Korean Wiki Project - User contributions [en]

Internet and text messaging

2011-02-08T05:20:03Z

Youngbin: /* Emoticons */

terms used on the internet, emoticons, internet slang etc

==Sounds==
*ㅋ- Noise used for laughter, the more ㅋ's the more the person is laughing.
*ㅋㄷ - 키득키득, another way to write the sound of laughter
*ㅎ- Noise used for laughter, the more ㅎ's the more the person is laughing.

==Emoticons==
*ㅜㅜ /ㅠㅠ - Tears
*^^ - Happy eyes
**ㅅㅅ - Interchangeable with ^^ (rarely used)
*.\/. - Angry eyes
OTL - Shape of a person fallen on the floor in representation of a failure or mistake
:i.e., "I forgot my homework OTL" (O - head, T - torso and arms, L - legs)
** (= orz)
* *_____* - Smiling face
*▶◀ - Used for when someone died (what is it supposed to be?)
*-ㅅ-a - Scratching one's head
*'ㅅ'b - Thumbs up
*'ㅅ'ㅗ - The finger
* @.@ - Confusion
* [any emoticon] + ;; - embarrassment (i.e., ^^;;). It can also just be used by itself to indicate embarrassment. The more semi colons the more one is indicating they are embarrassed.
*ㅡ_ㅡ - ?
*ㅋ.ㅋ - ?
*ㅎ.ㅎ - ?
*ㅃ.ㅃ - ?
*

<nowiki>~~~~</nowiki> used to make a statement more friendly, especially at the end of conversation. imagine over-extended sound at the end.
** 안녕

<nowiki>~~~~</nowiki>
** 고마워

<nowiki>~~~~</nowiki> !

==Shortened words==

{| class="wikitable"
|-
! Shortened form !! Real word !! Comment
|-
| ㅇㅇ
| 응
| Positive response, low form of 네 (yes).
|-
| ㅇㅋ
| Ok
|
|-
|~욜
|~요일
|Abbreviation used in combination when expressing a particular day.
*일욜 → 일요일 (Sunday)
*수욜 → 수요일 (Wednesday)
|-
| ㄳ / ㄱㅅ
| 감사합니다
| Thank you
|-
| ㄳ / ㄱㅅ
| 가속
| Accelerate - used on some message boards to artificially increase the number of replies or keep the thread alive. '''(I don't think any Korean would use ㄳ this way.)'''
|-
| ㄱㅊ
| 괜찮아요
| It's ok
|-
|-
| ㅅㄱ
| 수고하세요
| Keep up the good work.
|-
| ㅊㅋ
| 축하해요
| Congratulations
|-
| ㅎㅇ
| 하이
| Hi
|-
| ㅂㅇ
| 바이
| Bye
|-
| 방가
| 방가워요
| Nice to meet you
|-
|ㅅㅂ
|씨발
|A strong korean curse word, similar to the F word.
|-
| 낼
| 내일
| Tomorrow
|-
| 올만이네
| 오랜만이네
| Long time no see.
|-
|짱나
|짜증 나
| Expression you use when something or someone is annoying
|-
|글쿠나/글쿤
|그렇구나
| (Ah) I see!
|-
|걍
|그냥
|Just
|-
|어케
|어떻게
|How
|-
|대체
|도대체
|~the hell (i.e. who the hell ...)
|}

==Text Message Style==
Since many young people are so used to typing text messages in a different way, typing proper
Korean can sometimes make the person sound serious or angry. Many young people use a style that is considered more cute. However these should not be used in formal conversation, people who you have a formal relationship with and elders (cases vary).

{| class="wikitable"
|-
! Style/form !! Comment
|-
|A/V + ㅁ/음 (instead of [[A/V + (으)면]])
|This is not to be confused with the real grammar pattern [[A/V + (으)ㅁ]] which turns a adjective or verb into a noun.
*일찍 끝남 전화할게 → 일찍 끝나면 전화할게 (If I finish early, I'll call you)
*시간 있음 만나자 → 시간 있으면 만나자 (If you have time, let's meet)
|-
| Simple spelling
| Examples:
*맞아 → 마자
*싫어 → 시로
|-
| 응 substitutions
| Using 엉, 웅, 앙, 옹, 읭, 잉 instead of 응 (low form of 'yes'). These forms are supposed to be more 'cute.'
|-
| Adding ㅇ as the [[받침]] to words.
| Young people often add ㅇ as the [[받침]] to words at the end of sentences without a [[받침]].
Examples:
*오빠! → 오빵!
*일찍 만나자 → 일찍 만나장
|-
| Substitutes for ~요
| ~여, ~염, ~엽, ~욘, ~용 , ~효 = Substitutes for ~요 at the end of sentences.
Examples:
*잘 자요 → 잘 자여
|-
|~셈
| Substitute for ~십시오 & ~세요.
Examples:
*(to be added)
|-
| 삼, ~3
| Substitute for ~습니다 and 세요. 삼 is the pronunciation for the [[Sino Korean numbers|Sino Korean number]] three, so 3 can be used as well.
Examples:
*소주 주세요 → 소주 주삼
|-
| Using ㅅ instead of ㅆ (as [[받침]])
| Examples:
*했어 → 햇어
*먹었어 → 먹엇어
(Note: This is usually just a typo.)
|-
|Spelled as pronounced
| Some words are spelled the way they are commonly pronounced.
Examples:
*뭐 → 머 / 모
**뭐 해? → 머 해?
**뭐 해? → 모 해?
*줘 → 조
**물 좀 줘 → 물 좀 조
*봐 → 바
**내일 봐 → 내일 바
*되 / 돼 → 대
**안 돼 → 안 대
|-
| 쥐 instead of 지
| Sometimes 쥐 is used instead of 지 to sound more cute.
Examples:
*인사해야지 → 인사해야쥐
|-
| 음 words
| Words like 다음, 마음 become just 담 and 맘.
|-
|~긔 instead of ~고
| Sometimes ~구 is used instead of ~고 to sound more cute.
Examples:
*잘 자고(잘 자구) → 잘 자긔 for Good night!
|-
|쩝
| Noise used when 겸연쩍을 때
|-
|풉
| Noise used for laughter, used when 어이없을 때 (especially when girls are)
|}

