Korean Wiki Project - User contributions [en]

3المستوى 4 الدرس

2012-10-21T17:29:42Z

Norana:

-(으)ㄹ 리가 없어요 [-(eu)l li-ga eop-seo-yo]. فى هذا الدرس سوف ندرس التركيبة 
 
 المعنى 
"... من المستحيل ان يكون" أو"...هذا لا يمكن ان يكون" -(으)ㄹ 리가 없어요 تعنى . 

التركيب 
+ -ㄹ 리가 없어요.الأفعال التى تنتهى بحرف متحرك يتبعها 
리가 없어요 يتبعها ㄹ.الأفعال التى تنتهى بالحرف 
-을 리가 없어요.يتبعهاㄹ الأفعال التى تنتهي بحرف ساكن غير 
 
"리" معنى 
تعنى سبب او منطق 리 [li]"이유 [i-yu: سبب]" et "논리 [non-li: منطق]"
تعنى "ليس هناك سبب ل..." أو "ليس هناك منطق وراء هذه الحقيقة.."وحين تترجم فانها تعنى-(으)ㄹ 리가 없어요ولذا فأن التركيبة 
"... من المستحيل ان يكون" أو"...هذا لا يمكن ان يكون"

 أمثلة 
يستخدم يومياً فى اللغة الكورية ويعنى "ان يكون كذلك" , و حين توضع مع فعل ينتهى بحرف ساكن ,그렇다[geu-reo-ta] التعبير 
عادة يتم حذفهاㅎ
 
그러 + ㄹ 리가 없어요 = 그럴 리가 없어요. [geu-reol li-ga eop-seo-yo.] 
= هذا مستحيل ! 
= هذا لايمكن ان يكون! 
= هذا لايمكن ! 
 
2. 눈이 오다 [nu-ni o-da] = neiger 
 
눈이 오 + ㄹ 리가 없어요 = 눈이 올 리가 없어요. [nu-ni ol li-ga eop-seo-yo.] 
= لايمكن ان تمطر ثلجاً . 
= من المستحيل ان تمطر ثلجاً! 
 
3. 모르다 [mo-reu-da] = ان لا تعرف 
 
모르 + ㄹ 리가 없어요 = 모를 리가 없어요. [mo-reul li-ga eop-seo-yo.] 
= من غير المعقول الا يكون/تكون تعرف 
= من المستحيل الا تكون/يكون يعرف 
 
مع زمن الماضى والمستقبل -(으)ㄹ 리가 없어요 استخدام 
-았/었/였. بعد علامة زمن الماضى-을 리가 없어요 يمكن ان توضع
-을 리가 없어요تكون النهاية دائماً بصورة ㅆ ولأن النهاية فى زمن الماضى دائماً الحرف الساكن 
 
- 가 + -았 + -을 리가 없어요 = 갔을 리가 없어요［ga-sseul li-ga eop-seo-yo］ 
= من المستحيل ان يكون/تكون قد ذهبت. 
- 있 + -었 + -을 리가 없어요 = 있었을 리가 없어요［i-sseo-sseul li-ga eop-seo-yo］ 
= .. من غير الممكن ان يكون هناك 
 
فى حالة زمن المستقبل, يتم استخدام نفس صيغة زمن المضارع , ويمكن فقط اضافة كلمات تدل على ان زمن الجملة فى المستقبل 
 
내일이 일요일 + -이 + -ㄹ 리가 없어요. = 내일이 일요일일 리가 없어요. ［nae-i-ri i-ryo-il-il li-ga eop-seo-yo］ 
= لا يمكن أن يكون غداً يوم الأحد. 
 
 أمثلة على الجمل 
1. 정말요? 그럴 리가 없어요! 
[ jeong-mal-yo? geu-reol li-ga eop-seo-yo!] 
= جقاً؟ هذا لايصدق! 
 
2. 효진 씨가 안 왔을 리가 없어요. 
[hyo-jin ssi-ga an wa-sseul li-ga eop-seo-yo.] 
= من المستحيل ان تكون هيوجين لم تأتى . 
= لايمكن تصديق أن هيوجين لم تأتى بعد. 

