Korean Wiki Project - User contributions [en]

TTMIK seviye 7 ders 20

2019-11-04T10:47:36Z

Shinpisei: Created page with "Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadelerini nasıl kul..."

Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadelerini nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz. 
 
 
Bu dersimize '''3 anahtar cümleyle''' başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olabildiğince esnek olabilmenizi istiyoruz. 
 
 
'''<big>Anahtar Cümle 1</big>''' 
'''<big>어제 효진 씨를 만났는데, 머리를 빨간 색으로 염색했더라고요.</big>''' 
[eo-je hyo-jin ssi-reul man-nat-neun-de, meo-ri-reul ppal-gan sae-geu-ro yeom-sae-kaet-deora-go-yo.] 
= Dün Hyojin'e rastladım da, saçını kırmızı renge boyamış. 
 
 
'''<big>Anahtar Cümle 2</big>''' 
'''<big>경화 씨는 일 끝난 다음에 친구 만난대요.</big>''' 
[kyeong-hwa ssi-neun il kkeut-nan da-eu-me chin-gu man-nan-dae-yo.] 
= Kyung-hwa, işini bitirdikten sonra arkadaşları ile buluşacağını söylüyor. 
 
 
'''<big>Anahtar Cümle 3</big>''' 
'''<big>아무리 피곤해도 지금 자면 안 돼요.</big>''' 
[a-mu-ri pi-gon-hae-do ji-geum ja-myeon an dwae-yo.] 
Ne kadar yorgun olsan da şimdi uyumamalısın. 
 
 
<hr>'''<big>Anahtar Cümle 1 Açılım & Değişiklik Pratiği</big>''' <hr> 
 
 
'''<big>0. Asıl Cümle</big>''' 
'''<big>어제 효진 씨를 만났는데, 머리를 빨간색으로 염색했더라고요.</big>''' 
= Dün Hyojin'e rastladım da, saçını kırmızı renge boyamış. 
 
 
1. 
어제 효진 씨를 만났는데 = Ben dün Hyojin'e rastladım (sen de) biliyorsun ya, 
어제 친구들이랑 영화를 봤는데 = Dün arkadaşlarımla film izledim (sen de) biliyorsun ya, 
저도 그 책 읽었는데 = Ben de o kitabı okudum (sen de) biliyorsun ya, 
석진 씨한테 물어봤는데 = Seokjin'e sordum (sen de) biliyorsun ya, 
집에 가서 냉장고 문을 열었는데 = Eve gidince buzdolabının kapağını açtım (sen de) biliyorsun ya, 
 
 
2. 
머리를 빨간색으로 염색했더라고요. = Saçını kırmızı renge boyatmış. 
사람이 정말 많더라고요. = (Gördüm ki) Orada çok insan vardı. 
이게 제일 좋더라고요. = (Biliyorum ki/deneyimlerime göre) Bu en iyisi. 
정말 재미있더라고요. = Çok eğlenceliymiş/eğlenceli buldum. 
생각보다 어렵더라고요. = Düşündüğümden daha zormuş. 
 
 
<hr>'''<big>Anahtar Cümle 2 Açılım & Değişiklik Pratiği</big>''' <hr> 
 
 
'''<big>0. Asıl Cümle</big>''' 
'''<big>경화 씨는 일 끝난 다음에 친구 만난대요.</big>''' 
= Kyung-hwa, işini bitirdikten sonra arkadaşları ile buluşacağını söylüyor. 
 
 
1. 
일 끝난 다음에 = işi bittikten sonra 
책 다 읽은 다음에 = kitabın tamamını okuduktan sonra 
영화 본 다음에 = filmi izledikten sonra 
이메일 답장 한 다음에 = e-maili yanıtladıktan sonra 
집에 간 다음에 = eve gittikten sorna 
 
 
2. 
친구 만난대요 = arkadaşı ile buluşacağını söyledi 
오늘 서울은 날씨가 춥대요. = Bugün Seul'de hava soğukmuş (diye duydum). 
경화 씨가 오늘 효진 씨 만날 거래요. = Kyung-hwa bugün Hyojin ile buluşacakmış. 
여기 스파게티 정말 맛있대요. = Burada spagetti gerçekten çok lezzetliymiş (diye duydum). 
윤아 씨 오늘 바쁘대요. = Yoona bugün meşgulmiş. 
 
 
<hr>'''<big>Anahtar Cümle 3 Açılım & Değişiklik Pratiği</big>''' <hr> 
 
 
'''<big>0. Asıl Cümle</big>''' 
'''<big>아무리 피곤해도 지금 자면 안 돼요.</big>''' 
= Ne kadar yorgun olsan da şimdi uyumamalısın. 
 
 
1. 
아무리 피곤해도 = ne kadar yorgun olsan da 
아무리 어려워도 = ne kadar zor olsa da 
아무리 화가 나도 = ne kadar kızgın olsan da 
날씨가 아무리 추워도 = hava ne kadar soğuk olsa da 
책을 아무리 많이 읽어도 = ne kadar çok kitap okusan da 
 
 
2. 
지금 자면 안 돼요 = şimdi uyumamalısın 
이거 잃어버리면 안 돼요 = bunu atmamalısın/kaybetmemelisin 
혼자 가면 안 돼요 = oraya yalnız gitmemelisin 
늦으면 안 돼요 = geç kalmamalısın 
술 너무 많이 마시면 안 돼요 = çok fazla içki(alkol) içmemelisin

TTMIK seviye 7 ders 10

2019-11-04T10:01:36Z

Shinpisei:

Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadelerini nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz. 
 
 
Bu dersimize '''3 anahtar cümleyle''' başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olabildiğince esnek olabilmenizi istiyoruz. 
 
 
'''<big>Anahtar Cümle 1</big>''' 
 
'''<big>그 사람은 지금 음악 듣느라고, 아무리 불러 봤자 못 들어요.</big>''' 
 
[geu sa-ra-meun ji-geum eu-mak deut-neu-ra-go, a-mu-ri bul-leo bwat-ja mot deu-reo-yo.] 
 
O şimdi müzik dinlediğinden ne kadar denersen dene duyamaz. 
 
 
'''<big>Anahtar Cümle 2</big>''' 
 
'''<big>뭐라고 말했길래 그 사람이 저를 모르는 척 해요?</big>''' 
 
[mwo-ra-go ma-raet-gil-lae geu sa-ra-mi jeo-reul mo-reu-neun cheok hae-yo?] 
 
Ne dedinde o beni tanımıyormuş gibi yapıyor? 
 
 
'''<big>Anahtar Cümle 3</big>''' 
 
'''<big>제가 말한 것처럼 했군요!</big>''' 
 
[ je-ga ma-ran geot-cheo-reom haet-gun-yo!] 
 
Ben demişim gibi yaptın! 
 
 
<hr>'''<big>Anahtar Cümle 1 Açılım & Değişiklik Pratiği</big>''' <hr> 
 
 
'''<big>Asıl Cümle</big>''' 
 
 
'''<big>그 사람은 지금 음악 듣느라고, 아무리 불러 봤자 못 들어요.</big>''' 
 
O şimdi müzik dinlediğinden ne kadar denersen dene duyamaz. 
 
1. 
 
그 사람은 지금 음악 듣느라고 = O şimdi müzik dinlediğinden 
 
저 지금 전화 받느라고 = Ben şimdi telefonda konuştuğumdan 
 
아까 텔레비전 보느라고 = Erkenden televizyon izlediğimden 
 
시험 공부 하느라고 = Sınava çalıştığımdan 
 
2. 
 
아무리 불러 봤자 못 들어요 = ne kadar denersen dene duyamaz 
 
아무리 노력해 봤자 안 돼요 = ne kadar çaba harcarsan harca yapamazsın 
 
아무리 걱정해 봤자 소용 없어요 = ne kadar endişelenirsen endişelen yararı yok 
 
아무리 서둘러 봤자 이미 늦었어요 = ne kadar acele edersen et geç kaldık 
 
 
<hr>'''<big>Anahtar Cümle 2 Açılım & Değişiklik Pratiği</big>''' <hr> 
 
 
'''<big>Asıl Cümle</big>''' 
 
 
'''<big>뭐라고 말했길래 그 사람이 저를 모르는 척 해요?</big>''' 
 
Ne dedinde o beni tanımıyormuş gibi yapıyor? 
 
1. 
 
뭐라고 말했길래 = Ne dedinde… 
 
아침에 비가 오길래 = Yağmur yağdığından…. 
 
집에 우유가 없길래 = Evde süt kalmadığından…. 
 
조용하길래 = Sessiz olduğundan …. 
 
2. 
 