==Video Examples==
<videoflash>tK4dEJNdzq0</videoflash>
<videoflash>QaG6Xt1wYWk</videoflash>
==See also==
*[[Help:How to text message|How to text message in Korean]] text message simulator at the bottom also)

[[Category:Slang]]

Internet and text messaging

2011-02-08T05:17:58Z

Youngbin: /* Shortened words */

terms used on the internet, emoticons, internet slang etc

==Sounds==
*ㅋ- Noise used for laughter, the more ㅋ's the more the person is laughing.
*ㅋㄷ - 키득키득, another way to write the sound of laughter
*ㅎ- Noise used for laughter, the more ㅎ's the more the person is laughing.

==Emoticons==
*ㅜㅜ /ㅠㅠ - Tears
*^^ - Happy eyes
**ㅅㅅ - Interchangeable with ^^ (rarely used)
*.\/. - Angry eyes
*OTL - Shape of a person crying on the floor (O - head, T - torso and arms, L - legs)
** (= orz)
* *_____* - Smiling face
*▶◀ - Used for when someone died (what is it supposed to be?)
*-ㅅ-a - Scratching one's head
*'ㅅ'b - Thumbs up
*'ㅅ'ㅗ - The finger
* @.@ - Confusion
* [any emoticon] + ;; - embarrassment (i.e., ^^;;). It can also just be used by itself to indicate embarrassment. The more semi colons the more one is indicating they are embarrassed.
*ㅡ_ㅡ - ?
*ㅋ.ㅋ - ?
*ㅎ.ㅎ - ?
*ㅃ.ㅃ - ?
*
<nowiki>~~~~</nowiki> used to make a statement more friendly, especially at the end of conversation. imagine over-extended sound at the end.
** 안녕
<nowiki>~~~~</nowiki>
** 고마워
<nowiki>~~~~</nowiki> !

==Shortened words==

{| class="wikitable"
|-
! Shortened form !! Real word !! Comment
|-
| ㅇㅇ
| 응
| Positive response, low form of 네 (yes).
|-
| ㅇㅋ
| Ok
|
|-
|~욜
|~요일
|Abbreviation used in combination when expressing a particular day.
*일욜 → 일요일 (Sunday)
*수욜 → 수요일 (Wednesday)
|-
| ㄳ / ㄱㅅ
| 감사합니다
| Thank you
|-
| ㄳ / ㄱㅅ
| 가속
| Accelerate - used on some message boards to artificially increase the number of replies or keep the thread alive. '''(I don't think any Korean would use ㄳ this way.)'''
|-
| ㄱㅊ
| 괜찮아요
| It's ok
|-
|-
| ㅅㄱ
| 수고하세요
| Keep up the good work.
|-
| ㅊㅋ
| 축하해요
| Congratulations
|-
| ㅎㅇ
| 하이
| Hi
|-
| ㅂㅇ
| 바이
| Bye
|-
| 방가
| 방가워요
| Nice to meet you
|-
|ㅅㅂ
|씨발
|A strong korean curse word, similar to the F word.
|-
| 낼
| 내일
| Tomorrow
|-
| 올만이네
| 오랜만이네
| Long time no see.
|-
|짱나
|짜증 나
| Expression you use when something or someone is annoying
|-
|글쿠나/글쿤
|그렇구나
| (Ah) I see!
|-
|걍
|그냥
|Just
|-
|어케
|어떻게
|How
|-
|대체
|도대체
|~the hell (i.e. who the hell ...)
|}

==Text Message Style==
Since many young people are so used to typing text messages in a different way, typing proper
Korean can sometimes make the person sound serious or angry. Many young people use a style that is considered more cute. However these should not be used in formal conversation, people who you have a formal relationship with and elders (cases vary).