 
3. 경은 씨가 노래를 할 리가 없어요. 
[kyeong-eun ssi-ga no-rae-reul hal li-ga eop-seo-yo.] 
= لايمكن ان يكون كيوجوون سوف يغنى 
= من المستحيل ان يغنى كيونجوون 
 
4. 안 추울 리가 없어요. 지금 1월이에요. 
[an chu-ul li-ga eop-seo-yo. ji-geum i-rwol-i-e-yo] 
= من المستحيل الا يكون الجو بارداً , انه شهر يناير 
 
5. 이상하네요. 안 될 리가 없어요. 
[i-sang-ha-ne-yo. an doel li-ga eop-seo-yo.] 
= هذا غريب, لا يمكن ان لا تكون تعمل

3المستوى 4 الدرس

2012-10-21T17:24:37Z

Norana:

3المستوى 4 الدرس

2012-10-21T17:17:21Z

Norana: Created page with "-(으)ㄹ 리가 없어요 [-(eu)l li-ga eop-seo-yo]. فى هذا الدرس سوف ندرس التركيبة المعنى..."

-(으)ㄹ 리가 없어요 [-(eu)l li-ga eop-seo-yo]. فى هذا الدرس سوف ندرس التركيبة 
 
 المعنى 
"... من المستحيل ان يكون" أو"...هذا لا يمكن ان يكون" -(으)ㄹ 리가 없어요 تعنى . 
 
 التركيب 
+ -ㄹ 리가 없어요.الأفعال التى تنتهى بحرف متحرك يتبعها 
리가 없어요 يتبعها ㄹ.الأفعال التى تنتهى بالحرف 
-을 리가 없어요.يتبعهاㄹ الأفعال التى تنتهي بحرف ساكن غير 
 
"리" معنى 
تعنى سبب او منطق 리 [li]"이유 [i-yu: سبب]" et "논리 [non-li: منطق]"
تعنى "ليس هناك سبب ل..." أو "ليس هناك منطق وراء هذه الحقيقة.."وحين تترجم فانها تعنى-(으)ㄹ 리가 없어요ولذا فأن التركيبة 
"... من المستحيل ان يكون" أو"...هذا لا يمكن ان يكون"

 أمثلة 
يستخدم يومياً فى اللغة الكورية ويعنى "ان يكون كذلك" , و حين توضع مع فعل ينتهى بحرف ساكن ,그렇다[geu-reo-ta] التعبير 
عادة يتم حذفهاㅎ
 
그러 + ㄹ 리가 없어요 = 그럴 리가 없어요. [geu-reol li-ga eop-seo-yo.] 
= هذا مستحيل ! 
= هذا لايمكن ان يكون! 
= هذا لايمكن ! 
 
2. 눈이 오다 [nu-ni o-da] = neiger 
 
눈이 오 + ㄹ 리가 없어요 = 눈이 올 리가 없어요. [nu-ni ol li-ga eop-seo-yo.] 
= لايمكن ان تمطر ثلجاً . 
= من المستحيل ان تمطر ثلجاً! 
 
3. 모르다 [mo-reu-da] = ان لا تعرف 
 
모르 + ㄹ 리가 없어요 = 모를 리가 없어요. [mo-reul li-ga eop-seo-yo.] 
= من غير المعقول الا يكون/تكون تعرف 
= من المستحيل الا تكون/يكون يعرف 
 
مع زمن الماضى والمستقبل -(으)ㄹ 리가 없어요 استخدام 
-았/었/였. بعد علامة زمن الماضى-을 리가 없어요 يمكن ان توضع
-을 리가 없어요تكون النهاية دائماً بصورة ㅆ ولأن النهاية فى زمن الماضى دائماً الحرف الساكن 
 
- 가 + -았 + -을 리가 없어요 = 갔을 리가 없어요［ga-sseul li-ga eop-seo-yo］ 
= من المستحيل ان يكون/تكون قد ذهبت. 
- 있 + -었 + -을 리가 없어요 = 있었을 리가 없어요［i-sseo-sseul li-ga eop-seo-yo］ 
= .. من غير الممكن ان يكون هناك 
 
فى حالة زمن المستقبل, يتم استخدام نفس صيغة زمن المضارع , ويمكن فقط اضافة كلمات تدل على ان زمن الجملة فى المستقبل 
 
내일이 일요일 + -이 + -ㄹ 리가 없어요. = 내일이 일요일일 리가 없어요. ［nae-i-ri i-ryo-il-il li-ga eop-seo-yo］ 
= لا يمكن أن يكون غداً يوم الأحد. 
 