그 사람이 저를 모르는 척 해요 = O beni tanımıyormuş gibi yapıyor 
 
저랑 친한 적 하지 마세요 = Benimle yakınmış gibi yapmayınız. 
 
그냥 바쁜 척 했어요 = Sadece meşgulmüş gibi yaptım. 
 
걱정 없는 척 했어요 = Endişelenmemiş gibi yaptım 
 
 
<hr>'''<big>Anahtar Cümle 3 Açılım & Değişiklik Pratiği</big>''' <hr> 
 
 
'''<big>Asıl Cümle</big>''' 
 
 
'''<big>제가 말한 것처럼 했군요!</big>''' 
 
Ben demişim gibi yaptın! 
 
1. 
 
제가 말한 것처럼 = Ben demişim gibi 
 
우리 어제 이야기한 것처럼 = Biz dün tartışmışız gibi 
 
영화 배우처럼 = Film artisti gibi 
 
처음처럼 = Başlangıç gibi 
 
2. 
 
했군요 = Yaptığını gördüm! 
 
그랬군요 = Olduğunu gördüm! 
 
한국에 오래 살았군요 = Korede uzun zamandır yaşadığını biliyorum/Korede uzun zamandır yaşıyorsun 
 
이게 제일 좋은 거군요 = Bunun en iyisi olduğunu biliyorum/ Bu en iyisi! 
 
{{TTMIK bottom/tr}}

TTMIK seviye 7 ders 19

2019-10-24T14:11:23Z

Shinpisei: Created page with "Bu derste, dolaylı soru cümlesinin Korece'de nasıl yapıldığına bir göz atacağız. Dolaylı soru cümleleri, "Ona işini ne zaman bitireceğini sordum", "Bana kaç ya..."

Bu derste, dolaylı soru cümlesinin Korece'de nasıl yapıldığına bir göz atacağız. Dolaylı soru cümleleri, "Ona işini ne zaman bitireceğini sordum", "Bana kaç yaşımda olduğumu sordu" gibi soru içeren cümlelerdir. Yazımda, asıl soruyu kelimesi kelimesine aktarabilirsiniz ancak, başkaları ile konuşurken dolaylı soru cümleleri kullanmak daha doğaldır. Haydi Korece'de bunun nasıl yapıldığını öğrenelim. 
 
'''<big><big>Kuruluş</big></big>''' 
Dolaylı soru cümlesi oluşturmak için '''<big><big>-냐고</big></big>''' [-nya-go] eki soruyu belirten kelimeye eklenerek kullanılır. 
 
'''<big><big>Fiil Gövdesi + -냐고 + İlgili soru kelimesi</big></big>''' 
 
'''<big><big>İlgili soru kelimeleri örnekleri</big></big>''' 
1. 묻다 [mut-da] = sormak 
2. 물어보다 [mu-reo-bo-da] = sormak 
3. 말하다 [ma-ra-da] = söylemek 
4. 질문하다 [jil-mun-ha-da] = soru sormak 
 
'''<big><big>Dolaylı soru cümlesi örnekleri</big></big>''' 
1. 
학생이에요? 
= Öğrenci misin? 
 
→ 학생 + -이 (Fiil gövdesi) + -냐고 
→ 학생이냐고 
→ 학생이냐고 물어봤어요. 
= Öğrenci miyim diye sordular. / (Ona) Öğrenci misin diye sordum. 
 
2. 
뭐예요? 
= Bu nedir? 
 
→ 뭐 + -이 (Fiil gövdesi) + -냐고 
→ 뭐(이)냐고 → 뭐냐고 
→ 뭐냐고 물어봤어요. 
= Bunun ne olduğunu sordu. / Bunun ne olduğunu sordum. / Bunun ne olduğunu sordular. 
 
3. 
누가 그렇게 말했어요? 
= Kim öyle söyledi? 
→ 누가 + 그렇게 + 말하 (Fiil gövdesi) + -았/었/였 (Geçmiş zaman eki) + -냐고 
→ 누가 그렇게 말했냐고 
→ 누가 그렇게 말했냐고 물었어요. 
= Kimin öyle söylediğini sordum. / kimin öyle söylediğini sordular. 
 
* İsim olan bir kelimeyi fiil haline getirmek için 이다 ekini eklemeniz gereklidir, ancak isim olan kelime ünlü(sesli harf ile bitiyor, ünsüz(sessiz) harf ile bitmiyorsa -이'yi düşürebilirsiniz. Örneğin, 누구 kelimesine 이다 eklenmelidir, ancak -냐고 eki de ekleneceği zaman 누구이냐고 yerine 누구냐고 şeklinde değişir. 
 
'''<big><big>Örnek Cümleler</big></big>''' 
1. 몇 시에 올 거냐고 물어보세요. 
[myeot si-e ol geo-nya-go mu-reo-bo-se-yo.] 
= (Ona) buraya saat kaçta geleceğini sordum. 
 
2. 왜 안 왔냐고 물어봤는데, 대답을 안 해요. 
[wae an wat-nya-go mu-reo-bwat-neun-de, dae-da-beul an hae-yo.] 
= (Ona) neden buraya gelmediğini sordum, ama cevap vermiyor. 
 
3. 저한테 어디 가냐고 말했어요. 
[ jeo-han-te eo-di ga-nya-go ma-rae-sseo-yo.] 
= Bana nereye gittiğimi sordu. 
 
4. 저는 몇 살이냐고 물어보는 게 제일 싫어요. 
[ jeo-neun myeot sa-ri-nya-go mu-reo-bo-neun ge je-il si-reo-yo.] 
= En sevmediğim şey (insanların) bana kaç yaşında olduğumu sormalarıdır. 
 
5. 저도 가야 되냐고 물어봐 주세요. 
[ jeo-do ga-ya doe-nya-go mu-reo-bwa ju-se-yo.] 
= Benim de gitmem gerekiyor mu diye sorun lütfen.

TTMIK seviye 7 ders 18

2019-10-23T14:46:53Z

Shinpisei: Created page with "Önceki dersimizde, birisinden duyduğumuzu başka birisine söylerken "Diyorlar ki...", "Duydum ki..." şeklinde nasıl söyleyeceğimizi öğrenmiştik. Bunun için kullanı..."

Önceki dersimizde, birisinden duyduğumuzu başka birisine söylerken "Diyorlar ki...", "Duydum ki..." şeklinde nasıl söyleyeceğimizi öğrenmiştik. Bunun için kullanılan gramer yapıları -(ㄴ/는)대(요) ve -(이)래(요)'dır. 
 
Haydi biraz tekrar edelim. 
 
1. 
제 친구가 지금 바빠요. = Arkadaşım şu anda meşgul. 
→ 제 친구가 지금 바쁘대요. = Ardaşım şu anda meşgul olduğunu söylüyor. 
 
2. 
이게 제일 좋은 거예요. = Bu en iyisi. 
→ 이게 제일 좋은 거래요. = Bunun en iyisi olduğunu söylüyorlar. 
 
Bu derste, aşağıdaki gramer yapılarını inceleyeceğiz: 
1. '''<big><big>-(ㄴ/는)다던데(요)</big></big>''' 
2. '''<big><big>-(이)라던데(요)</big></big>''' 
 
Bunların ikisi de bir önceki derste bahsedilen yapılara benzerdir. -(느)ㄴ다던데(요) yapısı -(ㄴ/는)대(요) (yukarıdaki ilk hatırlatma örneğindeki) ile ve -(이)라던데(요) yapısı da -(이)래(요) ile benzerdir. Tıpkı -(ㄴ/는)대(요) yapısının -(ㄴ/는)다고 해(요) yapısının kısaltması olduğu gibi, -(ㄴ/는)다던데(요) yapısı da -(ㄴ/는)다고 하던데(요) yapısının kısaltmasıdır. Aynı şekilde -(이)래(요) ve -(이)라던데(요) içinde geçerlidir. 
 
'''<big><big>-(ㄴ/는)대(요)</big></big>''' '''<big><big> ile </big></big>''' '''<big><big>-(ㄴ/는)다던데(요)</big></big>''' '''<big><big> arasındaki fark</big></big>''' 
-(ㄴ/는)대(요) yapısı genel olarak duyulmuş belirli bir bilgiyi aktarırken kullanılır iken -(ㄴ/는)다던데(요) yapısını kullandığınızda ise dinleyiciden bir tepki ya da yanıt beklediğinizi belirtir. 
 
지금 와요. = Şimdi geliyor. 
지금 온대요. = (Dedi ki) şimdi geliyormuş. 
지금 온다던데요. = (Dedi ki) şimdi geliyormuş. (+ (Örn.) Bekleyelim mi?/Ne düşünüyorsun?) 
 