{| class="wikitable"
|-
! Style/form !! Comment
|-
|A/V + ㅁ/음 (instead of [[A/V + (으)면]])
|This is not to be confused with the real grammar pattern [[A/V + (으)ㅁ]] which turns a adjective or verb into a noun.
*일찍 끝남 전화할게 → 일찍 끝나면 전화할게 (If I finish early, I'll call you)
*시간 있음 만나자 → 시간 있으면 만나자 (If you have time, let's meet)
|-
| Simple spelling
| Examples:
*맞아 → 마자
*싫어 → 시로
|-
| 응 substitutions
| Using 엉, 웅, 앙, 옹, 읭, 잉 instead of 응 (low form of 'yes'). These forms are supposed to be more 'cute.'
|-
| Adding ㅇ as the [[받침]] to words.
| Young people often add ㅇ as the [[받침]] to words at the end of sentences without a [[받침]].
Examples:
*오빠! → 오빵!
*일찍 만나자 → 일찍 만나장
|-
| Substitutes for ~요
| ~여, ~염, ~엽, ~욘, ~용 , ~효 = Substitutes for ~요 at the end of sentences.
Examples:
*잘 자요 → 잘 자여
|-
|~셈
| Substitute for ~십시오 & ~세요.
Examples:
*(to be added)
|-
| 삼, ~3
| Substitute for ~습니다 and 세요. 삼 is the pronunciation for the [[Sino Korean numbers|Sino Korean number]] three, so 3 can be used as well.
Examples:
*소주 주세요 → 소주 주삼
|-
| Using ㅅ instead of ㅆ (as [[받침]])
| Examples:
*했어 → 햇어
*먹었어 → 먹엇어
(Note: This is usually just a typo.)
|-
|Spelled as pronounced
| Some words are spelled the way they are commonly pronounced.
Examples:
*뭐 → 머 / 모
**뭐 해? → 머 해?
**뭐 해? → 모 해?
*줘 → 조
**물 좀 줘 → 물 좀 조
*봐 → 바
**내일 봐 → 내일 바
*되 / 돼 → 대
**안 돼 → 안 대
|-
| 쥐 instead of 지
| Sometimes 쥐 is used instead of 지 to sound more cute.
Examples:
*인사해야지 → 인사해야쥐
|-
| 음 words
| Words like 다음, 마음 become just 담 and 맘.
|-
|~긔 instead of ~고
| Sometimes ~구 is used instead of ~고 to sound more cute.
Examples:
*잘 자고(잘 자구) → 잘 자긔 for Good night!
|-
|쩝
| Noise used when 겸연쩍을 때
|-
|풉
| Noise used for laughter, used when 어이없을 때 (especially when girls are)
|}

==Video Examples==
<videoflash>tK4dEJNdzq0</videoflash>
<videoflash>QaG6Xt1wYWk</videoflash>
==See also==
*[[Help:How to text message|How to text message in Korean]] text message simulator at the bottom also)

[[Category:Slang]]

Internet and text messaging

2011-02-08T05:16:00Z

Youngbin: /* Shortened words */

terms used on the internet, emoticons, internet slang etc

==Sounds==
*ㅋ- Noise used for laughter, the more ㅋ's the more the person is laughing.
*ㅋㄷ - 키득키득, another way to write the sound of laughter
*ㅎ- Noise used for laughter, the more ㅎ's the more the person is laughing.

==Emoticons==
*ㅜㅜ /ㅠㅠ - Tears
*^^ - Happy eyes
**ㅅㅅ - Interchangeable with ^^ (rarely used)
*.\/. - Angry eyes
*OTL - Shape of a person crying on the floor (O - head, T - torso and arms, L - legs)
** (= orz)
* *_____* - Smiling face
*▶◀ - Used for when someone died (what is it supposed to be?)
*-ㅅ-a - Scratching one's head
*'ㅅ'b - Thumbs up
*'ㅅ'ㅗ - The finger
* @.@ - Confusion
* [any emoticon] + ;; - embarrassment (i.e., ^^;;). It can also just be used by itself to indicate embarrassment. The more semi colons the more one is indicating they are embarrassed.
*ㅡ_ㅡ - ?
*ㅋ.ㅋ - ?
*ㅎ.ㅎ - ?
*ㅃ.ㅃ - ?
*
<nowiki>~~~~</nowiki> used to make a statement more friendly, especially at the end of conversation. imagine over-extended sound at the end.
** 안녕
<nowiki>~~~~</nowiki>
** 고마워
<nowiki>~~~~</nowiki> !

