn
*영양 - An antelope
*고라니 - An elk
*토끼 - A rabbit
*기린 - A giraffe
*원숭이 - A monkey
**고릴라 - A gorilla
**침팬지 - A chimpanzee
*악어 - A crocodile
*코끼리 - An elephant
*곰 - A bear
**백곰 - A white bear
**북극곰 - A polar bear
**반달곰
*너구리 - A raccoon
*다람쥐 - A squirrel
*여우 - A fox
*늑대 - A wolf
*하이에나 - A hyena
*두더지 - A mole
*하마 - A hippo
*코뿔소 - A rhinoceros
*팬더/판다 - A panda
*수달 - An otter
*박쥐 - A bat
*코알라 - A koala
*쥐 - A mouse

==Under the sea==
*펭귄 - A penguin
*물개 - A fur seal
**수달 - An otter
*바다사자 - A Steller´s sea lion
*바다코끼리 - An elephant seal
*고래 - A whale
**돌고래 - A dolphin
*상어 - A shark
*거북 - A turtle ('거북이' 라고 자주 쓰인다.)
==Reptile==
*뱀 - A snake
**도마뱀 - A lizard
**방울뱀 - A rattlesnake
**독사 - A venomous snake
**구렁이 - A huge serpent
*개구리 - A frog
**올챙이 - A tadpole
**청개구리 - A tree frog
**황소개구리 - A bullfrog
**개구리알 - A frog spawn
*지렁이 - An earthworm
==Insects==
*거미 - spider
*나비 - A butterfly
*나방 - A moth
*잠자리 - A dragonfly
*벌 - A bee
**꿀벌 - A honeybee
**말벌 - A hornet/ a wasp
**여왕벌 - A queen bee
*메뚜기 - A grasshopper
*여치 - A katydid
*방아깨비 - An Oriental long-headed locust
*사마귀 - A praying mantis
*귀뚜라미 - A cricket
*파리 - A fly
*모기 - A mosquito
*하루살이 - A dayfly
*바퀴벌레 - A cockroach
*개미 - An ant

==Fish and Shellfish==
*붕어 - A crucian carp
**금붕어 - A goldfish
*오징어 - A cuttlefish
*문어 - An octopus
**낙지 - A common octopus
**주꾸미 - A super-mini variety of an octopus
*고등어 - A mackerel
*갈치 - A hairtail
*광어 - A flatfish
*장어 - An eel
*조개 - A shellfish
**바지락 - A short-necked clam
**가리비 - A scallop
*전복 - An ear shell
*새우 - A shrimp
**대하 - A big shrimp
*게 - A crab
**대게 - A king crab
*바닷가재 - A lobster

==Birds==
*참새 - A sparrow
*제비 - A swallow
*닭 - A chicken
**달걀/계란 - An ostrich
**달걀을 낳다 - lay eggs
**달걀을 품다 - sit on eggs
**부화하다/부화시키다 - To hatch
**암탉 - A hen
**수탉 - A cock
**병아리 - A chick
**오골계 - A black chicken
*오리 - A duck
*거위 - A goose
*칠면조 - A turkey
*타조 - An ostrich
*공작새 - A peacock
*학/두루미 - A crane
*꿩 - A pheasant
*까치 - A magpie
*까마귀 - A crow
*비둘기 - A dove
*갈매기 - A sea gull
*딱따구리 - A cock of the woods
*앵무새 - A parrot
*독수리 - An eagle
*올빼미 - An owl
*황새 - A stork
==Related Pages==
*[[Body parts]]
[[Category:Vocabulary]]

User:Eternal3lade

2010-04-24T05:33:18Z

Eternal3lade: Created page with 'enter text...'

enter text...

User talk:Eternal3lade

2010-04-24T05:31:49Z

Eternal3lade: testing out changing my page

I wonder if this edit actually worked or not....
I also wonder if 한굴 works...

File:閣.png

2010-04-24T05:20:37Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:珏.png

2010-04-24T05:19:37Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:殼.png

2010-04-24T05:17:03Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:慤.png

2010-04-24T05:15:10Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]

File:恪.png

2010-04-24T05:12:56Z

Eternal3lade: Category:Hanja characters Category:

[[Category:Hanja characters]]
[[Category:]]