 أمثلة على الجمل 
1. 정말요? 그럴 리가 없어요! 
[ jeong-mal-yo? geu-reol li-ga eop-seo-yo!] 
= جقاً؟ هذا لايصدق! 
 
2. 효진 씨가 안 왔을 리가 없어요. 
[hyo-jin ssi-ga an wa-sseul li-ga eop-seo-yo.] 
= من المستحيل ان تكون هيوجين لم تأتى . 
= لايمكن تصديق أن هيوجين لم تأتى بعد. 

 
3. 경은 씨가 노래를 할 리가 없어요. 
[kyeong-eun ssi-ga no-rae-reul hal li-ga eop-seo-yo.] 
= لايمكن ان يكون كيوجوون سوف يغنى 
= من المستحيل ان يغنى كيونجوون 
 
4. 안 추울 리가 없어요. 지금 1월이에요. 
[an chu-ul li-ga eop-seo-yo. ji-geum i-rwol-i-e-yo] 
= من المستحيل الا يكون الجو بارداً , انه شهر يناير 
 
5. 이상하네요. 안 될 리가 없어요. 
[i-sang-ha-ne-yo. an doel li-ga eop-seo-yo.] 
= هذا غريب, هذا لايعمل/لا يصدق

2المستوى 4 الدرس

2012-10-21T15:16:34Z

Norana: Created page with " -(으)ᄅ래요 [-(eu)l-lae-yo] فى هذا الدرس سنتعرف على نهاية الافعال فى الدروس السابقة تعل..."

-(으)ᄅ래요 [-(eu)l-lae-yo] فى هذا الدرس سنتعرف على نهاية الافعال

فى الدروس السابقة تعلمنا كيف نتكلم عن المستقبل بعدة اساليب مختلفة 

لجمل المستقبل العادية '''-(으)ᄅ 거예요''' [-(eu)l geo-ye-yo]بداية, يمكننا استخدام 

'''-(으) ᄅ게요'''ثانياً, فى حالة انتظار رد فعل الشخص الأخر او حين التفعال تجاه ملاحظة شخص ما, نستخدم 

مشابهة كثيراً لنهايات الأفعال التى تصف المستقبل الأخرى , ولكنها مع ذلك مميزة للغاية -(으)ᄅ래요 نهاية الأفعال 

''' المعنى '''

فى حالة التعبير عن رغبةاو نية لفعل شئ ما -(으)ᄅ래요 تستخدم. 
إذا وضعت علامة استفهام فى نهاية الجملة,يمكنان تسأل ايضاً عن نية او رغبة شخص آخرلفعل شئ ما, يمكن ان تعنى "ان اريد ان ..." او " انا سوف افعل..." أو يمكن ايضاً ان تعنى " هل تريد أن...؟" حين تستخدم كسؤال 

''' تصريف الأفعال '''

+ -을래요 الأفعال التى تنتهى بحرف ساكن يتبعها 

= -래요 + ᄅ الأفعال التى تنتهى بالحرف الساكن 

= + -ᄅ래요 الأفعال التى تنتهى بحرف متحرك يتبعها

 أمثلة على الأستخدامات 

1. 집에 갈래요. [ji-be gal-lae-yo.] = أريد أن اذهب الى المنزل / سوف أذهب الى المنزل.

* '''مقارنة''' 
집에 가고 싶어요.[ji-be ga-go si-peo-yo] - أريد ان اذهب الى المنزل = أكثر عمومية وغموض

집에 갈게요.[ji-be gal-ge-yo] - فى انتظار رد فعل على الموقف 
=“(فى هذه الحالة) سوف اذهب الى المنزل. (اتسائل ماهو رأيك)”

집에 갈 거예요. [ji-be gal geo-ye-yo] - طريقة مباشرة اكثر 
=“(سوف اذهب الى المنزل (هذه خطتى)”

2. 혼자 할래요. [hon-ja hal-lae-yo.] = سوف افعلها وحدى/ أريد ان افعلها وحدى

3. 저는 안 갈래요. [jeo-neun an gal-lae-yo.] = لن اذهب / لا أريد ان اذهب

4. 뭐 마실래요? [mwo ma-sil-lae-yo?] = ماذا تريد ان تشرب؟/ ماذا سوف تشرب؟

5. 커피 마실래요, 차 마실래요? [keo-pi ma-sil-lae-yo, cha ma-sil-lae-yo?] = هل تريد ان تشرب شاى ام قهوة؟

6. 이거 볼래? [i-geo bol-lae?] = هل تريد ان تشاهد هذا؟

7. 언제 만날래? [eon-je man-nal-lae?] = متى تريد ان نتقابل؟

''' ملحوظة '''

تستخدم فى المحادثات العفوية, ولا يمكن استخدامها مع الأشخاص الذين يجب ان تحادثهم بصورة رسمية. -(으)ᄅ래요.