==Shortened words==

{| class="wikitable"
|-
! Shortened form !! Real word !! Comment
|-
| ㅇㅇ
| 응
| Positive response, low form of 네 (yes).
|-
| ㅇㅋ
| Ok
|
|-
|~욜
|~요일
|Abbreviation used in combination when expressing a particular day.
*일욜 → 일요일 (Sunday)
*수욜 → 수요일 (Wednesday)
|-
| ㄳ / ㄱㅅ
| 감사합니다
| Thank you
|-
| ㄳ / ㄱㅅ
| 가속
| Accelerate - used on some message boards to artificially increase the number of replies or keep the thread alive. '''(I don't think any Korean would use ㄳ this way.)'''
|-
| ㄱㅊ
| 괜찮아요
| It's ok
|-
|-
| ㅅㄱ
| 수고하세요
| Keep up the good work.
|-
| ㅊㅎ
| 축하해요
| Congratulations
|-
| ㅎㅇ
| 하이
| Hi
|-
| ㅂㅇ
| 바이
| Bye
|-
| 방가
| 방가워요
| Nice to meet you
|-
|ㅅㅂ
|씨발
|A strong korean curse word, similar to the F word.
|-
| 낼
| 내일
| Tomorrow
|-
| 올만이네
| 오랜만이네
| Long time no see.
|-
|짱나
|짜증 나
| Expression you use when something or someone is annoying
|-
|글쿠나 / 글구나
|그렇구나
| (Ah) I see!
|-
|걍
|그냥
|Just
|-
|어케
|어떻게
|How
|-
|대체
|도대체
|~the hell (i.e. who the hell ...)
|}

==Text Message Style==
Since many young people are so used to typing text messages in a different way, typing proper
Korean can sometimes make the person sound serious or angry. Many young people use a style that is considered more cute. However these should not be used in formal conversation, people who you have a formal relationship with and elders (cases vary).

{| class="wikitable"
|-
! Style/form !! Comment
|-
|A/V + ㅁ/음 (instead of [[A/V + (으)면]])
|This is not to be confused with the real grammar pattern [[A/V + (으)ㅁ]] which turns a adjective or verb into a noun.
*일찍 끝남 전화할게 → 일찍 끝나면 전화할게 (If I finish early, I'll call you)
*시간 있음 만나자 → 시간 있으면 만나자 (If you have time, let's meet)
|-
| Simple spelling
| Examples:
*맞아 → 마자
*싫어 → 시로
|-
| 응 substitutions
| Using 엉, 웅, 앙, 옹, 읭, 잉 instead of 응 (low form of 'yes'). These forms are supposed to be more 'cute.'
|-
| Adding ㅇ as the [[받침]] to words.
| Young people often add ㅇ as the [[받침]] to words at the end of sentences without a [[받침]].
Examples:
*오빠! → 오빵!
*일찍 만나자 → 일찍 만나장
|-
| Substitutes for ~요
| ~여, ~염, ~엽, ~욘, ~용 , ~효 = Substitutes for ~요 at the end of sentences.
Examples:
*잘 자요 → 잘 자여
|-
|~셈
| Substitute for ~십시오 & ~세요.
Examples:
*(to be added)
|-
| 삼, ~3
| Substitute for ~습니다 and 세요. 삼 is the pronunciation for the [[Sino Korean numbers|Sino Korean number]] three, so 3 can be used as well.
Examples:
*소주 주세요 → 소주 주삼
|-
| Using ㅅ instead of ㅆ (as [[받침]])
| Examples:
*했어 → 햇어
*먹었어 → 먹엇어
(Note: This is usually just a typo.)
|-
|Spelled as pronounced
| Some words are spelled the way they are commonly pronounced.
Examples:
*뭐 → 머 / 모
**뭐 해? → 머 해?
**뭐 해? → 모 해?
*줘 → 조
**물 좀 줘 → 물 좀 조
*봐 → 바
**내일 봐 → 내일 바
*되 / 돼 → 대
**안 돼 → 안 대
|-
| 쥐 instead of 지
| Sometimes 쥐 is used instead of 지 to sound more cute.
Examples:
*인사해야지 → 인사해야쥐
|-
| 음 words
| Words like 다음, 마음 become just 담 and 맘.
|-
|~긔 instead of ~고
| Sometimes ~구 is used instead of ~고 to sound more cute.
Examples:
*잘 자고(잘 자구) → 잘 자긔 for Good night!
|-
|쩝
| Noise used when 겸연쩍을 때
|-
|풉
| Noise used for laughter, used when 어이없을 때 (especially when girls are)
|}

==Video Examples==
<videoflash>tK4dEJNdzq0</videoflash>
<videoflash>QaG6Xt1wYWk</videoflash>
==See also==
*[[Help:How to text message|How to text message in Korean]] text message simulator at the bottom also)

[[Category:Slang]]

Internet and text messaging

2011-02-08T05:14:44Z

Youngbin: /* Emoticons */

terms used on the internet, emoticons, internet slang etc

==Sounds==
*ㅋ- Noise used for laughter, the more ㅋ's the more the person is laughing.
*ㅋㄷ - 키득키득, another way to write the sound of laughter
*ㅎ- Noise used for laughter, the more ㅎ's the more the person is laughing.