유명해요. = O meşhurdur. 
유명하대요. = (Diyorlar ki) O meşhurmuş. 
유명하다던데요. = (Diyorlar ki) O meşhurmuş. (+ (Örn.) Ama sen aksini düşünüyorsun, değil mi?) 
 
* Aynı durum -(이)래(요) ve -(이)라던데(요) için de geçerlidir. 
 
학생이에요. = O öğrencidir. 
학생이래요. = (Diyor ki) o öğrenciymiş. 
학생이라던데요. = (Diyor ki) o öğrenciymiş. (+ (Örn.) Ne yapalım o zaman?) 
 
공원이에요. = Parktalar / Orası park. 
공원이래요. = (Diyorlar ki) Parktalarmış. 
공원이라던데요. = (Diyorlar ki) Parktalarmış. (+ (Örn.) Biz de gidelim mi?) 
 
'''<big><big>-(ㄴ/는)다던데(요)</big></big>''' '''<big><big> ile </big></big>''' '''<big><big>-(ㄴ/는)다는데(요)</big></big>''' '''<big><big> arasındaki fark</big></big>''' 
-던데 ve -는데 arasında nüans olarak çok az bir fark vardır, ve bu -던 yapısının genellikle geçmiş zaman ile ilişkili olurken -는 yapısının geniş/şimdiki zaman ile ilişkili olmasından dolayıdır. -던 yapısına ilerleyen derslerde detaylı bakacağımız için şimdilik sadece bu farkı bilmeniz yeterlidir. 
 
지금 온다던데요. = Şimdi buraya geleceklerini söylediler. 
지금 온다는데요. = Şimdi buraya geleceklerini söylüyorlar. 
 
유명하다던데요. = (Onun) Ünlü olduğunu duymuştum. 
유명하다는데요. = (Onun( Ünlü olduğunu söylüyorlar. 
 
* Aynı durum -(이)래(요), -(이)라던데(요) ve -(이)라는데(요) için de geçerlidir. 
 
학생이라던데요. = Bana öğrenci olduklarını söylemişlerdi. 
학생이라는데요. = Öğrenci olduklarını söylüyorlar. 
 
공원이라던데요. = Parkta olduklarını söylemişlerdi. 
공원이라는데요. = Parkta olduklarını söylüyorlar.
 
 
'''<big><big>Örnek Cümleler</big></big>''' 
1. 여기 위험하다던데요. 
[yeo-gi wi-heom-ha-da-deon-de-yo.] 
=Burasının tehlikeli olduğunu duymuştum.(+(Örn.) Sen ne düşünüyorsun) 
 
2. 혼자 갈 거라던데요. 
[hon-ja gal geo-ra-deon-de-yo.] 
= Oraya yalnız gideceğpini söylemişti. (+ (Örn.) Onunla tekrar konuşayım mı? / Onunla birlikte gidemezsin.) 
 
3. 그 사람도 모른다던데요. 
[geu sa-ram-do mo-reun-da-deon-de-yo.] 
= O da bilmediğini söylemişti. (+ (Örn.) Neden sormaya devam ediyorsun ki?) 
 
4. 벌써 다 끝났다던데요. 
[beol-sseo da kkeut-nat-da-deon-de-yo.] 
= Çoktan bittiğini söylemişleri. (+ (Örn.) Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.) 
 
5. 한국에 겨울에 가면 많이 춥다던데요. 
[han-gu-geo gyeo-u-re ga-myeon ma-ni chup-da-deon-de-yo.] 
= Eğer kışın gidersen Kore'nin çok soğuk olduğunu görmüştüm. (+ (Örn.) Tabiki de yanında daha fazla kıyafet götürmelisin.)

TTMIK seviye 7 ders 17

2018-02-20T12:27:59Z

Shinpisei: Created page with ""Diyorlar ki...", "Duydum ki..." gibi cümlelerin ya da başka birisinden duyduğumuz bir konunun birisine nasıl aktarılacağına bakalım. Genel olarak Korece'de bu tür s..."

"Diyorlar ki...", "Duydum ki..." gibi cümlelerin ya da başka birisinden duyduğumuz bir konunun birisine nasıl aktarılacağına bakalım. Genel olarak Korece'de bu tür söylemin iki yolu vardır, ve biz de '''<big><big>-(ㄴ/는)대(요)</big></big>''' ve ''<big><big>-(이)래(요)</big></big>''' son eklerinin nasıl kullanılacağına bakacağız. Bu sonekler kulağa karmaşık gelebilir ancak, aslında sadece daha önce öğrenmiş olduğunuz gramer yapılarının birleşimidir. 
 
Seviye 5 Ders 17'de aşağıdaki gramer yapılarını öğrenmiştiniz; 
 
'''<big><big>-(ㄴ/는)다고</big></big>''' 
'''<big><big>-(이)라고</big></big>''' 
 
Bunlar başka birinin söylediğini alıntı yapmak için ve konuşmadaki fiillere eklenerek kullanılırlar. Söz konusu ders için aşağıdaki örnek cümleler verilmiştir; 
 
뭐라고 했어요? = Ne demişler? 
내일 온다고 했어요. = Yarın geleceklerini söylediler. 
언제 온다고 했어요? = Ne zaman geleceklerini söylediler? 
이거 재미있다고 들었어요. = Bunun eğlenceli olduğunu duydum. 
 
Yukarıdaki cümlelerin hepsiniz '''<big><big>-(ㄴ/는)대(요)</big></big>''' ve ''<big><big>-(이)래(요)</big></big>''' soneklerini kullanarak kısaltabilirsiniz. 
 
'''<big><big>-(ㄴ/는)다고 해요 --> -(ㄴ/는)대요</big></big>''' 
'''<big><big>-(이)라고 해요 --> -(이)래요</big></big>''' 
 
Temel olarak aynı basit kalıplar olmasına rağmen, ikinci gramer formları daha kısa ve telafuz açısından da kolay olduğu için günlü konuşma Korece'sinde sıkça kullanılır. 
 
'''<big><big>Kuruluş</big></big>''' 
'''<big><big>[Şimdiki Zaman]</big></big>''' 
Eylem Fiilleri + -(느)ㄴ대요 
Örn) 지금 간대요. (= Şimdi gidiyorlarmış.) 
 
Tanımlayıcı Fiiller + -대요 
Örn) 바쁘대요. (= Şimdi meşgulmüş.) 
 
İsimler + -(이)래요 
Örn) 친구래요. (= Arkadaşı olduğunu söyledi/Arkadaşıymış.) 
 
'''<big><big>[Geçmiş Zaman]</big></big>''' 
Eylem Fiilleri + -았/었/였대요 
Örn) 어제 만났대요. (= Dün buluştuklarını duydum/Dün buluşmuşlar.) 
 
Tanımlayıcı Fiiller + -았/었/였대요 
Örn) 아팠대요. (= Hastaymış.) 
 
İsimler + -이었/였대요 
Örn) 학생이었대요. (= Öğrencilermiş.) 
 
'''<big><big>[Gelecek Zaman]</big></big>''' 
Eylem Fiilleri + -(으)ㄹ 거 + 래요 
Örn) 내일 만날 거래요. (= Yarın buluşacağını söyledi.) 
 
Tanımlayıcı Fiiller + -(으)ㄹ 거 + 래요 
Örn) 추울 거래요. (= Soğuk olacakmış.) 
 
İsimler + -일 거 + 래요 
Örn) 마지막일 거래요. (= Son olacağını söylediler.) 
 
'''<big><big>Örnek Cümleler</big></big>''' 
1. 이게 제일 좋대요. 
[i-ge je-il jo-tae-yo.] 
= Bunun en iyisi olduğunu söylediler. 
 
2. 여기 정말 유명하대요. 
[yeo-gi jeong-mal yu-myeong-ha-dae-yo.] 
= Burası gerçekten (çok) ünlüymüş. 
 
3. 몰랐대요. 
[mol-lat-dae-yo.] 
= Bilmediğini söylemiş. 
 
4. 벌써 다 끝났대요. 
[beol-sseo da kkeun-nat-dae-yo.] 
= Çoktan bittiğini söylediler. 
 
5. 어딘지 모른대요. 
[eo-din-ji mo-reun-dae-yo.] 
= Nerede olduğunu bilmediğini söylemiş. 
 
6. 이 사람 정말 유명한 사람이래요. 
[i sa-ram jeong-mal yu-myeong-han sa-ra-mi-rae-yo.] 
= Bu kişinin çok ünlü biri olduğunu söylüyorlar. 
 