1المستوى 4 الدرس

2012-10-21T06:27:44Z

Norana: Created page with "باللغة الكورية « '''<big>ا[B]بزيادتها,تزيد من [A]</big>''' » فى هذا الدرس سنتعلم كيف نقول <b..."

باللغة الكورية « '''<big>ا[B]بزيادتها,تزيد من [A]</big>''' » فى هذا الدرس سنتعلم كيف نقول 

فى نهاية الفعل '''<big>-을수록</big>''' [-eul-su-rok] يمكن التعبير عنها من خلال وضع. 
يتم التعبير عنه بفعل آخر "[B]والاخير "تزيد من 

===== تصريف الافعال =====
- نهاية الفعل + -<big>을수록</big> [-eul-su-rok] 

*-<big>ㄹ수록</big> الأفعال التى تنتهى بحرف متحرك يتبعها. 
**-<big>수록</big> يتبعها <big>ㄹ</big>الأفعال التى تنتهى بحرف. 
===== أمثلة على تصريفات الافعال =====
<big>가다</big> [ga-da] --> <big>갈수록</big> [gal-su-rok] = ..كلما ذهبت, كلما 

<big>예쁘다</big> [ye-ppeu-da] --> <big>예쁠수록</big> [ye-ppeu-su-rok] = ..كلما تزداد جمالاً, كلما 

<big>비싸다</big> [bi-ssa-da] --> <big>비쌀수록</big> [bi-ssal-su-rok] = ..كلما يزداد سعره, كلما 

<big>이상하다</big> [i-sang-ha-da] --> <big>이상할수록</big> [i-sang-hal-su-rok] = ..كلما يزداد غرابة , كلما 

<big>바쁘다</big> [ba-bbeu-da] --> <big>바쁠수록</big> [ba-bbeul-su-rok] = ..كلما تزداد انشغالاً, كلما 
===== أمثلة على الاستخدامات =====
1. <big>맛있다</big> [ma-sit-da] = <big>맛있</big> + -<big>을수록</big> = <big>맛있을수록</big> [ma-si-sseul-su-rok] 
Ex) <big>맛있을수록 잘 팔려요.</big> [ma-si-sseul-su-rok jal pal-lyeo-yo.] = كلما اصبحت ألذ ,كلما ازدادت مبيعاتها. 

2. <big>바쁘다</big> [ba-ppeu-da] = <big>바쁘</big> + -<big>ㄹ수록</big> = <big>바쁠수록</big> [ba-ppeul-su-rok] 
Ex) <big>바쁠수록 건강이 중요해요.</big> [ba-ppeul-su-rok geon-gang-i jung-yo-hae-yo.] = كلما أصبحت اكثر انشغالاً , كلما اصبحت صحتك مهمة 

3. <big>사람이 많다</big> [sa-ra-mi man-ta] = <big>사람이 많</big> + -<big>을수록</big> = <big>사람이 많을수록</big> [sa-ra-mi ma-neul-su-rok] 
Ex) <big>사람이 많을수록 좋아요.</big> [sa-ra-mi ma-neul-su-rok jo-a-yo.] = كلما زاد عدد الأشخاص ,كلما اصبح الوضع افضل 
== ملحوظة ==

تعنى بصورة اساسية ان - <big>을수록</big>
«[B],تزيد من [A]زيادة"

ولكن اعتماداً على سياق الجملة قد تعنى احياناُ"بالرغم من هذا وخاصة عندما.." او " خاصة عندما... بالرغم من ان .. "او 
"...بصورة خاصة عندما" 

Ex) <big>바쁠수록 잠을 많이 자야 돼요.</big> [ba-ppeul-su-rok ja-meul ma-ni ja-ya dwae-yo.] = (lit.) كلما ازداد انشغالك ,كلمااحتجت الى النوم اكثر = تحتاج الى النوم وبصورة خاصة عندما تكون اكثر انشغالاً. 