==Emoticons==
*ㅜㅜ /ㅠㅠ - Tears
*^^ - Happy eyes
**ㅅㅅ - Interchangeable with ^^ (rarely used)
*.\/. - Angry eyes
*OTL - Shape of a person crying on the floor (O - head, T - torso and arms, L - legs)
** (= orz)
* *_____* - Smiling face
*▶◀ - Used for when someone died (what is it supposed to be?)
*-ㅅ-a - Scratching one's head
*'ㅅ'b - Thumbs up
*'ㅅ'ㅗ - The finger
* @.@ - Confusion
* [any emoticon] + ;; - embarrassment (i.e., ^^;;). It can also just be used by itself to indicate embarrassment. The more semi colons the more one is indicating they are embarrassed.
*ㅡ_ㅡ - ?
*ㅋ.ㅋ - ?
*ㅎ.ㅎ - ?
*ㅃ.ㅃ - ?
*
<nowiki>~~~~</nowiki> used to make a statement more friendly, especially at the end of conversation. imagine over-extended sound at the end.
** 안녕
<nowiki>~~~~</nowiki>
** 고마워
<nowiki>~~~~</nowiki> !

==Shortened words==

{| class="wikitable"
|-
! Shortened form !! Real word !! Comment
|-
| ㅇㅇ
| 응
| Positive response, low form of 네 (yes).
|-
| ㅇㅋ
| Ok
|
|-
|~욜
|~요일
|Abbreviation used in combination when expressing a particular day.
*일욜 → 일요일 (Sunday)
*수욜 → 수요일 (Wednesday)
|-
| ㄳ / ㄱㅅ
| 감사합니다
| Thank you
|-
| ㄳ / ㄱㅅ
| 가속
| Accelerate - used on some message boards to artificially increase the number of replies or keep the thread alive.
|-
| ㄱㅊ
| 괜찮아요
| It's ok
|-
|-
| ㅅㄱ
| 수고하세요
| Keep up the good work.
|-
| ㅊㅎ
| 축하해요
| Congratulations
|-
| ㅎㅇ
| 하이
| Hi
|-
| ㅂㅇ
| 바이
| Bye
|-
| 방가
| 방가워요
| Nice to meet you
|-
|ㅅㅂ
|씨발
|A strong korean curse word, similar to the F word.
|-
| 낼
| 내일
| Tomorrow
|-
| 올만이네
| 오랜만이네
| Long time no see.
|-
|짱나
|짜증 나
| Expression you use when something or someone is annoying
|-
|글쿠나 / 글구나
|그렇구나
| (Ah) I see!
|-
|걍
|그냥
|Just
|-
|어케
|어떻게
|How
|-
|대체
|도대체
|~the hell (i.e. who the hell ...)
|}

==Text Message Style==
Since many young people are so used to typing text messages in a different way, typing proper
Korean can sometimes make the person sound serious or angry. Many young people use a style that is considered more cute. However these should not be used in formal conversation, people who you have a formal relationship with and elders (cases vary).

{| class="wikitable"
|-
! Style/form !! Comment
|-
|A/V + ㅁ/음 (instead of [[A/V + (으)면]])
|This is not to be confused with the real grammar pattern [[A/V + (으)ㅁ]] which turns a adjective or verb into a noun.
*일찍 끝남 전화할게 → 일찍 끝나면 전화할게 (If I finish early, I'll call you)
*시간 있음 만나자 → 시간 있으면 만나자 (If you have time, let's meet)
|-
| Simple spelling
| Examples:
*맞아 → 마자
*싫어 → 시로
|-
| 응 substitutions
| Using 엉, 웅, 앙, 옹, 읭, 잉 instead of 응 (low form of 'yes'). These forms are supposed to be more 'cute.'
|-
| Adding ㅇ as the [[받침]] to words.
| Young people often add ㅇ as the [[받침]] to words at the end of sentences without a [[받침]].
Examples:
*오빠! → 오빵!
*일찍 만나자 → 일찍 만나장
|-
| Substitutes for ~요
| ~여, ~염, ~엽, ~욘, ~용 , ~효 = Substitutes for ~요 at the end of sentences.
Examples:
*잘 자요 → 잘 자여
|-
|~셈
| Substitute for ~십시오 & ~세요.
Examples:
*(to be added)
|-
| 삼, ~3
| Substitute for ~습니다 and 세요. 삼 is the pronunciation for the [[Sino Korean numbers|Sino Korean number]] three, so 3 can be used as well.
Examples:
*소주 주세요 → 소주 주삼
|-
| Using ㅅ instead of ㅆ (as [[받침]])
| Examples:
*했어 → 햇어
*먹었어 → 먹엇어
(Note: This is usually just a typo.)
|-
|Spelled as pronounced
| Some words are spelled the way they are commonly pronounced.
Examples:
*뭐 → 머 / 모
**뭐 해? → 머 해?
**뭐 해? → 모 해?
*줘 → 조
**물 좀 줘 → 물 좀 조
*봐 → 바
**내일 봐 → 내일 바
*되 / 돼 → 대
**안 돼 → 안 대
|-
| 쥐 instead of 지
| Sometimes 쥐 is used instead of 지 to sound more cute.
Examples:
*인사해야지 → 인사해야쥐
|-
| 음 words
| Words like 다음, 마음 become just 담 and 맘.
|-
|~긔 instead of ~고
| Sometimes ~구 is used instead of ~고 to sound more cute.
Examples:
*잘 자고(잘 자구) → 잘 자긔 for Good night!
|-
|쩝
| Noise used when 겸연쩍을 때
|-
|풉
| Noise used for laughter, used when 어이없을 때 (especially when girls are)
|}