7. 친구가 내일 이사 간대요. 
[chin-gu-ga nae-il i-sa gan-dae-yo.] 
= Arkadaşım yarın taşınacağını söyledi. 
 
8. 제 친구가 한국에 올 거래요. 
[ je chin-gu-ga han-gu-ge ol geo-rae-yo.] 
= Arkadaşım Kore'ye geleceğini söyledi. 
 
9. 그 사람은 한국에 와 본 적이 없대요. 
[geu sa-ra-meun han-gu-ge wa bon jeo-gi eop-dae-yo.] 
= Kore'ye hiç gelemediğini söylüyor. 
 
10. 효진 씨는 어제도 집에 안 갔대요. 
[hyo-jin ssi-neun eo-je-do ji-be an gat-dae-yo.] 
= Hyojin'in dün yine evine gitmediğini söylediler.

TTMIK seviye 7 ders 16

2017-11-17T12:45:21Z

Shinpisei: Created page with "Bu derste, daha önce söylemiş olduğunuz birşeyi tekrar ederken ve vurgularken "Söylemiştim!", "...-dığını söylemiştim", "... olduğumu söylemiştim" gibi cümlel..."

Bu derste, daha önce söylemiş olduğunuz birşeyi tekrar ederken ve vurgularken "Söylemiştim!", "...-dığını söylemiştim", "... olduğumu söylemiştim" gibi cümlelerin Korece'de nasıl söyleneceğine göz atalım. Korece'de, bu ifade biçimi için kullanmanız gereken anahtar bitim şekli '''<big><big>-다니까(요)/-라니까(요)</big></big>'''dur. Bu ifade, sadece daha önce söylediğiniz bir cümleyi tekrar ederken değil, aynı zamanda anlatmak istediğiniz şeyi netleştirmek amacıyla vurgulamak için de kullanılır. "... olduğunu söyledim/söylemiştim"in daha doğal bir tonlama ile nasıl söylenebileceği için Seviye 6 Ders 11'e göz atınız. 
 
'''<big><big>-다니까(요)</big></big><big><big>'nun Fiiller ile Kullanımı</big></big>''' 
Şimdiki/Geniş zaman fiil çekiminde, nitemele fiilleri ve eylem fiilleri farklı bitimler ile sonlanırlar. 
 
'''<big><big>Nitemele fillerinin sonuna sadece -다니까 eklenir</big></big>''' 
 
'''<big><big>Örn.</big></big>''' 
바쁘다 [ba-ppeu-da] = meşgul olmak 
바쁘 + 다니까요 [ba-ppeu-da-ni-kka-yo] = Meşgul olduğumu söyledim (sana). 
 
- 바쁘다니까요! (resmi/saygılı konuşma) 
- 바쁘다니까! (gayri resmi konuşma) 
 
'''<big><big>Eylem fillerinin sonuna -(느)ㄴ다니까(요) şeklinde eklenir. Fiil kökü sessiz harf ile bitiyor ise -는다니까(요) ve fiil kökü sesli harf ile bitiyor ise -ㄴ다니까(요) şeklinde eklenir.</big></big>''' 
 
'''<big><big>Örn.</big></big>''' 
모르다 [mo-reu-da] = bilmemek
모르 + -ㄴ다니까요 [mo-reun-da-ni-kka-yo] = Bilmiyorum dedim (sana). 
 
- 모른다니까요! (resmi/saygılı konuşma) 
- 모른다니까! (gayri resmi konuşma) 
 
먹다 [meok-da] = yemek
먹 + -는다니까요 [meok-neun-da-ni-kka-yo] = Yiyorum dedim (sana). 
 
- 먹는다니까요! (resmi/saygılı konuşma) 
- 먹는다니까! (gayri resmi konuşma) 
 
'''<big><big>Geçmiş zaman fiil çekiminde, hem niteleme hem de eylem fiilleri aynı sonek olan -았/었/였 ve sonrasında da -다니까(요) ile sonlandırılır.''' 
 
'''<big>Örn.</big>''' 
몰랐다니까요. [mol-lat-da-ni-kka-yo.] = Bilmediğimi söyledim. 
벌써 다 했다니까요. [beol-sseo da haet-da-ni-kka-yo.] = Çoktan hepsini yaptığımı söyledim ya. 
진짜 맛있었다니까요. [jin-jja ma-si-sseot-da-ni-kka-yo.] = Gerçekten lezzetli olduğunu söyledim ya. 
 
'''<big><big>-(이)라니까(요)</big></big><big><big>'nun İsimler ile Kullanımı</big></big>''' 
İsimlerden sonra -(이)라니까(요) eklemeniz gereklidir. Sessiz harfler ile biten isimlerin sonuna -이라니까(요) ve sesli harfler ile biten isimlerin sonuna ise -라니까(요) eklenir. Gelecek zaman çekimi olarak “fiil kökü + -을 거” kullanıldığı için ve 거 burada isim olduğu için, gelecek zaman çekiminde de -라니까(요) eklenerek kullanılır. 
 
'''<big><big>Örn.</big></big>''' 
학생 [hak-saeng] = öğrenci 
학생 + -이라니까요 [hak-saeng-i-ra-ni-kka-yo] = Öğrenciyim dedim ya. 
 
가다 [ga-da] = gitmek 
갈 거예요 [gal geo-ye-yo] = Gideceğim. 
갈 거라니까요 [gal geo-ra-ni-kka-yo] = Gideceğim dedim ya. 
 
'''<big><big>-(으)라니까(요)</big></big><big><big>'nun Emir Kipi ile Kullanımı</big></big>''' 
Emir Kipleri ile kullanımda, fiil köküne -(으)라니까(요) eklemeniz gereklidir. Sessiz harfler ile biten emir kiplerinin sonuna -으라니까(요) ve sesli harfler ile biten isimlerin sonuna ise -라니까(요) eklenir. 
 
'''<big><big>Örn.</big></big>''' 
보다 [boda] = bakmak 
보 + -라니까(요) = Bak dedim ya! 
 
잡다 [jap-da] = tutmak 
잡 + -(으)라니까(요) = Tut dedim ya! 
 
'''<big><big>Örnek Cümleler</big></big>''' 
1. 빨리 오라니까요. [ppal-li o-ra-ni-kka-yo.] 
= Çabuk buraya gel dedim ya! 
 
2. 알았다니까요! [a-rat-da-ni-kka-yo!] 
= Anladım dedim ya! 
 
3. 제가 안 했다니까요. [je-ga an haet-da-ni-kka-yo.] 
= Ben yapmadım dedim ya! 
 
4. 저는 죄가 없다니까요. [jeo-neun joe-ga eop-da-ni-kka-yo.] 
= Ben masumum dedim ya. 
 
5. 혼자 갈 거라니까요. [hon-ja gal geo-ra-ni-kka-yo.] 
= Yalnız gideceğim dedim ya! 
 
6. 저는 정말 몰랐다니까요. [jeo-neun jeong-mal mol-lat-da-ni-kka-yo.] 
= Gerçekten bilmediğimi söyledim ya. 
 
7. 매일 운동한다니까요. [mae-il un-dong-han-da-ni-kka-yo.] 
= Her gün egzersiz yapıyorum dedim ya. 
 
8. 다음달부터 열심히 공부할 거라니까요. [da-eum-dal-bu-teo yeol-si-mi gong-bu-hal geo-rani-kka-yo.] 
= Önümüzdeki aydan itibaren çok çalışacağım dedim ya! 
 
9. 그럴 수도 있다니까요. [geu-reol su-do it-da-ni-kka-yo.] 
= Bu mümkün dedim ya. 
 
10. 공부 좀 하라니까요. [gong-bu jom ha-ra-ni-kka-yo.] 
= “Biraz ders çalış!” dedim ya.

TTMIK seviye 7 ders 15

2017-11-15T14:47:52Z

Shinpisei: Created page with "Bazen, birisinin adını, bir şeyi ya da bir yeri unutursunuz. Ya da bazen birisinin söylediğini ya da hangi gün neyin olduğunu hatırlayamazsınız. Böyle durumlarda "B..."

Bazen, birisinin adını, bir şeyi ya da bir yeri unutursunuz. Ya da bazen birisinin söylediğini ya da hangi gün neyin olduğunu hatırlayamazsınız. Böyle durumlarda "Bu neydi?", "Neydi bu yine?", "Ne diyecektim ben?", "Bu akşam nerede buluşuyorduk ki?" vb cümleler kurarsınız. Bu derste bu tür cümlelerin Korece'de nasıl söylendiğine bakalım. 
 