<big>학생일수록 책을 많이 읽어야 돼요.</big> [hak-saeng-il-su-rok chae-geul ma-ni il-geo-ya dwae-yo.] = اذا كنت طالباً, بالتحديد لكونك طالباً,تحتاج لأن تقرأ العديد من الكتب. 
===== -<big>(으)면</big> مع -<big>을수록</big> استخدام =====
<big>을수록</big> ويكررون نفس الفعل الموجود امام جزء-<big>(으)면</big> وحدها كافى ولكن احيانا يستخدم الاشخاص-<big>을수록</big> استخدام 

<big>바쁠수록 = 바쁘면 바쁠수록</big> 
<big>좋을수록 = 좋으면 좋을수록</big> 
Ex) 
<big>많으면 많을수록 좋아요.</big> = كلما زاد كلما اصبح افضل/زيادتها افضل 
<big>싸면 쌀수록 많이 살 수 있어요.</big>=كلما اصبحت ارخص ,كلما استطعت شراء العديد منها .
== بعض التعبيرات ==
ويعنى بصورة حرفية "كلما ذهبت" ولكنها تستخدم كتعبير بمعنى "يزداد بمرور الوقت" أو "بمرور الوقت. <big>가다</big> + -<big>을수록</big> يأتي من « '''<big>갈수록</big>''' » التعبير. 

<big>갈수록 추워요.</big> [gal-su-rok chu-wo-yo.] 
= الجز يزداد برودة 

<big>사브린 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요.</big> 
[sa-beu-rin ssi-neun gal-su-rok han-gu-geo-reul jal hae-yo.] 
= سابرين تستمر فى التحسن فى تعلم اللغة الكورية
== أمثلة على الجمل ==
1. <big>친구는 많을수록 좋아요.</big> 
[chin-gu-neun ma-neul-su-rok jo-a-yo.] 
= (When it comes to friends,) كلما زاد عدد اصدقائك ,كلما كان هذا افضل 
= <big>친구는 많으면 많을수록 좋아요.</big> 
 
2. <big>비쌀수록 잘 팔려요.</big> 
[bi-ssal-su-rok jal pal-lyeo-yo.] 
= كلما ازداد سعرها , كلما كانت مبيعاتها افضل 
= <big>비싸면 비쌀수록 잘 팔려요.</big> 
 
3. <big>재미있는 사람일수록 좋아요.</big> 
[jae-mi-it-neun sa-ra-mil-su-rok jo-a-yo.] 
= كلما كان الشخص مسلياً اكثر ,كلما كان افضل 
 
4. <big>재미있는 사람일수록 인기가 많아요.</big> 
[jae-mi-it-neun sa-ra-mil-su-rok in-gi-ga ma-na-yo.] 
= كلما كان الشخص مسليا اكثر, كلما ازدادت شعبيته 
= اذا كنت شخصا مسليا, فأنت على الارجح ذو شعبية

30المستوى 3 الدرس

2012-10-21T05:28:25Z

Norana: Created page with " دروس بناء الكلمات مصممة لمساعدتك على فهم كيفية توسيع نطاق الكلمات التى تحفظها عن طريق فهم بعض م..."

دروس بناء الكلمات مصممة لمساعدتك على فهم كيفية توسيع نطاق الكلمات التى تحفظها عن طريق فهم بعض مكونات الكلمات الاساسية والشائعة فى اللغة الكورية 

한자 [han-ja].الكلمات والحروف المستخدمة فى دروس بناء الكلمات ليست كلها بالضرورة من اللغة الصينية او ال
 
بالرغم من كون العديد منهم قائم على الحروف الصينية ولكن المعنى يختلف كثيراً عن اللغة الصينية المستخدمة هذه الايام, هدفك فى هذا الدرس هو ان تفهم كيفية تكونت الكلمات وان تعرف الكلمة الرئيسية باللغة الكورية لتتمكن من توسيع كلماتك الكورية . بالطبع لست مضطراً لحفظ الشكل الصينى! 