==Video Examples==
<videoflash>tK4dEJNdzq0</videoflash>
<videoflash>QaG6Xt1wYWk</videoflash>
==See also==
*[[Help:How to text message|How to text message in Korean]] text message simulator at the bottom also)

[[Category:Slang]]

Internet and text messaging

2011-02-08T05:11:16Z

Youngbin: /* Text Message Style */

terms used on the internet, emoticons, internet slang etc

==Sounds==
*ㅋ- Noise used for laughter, the more ㅋ's the more the person is laughing.
*ㅋㄷ - 키득키득, another way to write the sound of laughter
*ㅎ- Noise used for laughter, the more ㅎ's the more the person is laughing.

==Emoticons==
*ㅜㅜ /ㅠㅠ - Tears
*^^ - Happy eyes
**ㅅㅅ - Interchangeable with ^^
*.\/. - Angry eyes
*OTL - Shape of a person crying on the floor
* *_____* - Smiling face
*▶◀ - Used for when someone died (what is it supposed to be?)
*-ㅅ-a - Scratching one's head
*'ㅅ'b - Thumbs up
*'ㅅ'ㅗ - The finger
* @.@ - Confusion
* [any emoticon] + ;; - embarrassment (i.e., ^^;;). It can also just be used by itself to indicate embarrassment. The more semi colons the more one is indicating they are embarrassed.
*ㅡ_ㅡ - ?
*ㅋ.ㅋ - ?
*ㅎ.ㅎ - ?
*ㅃ.ㅃ - ?
* <nowiki>~~~~</nowiki> used to make a statement more friendly, especially at the end of conversation.
** 안녕 <nowiki>~~~~</nowiki>
** 고마워 <nowiki>~~~~</nowiki>!

==Shortened words==

{| class="wikitable"
|-
! Shortened form !! Real word !! Comment
|-
| ㅇㅇ
| 응
| Positive response, low form of 네 (yes).
|-
| ㅇㅋ
| Ok
|
|-
|~욜
|~요일
|Abbreviation used in combination when expressing a particular day.
*일욜 → 일요일 (Sunday)
*수욜 → 수요일 (Wednesday)
|-
| ㄳ / ㄱㅅ
| 감사합니다
| Thank you
|-
| ㄳ / ㄱㅅ
| 가속
| Accelerate - used on some message boards to artificially increase the number of replies or keep the thread alive.
|-
| ㄱㅊ
| 괜찮아요
| It's ok
|-
|-
| ㅅㄱ
| 수고하세요
| Keep up the good work.
|-
| ㅊㅎ
| 축하해요
| Congratulations
|-
| ㅎㅇ
| 하이
| Hi
|-
| ㅂㅇ
| 바이
| Bye
|-
| 방가
| 방가워요
| Nice to meet you
|-
|ㅅㅂ
|씨발
|A strong korean curse word, similar to the F word.
|-
| 낼
| 내일
| Tomorrow
|-
| 올만이네
| 오랜만이네
| Long time no see.
|-
|짱나
|짜증 나
| Expression you use when something or someone is annoying
|-
|글쿠나 / 글구나
|그렇구나
| (Ah) I see!
|-
|걍
|그냥
|Just
|-
|어케
|어떻게
|How
|-
|대체
|도대체
|~the hell (i.e. who the hell ...)
|}

==Text Message Style==
Since many young people are so used to typing text messages in a different way, typing proper
Korean can sometimes make the person sound serious or angry. Many young people use a style that is considered more cute. However these should not be used in formal conversation, people who you have a formal relationship with and elders (cases vary).