'''<big><big>Anahtar Yapılar:</big></big>''' 
1. '''<big><big>-더라?</big></big>''' [-deo-ra?] (Sadece gayriresmi ve tekil konusmada kullanılabilir) 
2. '''<big><big>-았/(이)었/였지?</big></big>''' [-at/-i-eot/-yeot-ji?] (Sadece gayriresmi ve tekil konusmada kullanılabilir) 
3. '''<big><big>-았/(이)었/였죠?</big></big>''' [-at/-i-eot/-yeot-jyo?] (Sadece resmi konusmada kullanılabilir) 
 
'''<big><big>"-더라?"nın Kullanımı (Sadece gayriresmi ve tekil konuşmalarda)</big></big>''' 
"Unuttum, ... neydi?" demek için, fiil kökünün sonuna -더라? ekleyebilirsiniz. Ancak -더라?'yı isim ile kullanmak isterseniz, öncelikle isme -이다 ekleyerek fiile çevirmeniz gereklidir. 
→ Noun + -이다 (to be) + -더라? 
 
Fakat isim eğer bir sesli harf ile bitiyorsa (나무, 여자, 남자, 누구, vb gibi) -이'yi düşürebilir, ve basitçe -더라?'yı sonuna ekyebilirsiniz. 
 
'''<big><big>Örnekler</big></big>''' 
이거 누구 책이에요? [i-geo nu-gu chae-gi-e-yo?] = Kimin kitabı bu? / Bu kimin kitabı? 
→ 이거 누구 책이더라? [i-geo nu-gu chae-gi-deo-ra?] 
= Kimin kitabıydı bu yine? Unuttum, kimin kitabı bu? 
 
효진 씨 생일이 언제예요? [hyo-jin ssi saeng-i-ri eon-je-ye-yo?] = Hyojin’in doğum günü ne zaman? 
효진 씨 생일이 언제더라? [hyo-jin ssi saeng-i-ri eon-je-deo-ra?] 
= Hyojin’in doğum günü ne zamandı yine? / Hyojin’in doğum günü ne zamandı? Unuttum. 
 
이거 어떻게 해요? [i-geo eo-tteo-ke hae-yo?] = Bunu nasıl yapıyorsun? 
이거 어떻게 하더라? [i-geo eo-tteo-ke ha-deo-ra?] 
= Bunu nasıl yapıyorsun? Bana tekrar anlatır mısın? 
 
'''<big><big>"-았/(이)었/였지?"nin Kullanımı (Sadece gayriresmi ve tekil konuşmalarda)</big></big>''' 
-였지? temel olarak -더라? ile aynı kullanım ve yapıya sahiptir. Bu nedenle yukarıdaki bütün cümlelerin bitimlerini -였지 ile değiştirebilirsiniz. 
 
이거 누구 책이더라? [i-geo nu-gu chae-gi-deo-ra?] 
→ 이거 누구 책이었지? [i-geo nu-gu chae-gi-eot-ji?] 
 
효진 씨 생일이 언제더라? [hyo-jin ssi saeng-i-ri eon-je-deo-ra?] 
→ 효진 씨 생일이 언제였지? [hyo-jin ssi saeng-i-ri eon-je-yeot-ji?] 
 
이거 어떻게 하더라? [i-geo eo-tteo-ke ha-deo-ra?] 
→ 이거 어떻게 했지? [i-geo eo-tteo-ke haet-ji?] 
 
Anlamları aynı olmasına rağmen ikinci yapı (-이었/였지? kullanımı) geçmiş zamana atıf açısından hafifçe daha güçlü bir nüansa sahiptir. 
 
'''<big><big>"-았/(이)었/였죠?"nin Kullanımı (Sadece resmi konuşmada)</big></big>''' 
-이었/였죠? basitçe -이었/였지? ile aynı fakat 존댓말 formundadır. -이었/였죠? temel olarak -이었/였지 + 요? yapısından gelmekte ancak hızlı ve doğa bir çekilde telafuz edildiğinde, bitimi -죠 şekline dönüşür. Dolayısıyla yukarıdaki bütün örnek cümleleri, daha saygılı hale getirmek için bitimlerinde -죠? veya -지요? ile kullanabilirsiniz. 
 
'''<big><big>-다고 ve -라고 ile kullanım</big></big>''' 
Halihazırda -더라?, -이었/였지? ve -이었/였죠?'yu kullanarak başka biri ile birşeyin ne olduğunu, bir şeyin ne zamana proglamladığı vb durumları kontrol ederken genellikle insanların bunlarla birlikte -다고 veya -라고 yapılarını kullandığını duyabilirsiniz. Çünkü -다고 ve -라고 bir başkasından alıntı yapıldığını ifade etmek için kullanılır. 
 
이거 뭐였죠? 
[i-geo mwo-yeot-jyo?] 
= Bu neydi yine? / Bu neydi? Unuttum. 
 
이거 뭐라고 했죠? 
[i-geo mwo-ra-go haet-jyo?] 
= Bunun ne olduğunu söylemiştin? 
 
'''<big><big>Daha Fazla Örnek Cümle</big></big>''' 
1. 석진 씨가 언제 온다고 했죠? 
[seok-jin ssi-ga eon-je on-da-go haet-jyo?] 
= Seokjin ne zaman eve gelecek demiştin? 
 
2. 석진 씨가 한국에 언제 왔죠? 
[seok-jin ssi-ga han-gu-ge eon-je wat-jyo?] 
= Seokjin ne zaman Kore'ye gelmişti? Unuttum. 
 
3. 석진 씨가 한국에 언제 오더라? 
[seok-jin ssi-ga han-gu-ge eon-je o-deo-ra?] 
= Seokjin ne zaman Kore'ye gelecekti? Unuttum. 
 
4. 이거 누구 거더라? 
[i-geo nu-gu geo-deo-ra?] 
= Kimdi bu? Unuttum. 
 
5. 이거 누구 거라고 했더라? 
[i-geo nu-gu geo-ra-go haet-deo-ra?] 
= You said this was whose? 
 
6. 그 사람 이름이 뭐더라? 
[geu sa-ram i-reu-mi mwo-deo-ra?] 
= Onun adı neydi? 
= 그 사람 이름이 뭐였더라? 
 
7. 내일 몇 시에 올 거라고 했죠? 
[nae-il myeot si-e ol geo-ra-go haet-jyo?] 
= Yarın saat kaçta geleceğim demiştin? 
 
8. 이게 한국어로 뭐였죠? 
[i-ge han-gu-geo-ro mwo-yeot-jyo?] 
= Bu Korece'de ne demekti?

TTMIK seviye 7 ders 13

2017-11-15T13:56:56Z

Shinpisei: /* TTMIK Seviye 7 Ders 13 - Kelime Oluşturucu 13 */

== Kelime Oluşturucu 13 ==
 
Kelime Oluşturucu dersleri, Korece kelimelerdeki bazı genel ve temel oluşturma kalıplarını öğrenip/anlayarak kelime bilginizi nasıl artıracağınız konusunda yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Kelime Oluşturucu dersler ile tanıtılan kelimeler ya da hecelerin sadece Çince karakter ya da 한자 [han-ja] olması zorunlu değildir. Bir çoğunun temelinde Çince karakter olmasına rağmen, anlamları günümüz modern Çince'sinden farklı olabilir. Amacınız, bu dersler aracılığı ile, kelimelerin nasıl oluşturulduğunu anlamak ve buradan yola çıkarak Korece kelime bilginizi artırmak için Korece'deki anahtar kelimeleri hatırlamanız olmalıdır. Kesinlikle hanja karakterlerini ezberlemenize gerek yok, ancak ezberlemek istiyorsanız da bu konuda özgürsünüz! 
 
'''<big>Bugünün anahtar kelimesi</big>''' '''<big><big><big><big>기</big></big></big></big>'''. 
 
Bu kelime için Çince karakter <big><big><big>機</big></big></big>'dir.기 için kullanılan diğer birçok Çince karakter (ya da Hanja) vardır, bu nedenler 기 bulunduran bütün kelimelerin bağlantılı anlamlar taşımayabileceğini aklınızla bulundurun. 
 
'''<big><big>기</big></big>'''(<big><big><big>機</big></big></big>) kelimesi "'''<big><big>çerçeve, yapı</big></big>'''", "'''<big><big>makina</big></big>'''" ya da "'''<big><big>tezgah</big></big>'''" anlamları ile ilgilidir. 
 