<big><big>실</big></big> الكلمة الاساسية التى سندرسها اليوم هى. 
<big><big>室</big></big>.والرمز الصينى لها هو 
لها علاقة بكلمة실 
<big> غرفة </big>

화장 (ادوات تجميل) + 실 (غرفة) = <big>화장실 <big>化粧室</big></big> [hwa-jang-sil] = غرفة زينة او تواليت 
교 (مدرسة او تدريس) + 실 (غرفة) = <big>교실 <big>敎室</big></big> [gyo-sil] = حجرة دراسة 
연습 (تدريب) + 실 (غرفة) = <big>연습실 <big>練習室</big></big> [yeon-seup-sil] 
= غرفة تدريب 
대기 (انتظار) + 실 (غرفة) = <big>대기실 <big>待機室</big></big> [dae-gi-sil] = غرفة انتظار 
회 (اجتماع) 의 (مناقشة) + 실 (غرفة) = <big>회의실 <big>會議室</big></big> [hoe-ui-sil] 
= غرفة اجتماعات او غرفة مناقشة 
병 (مرض) + 실 (غرفة) = <big>병실 <big>病室</big></big> [byeong-sil] = غرفة مريض أو غرفة مستشفى 
미용 (تجميل) + 실 (غرفة) = <big>미용실 <big>美容室</big></big> [mi-yong-sil] 
= صالون تجميل او كوافيير 
사 (عمل) + 무 (عمل او مهمة) + 실 (غرفة) = <big>사무실 <big>事務室</big></big> [sa-mu-sil] = مكتب 
교 (مدرسة) + 무 (عمل او مهمة) + 실 (غرفة) = <big>교무실 <big>敎務室</big></big> [gyo-mu-sil] = غرفة المدرس 
실 (غرفة) + 장 (رئيس او قائد) = <big>실장 <big>室長</big></big> [sil-jang] = رئيس المكتب 
실 (غرفة) + 내 (داخل) = <big>실내 <big>室內</big></big> [sil-nae] = بالداخل 
실 (غرفة) + 외 (خارج) = <big>실외<big> 室外</big></big> [sil-oe] = بالخارج

29المستوى 3 الدرس

2012-10-21T04:46:42Z

Norana: Created page with " حين تنتهى بها الكملة وبعدها يأتى حرف متحرك“'''ㅅ'''” يتم حذفها“<font color=deeppin..."

حين تنتهى بها الكملة وبعدها يأتى حرف متحرك“'''ㅅ'''” 

يتم حذفها“'''ㅅ'''” . 

'''مثال:''' 

낫다 [nat-da] = يتعافى او يصبح افضل 

낫 + 아요 (المضارع) --> 나아요 [na-a-yo] 

= ان أفضل

'''امثلة:''' 

1. 젓다 [ jeot-da] = يقلب 

젓 + 어요 = 저어요 [ ji-eo-yo] 

2. 잇다 [it-da] = يربط او يوصل 

잇 + 으면 = 이으면 [i-eu-myeon] 

3. 짓다 [ jit-da] = يبنى او يجمع 

짓 + 었어요 = 지었어요 [ ji-eo-sseo-yo] 

'''أمثلة على الجمل :''' 

1. 잘 저으세요. 

[ jal jeo-eu-se-yo.] 

= قلبها جيداً 

2. 두 개를 이었어요. 

[du gae-reul i-eo-sseo-yo.] 

= -ربطتهما معاً -تستخدم للأشياء 

3. 이 집을 누가 지었어요? 

[i ji-beul nu-ga ji-eo-sseo-yo?] 

= من الذى بنى هذا المنزل؟ 

4. 좋은 이름을 지을 거예요. 

[ jo-eun i-reu-meul ji-eul geo-ye-yo.] 

= سوف اصنع اسماً جميلاً 

5. 감기 다 나았어요? 

[gam-gi da na-a-sseo-yo?] 

= هل تعافيت (كلياً) من البرد؟ 

'''Exceptions''' 

'''“ㅅ”'''بعض الكلمات لاتتبع هذه القاعدة الشاذة وتحتفظ بالنهاية 

حتى لو تبعها حرف متحرك 

1. 웃다 [ut-da] = يبتسم او يضحك 

2. 씻다 [ssit-da] = يغسل 

3. 벗다 [beot-da] = يخلع ملابسه 

웃어요. [u-seo-yo.] = انا اضحك/هو يبتسم /هم يضحكون 

씻을 거예요. [ssi-seul geo-ye-yo.] = سوف اغتسل/ سوف اغسلها 

신발을 벗어 주세요. [sin-ba-reul beo-seo ju-se-yo.] = من فضلك أخلع حذائك