{| class="wikitable"
|-
! Style/form !! Comment
|-
|A/V + ㅁ/음 (instead of [[A/V + (으)면]])
|This is not to be confused with the real grammar pattern [[A/V + (으)ㅁ]] which turns a adjective or verb into a noun.
*일찍 끝남 전화할게 → 일찍 끝나면 전화할게 (If I finish early, I'll call you)
*시간 있음 만나자 → 시간 있으면 만나자 (If you have time, let's meet)
|-
| Simple spelling
| Examples:
*맞아 → 마자
*싫어 → 시로
|-
| 응 substitutions
| Using 엉, 웅, 앙, 옹, 읭, 잉 instead of 응 (low form of 'yes'). These forms are supposed to be more 'cute.'
|-
| Adding ㅇ as the [[받침]] to words.
| Young people often add ㅇ as the [[받침]] to words at the end of sentences without a [[받침]].
Examples:
*오빠! → 오빵!
*일찍 만나자 → 일찍 만나장
|-
| Substitutes for ~요
| ~여, ~염, ~엽, ~욘, ~용 , ~효 = Substitutes for ~요 at the end of sentences.
Examples:
*잘 자요 → 잘 자여
|-
|~셈
| Substitute for ~십시오 & ~세요.
Examples:
*(to be added)
|-
| 삼, ~3
| Substitute for ~습니다 and 세요. 삼 is the pronunciation for the [[Sino Korean numbers|Sino Korean number]] three, so 3 can be used as well.
Examples:
*소주 주세요 → 소주 주삼
|-
| Using ㅅ instead of ㅆ (as [[받침]])
| Examples:
*했어 → 햇어
*먹었어 → 먹엇어
(Note: This is usually just a typo.)
|-
|Spelled as pronounced
| Some words are spelled the way they are commonly pronounced.
Examples:
*뭐 → 머 / 모
**뭐 해? → 머 해?
**뭐 해? → 모 해?
*줘 → 조
**물 좀 줘 → 물 좀 조
*봐 → 바
**내일 봐 → 내일 바
*되 / 돼 → 대
**안 돼 → 안 대
|-
| 쥐 instead of 지
| Sometimes 쥐 is used instead of 지 to sound more cute.
Examples:
*인사해야지 → 인사해야쥐
|-
| 음 words
| Words like 다음, 마음 become just 담 and 맘.
|-
|~긔 instead of ~고
| Sometimes ~구 is used instead of ~고 to sound more cute.
Examples:
*잘 자고(잘 자구) → 잘 자긔 for Good night!
|-
|쩝
| Noise used when 겸연쩍을 때
|-
|풉
| Noise used for laughter, used when 어이없을 때 (especially when girls are)
|}

==Video Examples==
<videoflash>tK4dEJNdzq0</videoflash>
<videoflash>QaG6Xt1wYWk</videoflash>
==See also==
*[[Help:How to text message|How to text message in Korean]] text message simulator at the bottom also)

[[Category:Slang]]

User:Youngbin

2009-09-03T05:08:57Z

Youngbin:

{{#babel: en-3 | ja-2 | ko-N }}

{{Userbox

|name = Youngbin Lee
|avatar = 
|gender = Female
|age = 27
|bloodtype = 
|hometown = Seoul
|location = Incheon
|languages = Korean
|job = Engineer
|university = Yonsei University
|major = 
|korlangschool= 
|studysince = 
|favmusic = 
|favmovies = 
|favfood = 
|hobbies = 
|homepageurl = 
|homepagetitle = 
|blogurl = http://blog.naver.com/riyan
|blogtitle = 
|twitterurl = 
|twittertitle = 
|me2dayurl = 
|me2daytitle = 
|linkedinurl = 
|linkedintitle = 
|youtubeurl = 
|youtubetitle = 
|myspaceurl = 
|myspacetitle = 
|facebookurl = https://register.facebook.com/youngvin
|facebooktitle = 
|cyworldurl = 
|cyworldtitle = 
|below = 
}}
Hello, everyone. I found out this wiki today from Matt's youtube video. I'm a native Korean studying English, for quite a long time, Japanese and French. I love learning languages, and I'm more than happy if I could contribute to Koreanwikiproject. :)

Pronouns

2009-09-01T08:45:47Z

Youngbin: /* Second Person */

{{stub}}
{{NeedsNativeCheck|More clarification on the uses of 당신, 자네, 얘}}
==First Person==
*저 - Me (high form)
**As a subject, it can be 저는 or 제가
**Possessive is 저의 or the shortened version, 제
*나 - Me (low form)
**As a subject, it can be 나는 or 내가
**Possessive is 나의 or the shortened version, 내
*저희 - Us (high form or limited group)
*우리 - Us (everyone)

==Second Person==
*[[당]][[신]]
**You (low form). This form can also be used when arguing or fighting with someone who's name you don't know, i.e. during a car accident.
***당신, 운전 똑바로 해!
**Sometimes this form is also used in a general form when addressing people in general, i.e. in advertisements.
***XX보험회사는 당신을 소중하게 생각합니다.
**This form is also used when spouses call each other with respect.
***당신, 오늘 몇시에 들어와요? (Honey, what time will you come home today?)
*너 - You (low form)
**As a subject, it can be 너는 or 네가
**Possessive is 너의 or the shortened version, 네
*자네 - You. This is used by older both men and women (50 years old and above usually, and mostly men) towards younger people, mostly men.
**자네는 이름이 뭔가? (What is your name, son?)
*너희 / 너희들 - You all
*[[당]][[신]]들 - You all