기 (çerçeve,yapı) + 계 (makina) = '''<big><big><big><big>기계</big></big></big></big>''' <big><big><big>機械</big></big></big> [gi-gye] = '''makina''' 
 
기 (çerçeve,yapı) + 회 (buluşmak, rastlamak) = '''<big><big><big><big>기회</big></big></big></big>''' <big><big><big>機會</big></big></big> [gi-hoe] = '''fırsat, şans''' 
 
비 (uçmak) + 행 (dolaşmak) + 기 (machine) = '''<big><big><big><big>비행기</big></big></big></big>''' <big><big><big>飛行機</big></big></big> [bi-haeng-gi] = '''uçak''' 
 
기 (uçak) + 내 (içerisi) + 식 (yemek, öğün) = '''<big><big><big><big>기내식</big></big></big></big>''' <big><big><big>機內食</big></big></big> [gi-nae-sik] = '''uçak yemeği''' 
 
세 (yıkamak) + 탁 (yıkamak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>세탁기</big></big></big></big>''' <big><big><big>洗濯機</big></big></big> [se-tak-gi] = '''çamaşır makinası''' 
 
기 (çerçeve, yapı) + 관 (ilişkiler) = '''<big><big><big><big>기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>機關</big></big></big> [gi-gwan] = '''kurum, kuruluş, organizasyon''' 
 
교육 (eğitim) + 기관 (kurum, kuruluş) = '''<big><big><big><big>교육 기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>敎育機關</big></big></big> [gyo-yuk gi-gwan] = '''eğitim kurumu''' 
 
언론 (basın) + 기관 (kurum, kuruluş) = '''<big><big><big><big>언론 기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>言論機關</big></big></big> [eon-lon gi-gwan] = '''medya, basın kuruluşu''' 
 
정부 (devlet) + 기관 (kurum, kuruluş) = '''<big><big><big><big>정부 기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>政府機關</big></big></big> [jeong-bu gi-gwan] = '''devlet kurumu''' 
 
복 (örtüşmek,çakışmak) + 사 (kopyalamak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>복사기</big></big></big></big>''' <big><big><big>複寫機</big></big></big> [bok-sa-gi] = '''fotokopi makinası''' 
 
선 (pervane) + 풍 (rüzgar) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>선풍기</big></big></big></big>''' <big><big><big>扇風機</big></big></big> [bok-sa-gi] = '''vantilatör''' 
 
자 (otomatik, oto) + 판 (satmak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>자판기</big></big></big></big>''' <big><big><big>自販機</big></big></big> = '''otomat''' 
 
계 (hesaplamak) + 산 (saymak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>계산기</big></big></big></big>''' <big><big><big>計算機</big></big></big> = '''hesap makinası''' 
 
발 (üretmek, ortaya çıkarmak) + 전 (elektrik) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>발전기</big></big></big></big>''' <big><big><big>發電機</big></big></big> = '''elektrik jeneratörü''' 
 
사 (kopyalamak) + 진 (gerçek) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>사진기</big></big></big></big>''' <big><big><big>寫眞機</big></big></big> = '''fotoğraf makinası'''

TTMIK seviye 7 ders 14

2017-11-15T13:56:18Z

Shinpisei: /* TTMIK SEVİYE 7 DERS 14 */

Bu derste, Korece'de "her ne kadar..."ın nasıl söylendiği ifade şekline bakacağız. 
 
Bu ifade şekli için iki anahtar noktayı bilmeniz gerekli: birincisi '''<big><big>아무리</big></big>''' [a-mu-ri], ve diğeri de '''<big><big>-아/어/여도</big></big>''' [-a/eo/yeo-do] (Seviye 3 Ders 202de geçen) sonekidir. 
 
'''<big><big>Yapısı:</big></big>''' 
'''<big>아무리 + Fiil Kökü + -아/어/여도</big>''' 
= her ne kadar + fiil/zarf/sıfat 
 
아무리 [a-mu-ri]'nin bir tanımı vardır ancak, herhangi birşeyden bahsetmek ya da tanımlamak için tek başına çok nadir kullanılır. Bu kelime genellikle -아/어/여도 ya da "-sa dahi" veya "buna rağmen" anlamındaki diğer bitim ile kullanılır. 아무리 kullanmadan da aynı cümleyi SÖYLEYEBİLİRSİNİZ, ancak 아무리 cümlenin anlamını daha kuvvetli ve net olmasını sağlar. 
 
'''<big><big>Örnekler</big></big>''' 
아무리 바빠도 [a-mu-ri ba-ppa-do] = her ne kadar meşgul olsa dahi 
아무리 어려워도 [a-mu-ri eo-ryeo-wo-do] = her ne kadar zor olsa dahi 
아무리 심심해도 [a-mu-ri sim-sim-hae-do] = her ne kadar sıkılsan da 
 
* Cümledeki zaman ve anlatımcıyı, cümlenin öznesi gübü bağlamdan söyleyebilirsiniz. 
 
'''<big><big>아무리</big></big><big><big>'yi isimler ile kullanmak</big></big>''' 
Bazen 아무리'yi isimler ile de kullanabilirsiniz ancak, isimden 'fiil' yapmak için isme -이다 eklemeniz gereklidir. Örneğin, 부자 [bu-ja], “zengin” demek isterseniz, ismi 부자이다'ya çevirmeniz gerekir ve -이다 eki de -아/어/여도 ya da -(이)라도'ya dönüşür. 
 
'''<big><big>Örn.</big></big>''' 
Her ne kadar zengin olsan da 
= Zengin biri olsan bile 
= 아무리 부자여도 [a-mu-ri bu-ja-yeo-do] 
= 아무리 부자라도 [a-mu-ri bu-ja-ra-do] 
 
'''<big><big>Daha fazla örnek</big></big>''' 
아무리 미인이라도 = 아무리 미인이여도 = her ne kadar güzel olsa bile 
아무리 바보라도 = 아무리 바보여도 = her ne kadar aptal olsan da 
 
'''<big><big>아무리</big></big><big><big>'yi diğer bitimler ile kullanmak</big></big>''' 
Benzer anlamları diğer bitimler ile de ifade edebilirsiniz. 아무리 -아/어/여도 yapısı, benzer anlamları ifade etmek için 아무리 -어/어/여 봤자 (Seviye 7 Ders 7), 아무리 -고 싶어도, 아무리 -려고 해도, 아무리 -(으/느)ㄴ다고 해도, vb. ile değiştirilebilir. Ancak, cümleler, ikinci kısımdaki ana anlama bağlı olarak ince farklılıklara sahip olacaktır. 
 
'''<big><big>Örn.</big></big>''' 
아무리 공부해도 [a-mu-ri gong-bu-hae-do] (en nötr) = her ne kadar çalışsan da 
아무리 공부해 봤자 [a-mu-ri gong-bu-hae bwat-ja] (en az umutlu) = her ne kadar çalışsan da 
아무리 공부하고 싶어도 [a-mu-ri gong-bu-ha-go si-peo-do] = her ne kadar çalışmak istesen de 
아무리 공부하려고 해도 [a-mu-ri gong-bu-ha-ryeo-go hae-do] = her ne kadar çalışmayo çalışmayı denesen de 
아무리 공부한다고 해도 [a-mu-ri gong-bu-han-da-go hae-do] (less hopeful) = her ne kadar çalışsan da 
 
'''<big>아무리 + Fiil Kökü + -아/어/여도 그렇지...</big>''' 
-아/어/여도'nun temel yapısına ek olarak, 아무리 ile birlikte sıklıkla kullanılan -아/어/여도 그렇지 yapısı da vardır. “그렇지” eklediğinizde, cümle, ikinci kısım olmadan tek başına kullanılabilir. Burada, 그렇지 "ama yine de..." anlamındadır. 
 
'''<big><big>Örn.</big></big>''' 
아무리 어려워도 = her ne kadar zor olsa da, 
아무리 어려워도 그렇지. = Zor olduğunu biliyorum, ama yine de... / Her ne kadar zor olsa da, yine de... 
 
'''<big><big>Örnek Cümleler</big></big>''' 
1. 아무리 늦어도 2시까지는 오세요. 
[a-mu-ri neu-jeo-do du-si-kka-ji-neun o-se-yo.] 
= Her ne kadar geç kalsanız da, saat 2'ye kadar geliniz. 
= En geç saat 2'ye kadar geliniz. 
 
2. 아무리 싫어도, 안 싫은 척 해 주세요. 
[a-mu-ri si-reo-do, an si-reun cheok hae ju-se-yo.] 
= Ondan her ne kadar nefret etsen de, lütfen nefret etmiyormuş gibi davran. 
 
3. 아무리 맛있어도 이제 그만 먹어요. 
[a-mu-ri ma-si-sseo-do i-je geu-man meo-geo-yo.] 
= Her ne kadar lezzetli olsa da, yemeye son ver. 
 
4. 아무리 비싸도 제가 사 줄게요. 
[a-mu-ri bi-ssa-do je-ga sa jul-ge-yo.] 
= Her ne kadar pahalı olsa da, senin için satın alacağım. 
 
5. 아무리 학생이라도 공부만 하는 건 아니에요. 
[a-mu-ri hak-saeng-i-ra-do gong-bu-man ha-neun geon a-ni-e-yo.] 
= Öğenci olmana rağmen, her zaman ders çalışmıyorsun. 
= Öğrenciler bile her zaman ders çalışmıyorlar.

TTMIK seviye 7 ders 14

2017-11-15T13:42:04Z

Shinpisei: Created page with "== TTMIK SEVİYE 7 DERS 14 == Bu derste, Korece'de "her ne kadar..."ın nasıl söylendiği ifade şekline bakacağız. Bu ifade şekli için iki anahtar n..."

== TTMIK SEVİYE 7 DERS 14 ==
 
Bu derste, Korece'de "her ne kadar..."ın nasıl söylendiği ifade şekline bakacağız. 
 
Bu ifade şekli için iki anahtar noktayı bilmeniz gerekli: birincisi '''<big><big>아무리</big></big>''' [a-mu-ri], ve diğeri de '''<big><big>-아/어/여도</big></big>''' [-a/eo/yeo-do] (Seviye 3 Ders 202de geçen) sonekidir. 
 
'''<big><big>Yapısı:</big></big>''' 
'''<big>아무리 + Fiil Kökü + -아/어/여도</big>''' 
= her ne kadar + fiil/zarf/sıfat 
 
아무리 [a-mu-ri]'nin bir tanımı vardır ancak, herhangi birşeyden bahsetmek ya da tanımlamak için tek başına çok nadir kullanılır. Bu kelime genellikle -아/어/여도 ya da "-sa dahi" veya "buna rağmen" anlamındaki diğer bitim ile kullanılır. 아무리 kullanmadan da aynı cümleyi SÖYLEYEBİLİRSİNİZ, ancak 아무리 cümlenin anlamını daha kuvvetli ve net olmasını sağlar. 
 
'''<big><big>Örnekler</big></big>''' 
아무리 바빠도 [a-mu-ri ba-ppa-do] = her ne kadar meşgul olsa dahi 
아무리 어려워도 [a-mu-ri eo-ryeo-wo-do] = her ne kadar zor olsa dahi 
아무리 심심해도 [a-mu-ri sim-sim-hae-do] = her ne kadar sıkılsan da 
 
* Cümledeki zaman ve anlatımcıyı, cümlenin öznesi gübü bağlamdan söyleyebilirsiniz. 
 
'''<big><big>아무리</big></big><big><big>'yi isimler ile kullanmak</big></big>''' 
Bazen 아무리'yi isimler ile de kullanabilirsiniz ancak, isimden 'fiil' yapmak için isme -이다 eklemeniz gereklidir. Örneğin, 부자 [bu-ja], “zengin” demek isterseniz, ismi 부자이다'ya çevirmeniz gerekir ve -이다 eki de -아/어/여도 ya da -(이)라도'ya dönüşür. 
 
'''<big><big>Örn.</big></big>''' 
Her ne kadar zengin olsan da 
= Zengin biri olsan bile 
= 아무리 부자여도 [a-mu-ri bu-ja-yeo-do] 
= 아무리 부자라도 [a-mu-ri bu-ja-ra-do] 
 
'''<big><big>Daha fazla örnek</big></big>''' 
아무리 미인이라도 = 아무리 미인이여도 = her ne kadar güzel olsa bile 
아무리 바보라도 = 아무리 바보여도 = her ne kadar aptal olsan da 
 
'''<big><big>아무리</big></big><big><big>'yi diğer bitimler ile kullanmak</big></big>''' 
Benzer anlamları diğer bitimler ile de ifade edebilirsiniz. 아무리 -아/어/여도 yapısı, benzer anlamları ifade etmek için 아무리 -어/어/여 봤자 (Seviye 7 Ders 7), 아무리 -고 싶어도, 아무리 -려고 해도, 아무리 -(으/느)ㄴ다고 해도, vb. ile değiştirilebilir. Ancak, cümleler, ikinci kısımdaki ana anlama bağlı olarak ince farklılıklara sahip olacaktır. 
 
'''<big><big>Örn.</big></big>''' 
아무리 공부해도 [a-mu-ri gong-bu-hae-do] (en nötr) = her ne kadar çalışsan da 
아무리 공부해 봤자 [a-mu-ri gong-bu-hae bwat-ja] (en az umutlu) = her ne kadar çalışsan da 
아무리 공부하고 싶어도 [a-mu-ri gong-bu-ha-go si-peo-do] = her ne kadar çalışmak istesen de 
아무리 공부하려고 해도 [a-mu-ri gong-bu-ha-ryeo-go hae-do] = her ne kadar çalışmayo çalışmayı denesen de 
아무리 공부한다고 해도 [a-mu-ri gong-bu-han-da-go hae-do] (less hopeful) = her ne kadar çalışsan da 
 
'''<big>아무리 + Fiil Kökü + -아/어/여도 그렇지...</big>''' 
-아/어/여도'nun temel yapısına ek olarak, 아무리 ile birlikte sıklıkla kullanılan -아/어/여도 그렇지 yapısı da vardır. “그렇지” eklediğinizde, cümle, ikinci kısım olmadan tek başına kullanılabilir. Burada, 그렇지 "ama yine de..." anlamındadır. 
 
'''<big><big>Örn.</big></big>''' 
아무리 어려워도 = her ne kadar zor olsa da, 
아무리 어려워도 그렇지. = Zor olduğunu biliyorum, ama yine de... / Her ne kadar zor olsa da, yine de... 
 
'''<big><big>Örnek Cümleler</big></big>''' 
1. 아무리 늦어도 2시까지는 오세요. 
[a-mu-ri neu-jeo-do du-si-kka-ji-neun o-se-yo.] 
= Her ne kadar geç kalsanız da, saat 2'ye kadar geliniz. 
= En geç saat 2'ye kadar geliniz. 
 
2. 아무리 싫어도, 안 싫은 척 해 주세요. 
[a-mu-ri si-reo-do, an si-reun cheok hae ju-se-yo.] 
= Ondan her ne kadar nefret etsen de, lütfen nefret etmiyormuş gibi davran. 
 
3. 아무리 맛있어도 이제 그만 먹어요. 
[a-mu-ri ma-si-sseo-do i-je geu-man meo-geo-yo.] 
= Her ne kadar lezzetli olsa da, yemeye son ver. 
 
4. 아무리 비싸도 제가 사 줄게요. 
[a-mu-ri bi-ssa-do je-ga sa jul-ge-yo.] 
= Her ne kadar pahalı olsa da, senin için satın alacağım. 
 
5. 아무리 학생이라도 공부만 하는 건 아니에요. 
[a-mu-ri hak-saeng-i-ra-do gong-bu-man ha-neun geon a-ni-e-yo.] 
= Öğenci olmana rağmen, her zaman ders çalışmıyorsun. 
= Öğrenciler bile her zaman ders çalışmıyorlar.

TTMIK seviye 7 ders 13

2017-11-15T12:19:06Z

Shinpisei: /* TTMIK Seviye 7 Ders 12 - Kelime Oluşturucu 13 */

== TTMIK Seviye 7 Ders 13 - Kelime Oluşturucu 13 ==
 
Kelime Oluşturucu dersleri, Korece kelimelerdeki bazı genel ve temel oluşturma kalıplarını öğrenip/anlayarak kelime bilginizi nasıl artıracağınız konusunda yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Kelime Oluşturucu dersler ile tanıtılan kelimeler ya da hecelerin sadece Çince karakter ya da 한자 [han-ja] olması zorunlu değildir. Bir çoğunun temelinde Çince karakter olmasına rağmen, anlamları günümüz modern Çince'sinden farklı olabilir. Amacınız, bu dersler aracılığı ile, kelimelerin nasıl oluşturulduğunu anlamak ve buradan yola çıkarak Korece kelime bilginizi artırmak için Korece'deki anahtar kelimeleri hatırlamanız olmalıdır. Kesinlikle hanja karakterlerini ezberlemenize gerek yok, ancak ezberlemek istiyorsanız da bu konuda özgürsünüz! 
 
'''<big>Bugünün anahtar kelimesi</big>''' '''<big><big><big><big>기</big></big></big></big>'''. 
 
Bu kelime için Çince karakter <big><big><big>機</big></big></big>'dir.기 için kullanılan diğer birçok Çince karakter (ya da Hanja) vardır, bu nedenler 기 bulunduran bütün kelimelerin bağlantılı anlamlar taşımayabileceğini aklınızla bulundurun. 
 
'''<big><big>기</big></big>'''(<big><big><big>機</big></big></big>) kelimesi "'''<big><big>çerçeve, yapı</big></big>'''", "'''<big><big>makina</big></big>'''" ya da "'''<big><big>tezgah</big></big>'''" anlamları ile ilgilidir. 
 
기 (çerçeve,yapı) + 계 (makina) = '''<big><big><big><big>기계</big></big></big></big>''' <big><big><big>機械</big></big></big> [gi-gye] = '''makina''' 
 
기 (çerçeve,yapı) + 회 (buluşmak, rastlamak) = '''<big><big><big><big>기회</big></big></big></big>''' <big><big><big>機會</big></big></big> [gi-hoe] = '''fırsat, şans''' 
 
비 (uçmak) + 행 (dolaşmak) + 기 (machine) = '''<big><big><big><big>비행기</big></big></big></big>''' <big><big><big>飛行機</big></big></big> [bi-haeng-gi] = '''uçak''' 
 
기 (uçak) + 내 (içerisi) + 식 (yemek, öğün) = '''<big><big><big><big>기내식</big></big></big></big>''' <big><big><big>機內食</big></big></big> [gi-nae-sik] = '''uçak yemeği''' 
 
세 (yıkamak) + 탁 (yıkamak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>세탁기</big></big></big></big>''' <big><big><big>洗濯機</big></big></big> [se-tak-gi] = '''çamaşır makinası''' 
 
기 (çerçeve, yapı) + 관 (ilişkiler) = '''<big><big><big><big>기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>機關</big></big></big> [gi-gwan] = '''kurum, kuruluş, organizasyon''' 
 
교육 (eğitim) + 기관 (kurum, kuruluş) = '''<big><big><big><big>교육 기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>敎育機關</big></big></big> [gyo-yuk gi-gwan] = '''eğitim kurumu''' 
 
언론 (basın) + 기관 (kurum, kuruluş) = '''<big><big><big><big>언론 기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>言論機關</big></big></big> [eon-lon gi-gwan] = '''medya, basın kuruluşu''' 
 
정부 (devlet) + 기관 (kurum, kuruluş) = '''<big><big><big><big>정부 기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>政府機關</big></big></big> [jeong-bu gi-gwan] = '''devlet kurumu''' 
 
복 (örtüşmek,çakışmak) + 사 (kopyalamak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>복사기</big></big></big></big>''' <big><big><big>複寫機</big></big></big> [bok-sa-gi] = '''fotokopi makinası''' 
 
선 (pervane) + 풍 (rüzgar) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>선풍기</big></big></big></big>''' <big><big><big>扇風機</big></big></big> [bok-sa-gi] = '''vantilatör''' 
 
자 (otomatik, oto) + 판 (satmak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>자판기</big></big></big></big>''' <big><big><big>自販機</big></big></big> = '''otomat''' 
 
계 (hesaplamak) + 산 (saymak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>계산기</big></big></big></big>''' <big><big><big>計算機</big></big></big> = '''hesap makinası''' 
 
발 (üretmek, ortaya çıkarmak) + 전 (elektrik) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>발전기</big></big></big></big>''' <big><big><big>發電機</big></big></big> = '''elektrik jeneratörü''' 
 
사 (kopyalamak) + 진 (gerçek) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>사진기</big></big></big></big>''' <big><big><big>寫眞機</big></big></big> = '''fotoğraf makinası'''

TTMIK seviye 7 ders 13

2017-11-15T12:15:06Z

Shinpisei: Created page with "== TTMIK Seviye 7 Ders 12 - Kelime Oluşturucu 13 == Kelime Oluşturucu dersleri, Korece kelimelerdeki bazı genel ve temel oluşturma kalıplarını öğrenip/anlayara..."

== TTMIK Seviye 7 Ders 12 - Kelime Oluşturucu 13 ==
 
Kelime Oluşturucu dersleri, Korece kelimelerdeki bazı genel ve temel oluşturma kalıplarını öğrenip/anlayarak kelime bilginizi nasıl artıracağınız konusunda yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Kelime Oluşturucu dersler ile tanıtılan kelimeler ya da hecelerin sadece Çince karakter ya da 한자 [han-ja] olması zorunlu değildir. Bir çoğunun temelinde Çince karakter olmasına rağmen, anlamları günümüz modern Çince'sinden farklı olabilir. Amacınız, bu dersler aracılığı ile, kelimelerin nasıl oluşturulduğunu anlamak ve buradan yola çıkarak Korece kelime bilginizi artırmak için Korece'deki anahtar kelimeleri hatırlamanız olmalıdır. Kesinlikle hanja karakterlerini ezberlemenize gerek yok, ancak ezberlemek istiyorsanız da bu konuda özgürsünüz! 
 
'''<big>Bugünün anahtar kelimesi</big>''' '''<big><big><big><big>기</big></big></big></big>'''. 
 
Bu kelime için Çince karakter <big><big><big>機</big></big></big>'dir.기 için kullanılan diğer birçok Çince karakter (ya da Hanja) vardır, bu nedenler 기 bulunduran bütün kelimelerin bağlantılı anlamlar taşımayabileceğini aklınızla bulundurun. 
 
'''<big><big>기</big></big>'''(<big><big><big>機</big></big></big>) kelimesi "'''<big><big>çerçeve, yapı</big></big>'''", "'''<big><big>makina</big></big>'''" ya da "'''<big><big>tezgah</big></big>'''" anlamları ile ilgilidir. 
 
기 (çerçeve,yapı) + 계 (makina) = '''<big><big><big><big>기계</big></big></big></big>''' <big><big><big>機械</big></big></big> [gi-gye] = '''makina''' 
 
기 (çerçeve,yapı) + 회 (buluşmak, rastlamak) = '''<big><big><big><big>기회</big></big></big></big>''' <big><big><big>機會</big></big></big> [gi-hoe] = '''fırsat, şans''' 
 
비 (uçmak) + 행 (dolaşmak) + 기 (machine) = '''<big><big><big><big>비행기</big></big></big></big>''' <big><big><big>飛行機</big></big></big> [bi-haeng-gi] = '''uçak''' 
 
기 (uçak) + 내 (içerisi) + 식 (yemek, öğün) = '''<big><big><big><big>기내식</big></big></big></big>''' <big><big><big>機內食</big></big></big> [gi-nae-sik] = '''uçak yemeği''' 
 
세 (yıkamak) + 탁 (yıkamak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>세탁기</big></big></big></big>''' <big><big><big>洗濯機</big></big></big> [se-tak-gi] = '''çamaşır makinası''' 
 
기 (çerçeve, yapı) + 관 (ilişkiler) = '''<big><big><big><big>기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>機關</big></big></big> [gi-gwan] = '''kurum, kuruluş, organizasyon''' 
 
교육 (eğitim) + 기관 (kurum, kuruluş) = '''<big><big><big><big>교육 기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>敎育機關</big></big></big> [gyo-yuk gi-gwan] = '''eğitim kurumu''' 
 
언론 (basın) + 기관 (kurum, kuruluş) = '''<big><big><big><big>언론 기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>言論機關</big></big></big> [eon-lon gi-gwan] = '''medya, basın kuruluşu''' 
 
정부 (devlet) + 기관 (kurum, kuruluş) = '''<big><big><big><big>정부 기관</big></big></big></big>''' <big><big><big>政府機關</big></big></big> [jeong-bu gi-gwan] = '''devlet kurumu''' 
 
복 (örtüşmek,çakışmak) + 사 (kopyalamak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>복사기</big></big></big></big>''' <big><big><big>複寫機</big></big></big> [bok-sa-gi] = '''fotokopi makinası''' 
 
선 (pervane) + 풍 (rüzgar) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>선풍기</big></big></big></big>''' <big><big><big>扇風機</big></big></big> [bok-sa-gi] = '''vantilatör''' 
 
자 (otomatik, oto) + 판 (satmak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>자판기</big></big></big></big>''' <big><big><big>自販機</big></big></big> = '''otomat''' 
 
계 (hesaplamak) + 산 (saymak) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>계산기</big></big></big></big>''' <big><big><big>計算機</big></big></big> = '''hesap makinası''' 
 
발 (üretmek, ortaya çıkarmak) + 전 (elektrik) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>발전기</big></big></big></big>''' <big><big><big>發電機</big></big></big> = '''elektrik jeneratörü''' 
 
사 (kopyalamak) + 진 (gerçek) + 기 (makina) = '''<big><big><big><big>사진기</big></big></big></big>''' <big><big><big>寫眞機</big></big></big> = '''fotoğraf makinası'''