==Third person==
*그 - He
*그녀 - She
**Actually 그 and 그녀 is not often used in korean. But when translate English into Korean, HE and SHE are just translated 그 and 그녀.
*얘 - This guy, this girl
**얘가 내 동생이야.(This is my sister.)
*쟤 - That guy, that girl
**쟤가 내 동생이야.(That is my sister.)
*걔 - That guy, that girl
**너 영희알아? 걔가 내 동생이야.(Do you know Young Hee? She is my sister.)
*이 분, 저 분, 그 분 - He, she (high form)
**As a subject, it can be 그 분이, 저 분이, 이 분이
**이 분이 제 아버지예요. (This is my father.)
**저 분이 제 아버지예요. (That is my father.)
**그 분이 제 아버지예요. (He is my father.)

==Related Pages==
*[[:Category:Grammar Pattern|Grammar]]
*[[Linguistics and language]]
*[[Question words]]

[[Category:Vocabulary]]

Pronouns

2009-09-01T07:18:55Z

Youngbin:

{{stub}}
{{NeedsNativeCheck|More clarification on the uses of 당신, 자네, 얘}}
==First Person==
*저 - Me (high form)
**As a subject, it can be 저는 or 제가
**Possessive is 저의 or the shortened version, 제
*나 - Me (low form)
**As a subject, it can be 나는 or 내가
**Possessive is 나의 or the shortened version, 내
*저희 - Us (high form or limited group)
*우리 - Us (everyone)

==Second Person==
*[[당]][[신]]
**You (low form). This form can also be used when arguing or fighting with someone who's name you don't know, i.e. during a car accident.
***당신, 운전 똑바로 해!
**Sometimes this form is also used in a general form when addressing people in general, i.e. in advertisements.
***XX보험회사는 당신을 소중하게 생각합니다.
**This form is also used when spouses call each other with respect.
***당신, 오늘 몇시에 들어와요? (Honey, what time will you come home today?)
*너 - You (low form)
*자네 - You. This is used by older men (50 years old and above usually) towards younger people.
**As a subject, it can be 너는 or 네가
**Possessive is 너의 or the shortened version, 네
*너희 / 너희들 - You all
*[[당]][[신]]들 - You all

==Third person==
*그 - He
*그녀 - She
**Actually 그 and 그녀 is not often used in korean. But when translate English into Korean, HE and SHE are just translated 그 and 그녀.
*얘 - This guy, this girl
**얘가 내 동생이야.(This is my sister.)
*쟤 - That guy, that girl
**쟤가 내 동생이야.(That is my sister.)
*걔 - That guy, that girl
**너 영희알아? 걔가 내 동생이야.(Do you know Young Hee? She is my sister.)
*이 분, 저 분, 그 분 - He, she (high form)
**As a subject, it can be 그 분이, 저 분이, 이 분이
**이 분이 제 아버지예요. (This is my father.)
**저 분이 제 아버지예요. (That is my father.)
**그 분이 제 아버지예요. (He is my father.)

==Related Pages==
*[[:Category:Grammar Pattern|Grammar]]
*[[Linguistics and language]]
*[[Question words]]

[[Category:Vocabulary]]

Driving

2009-09-01T06:11:42Z

Youngbin: /* Types of cars */

{{stub}}
==Types of cars==
*승[[용]][[차]] - Car
*경[[차]] - Very small car that has the engine smaller than 1000cc (Matiz, Morning...)
*소형차 - Small/Compact Car (Verna, Pride, Gentra..)
*준중형차 - A little bigger car than 소형차 (Avante, Forte, Lacetti..)
*중형차 - Intermediate Class Car (Sonata, Lotze, Tosca..)
*대형차 - Bigger than 중형차 (Grandeur, Opirus..)
*트럭 - Truck
*밴 - Van
*[[외]][[제]][[차]] - Foreign-made car, Imported car
*오픈카 - Convertible
*세단 - Sedan
*쿠페 - Coupe
*스포츠카 - Sports car

==Vehicle Parts==
*핸들 - Steering wheel
*타이어 - Tire
*변속기/기어 - Gear shifter
**오토 - Automatic gearshift
**수동 - Manual gearshift
*액셀러레이터 - Gas pedal, accelerator
*브레이크 - Brakes
*클러치 - Clutch
*사이드 브레이크 - Hand brake
*백미러 - Rearview mirror
*사이드미러 - Side- view mirror
*[[번]][[호]][[판]] - License plate
*[[안]][[전]]벨트 - Seat belt
*조수석 - Passenger seat
*앞좌석 - Front seat
*뒷좌석 - Back seat
*[[계]][[기]][[판]] - Instrument panel
*[[속]][[도]][[계]] - Speedometer
*[[연]][[료]][[계]] - Fuel gauge
*바퀴 - Wheel
*타이어 - Tire
*헤드라이트 - Headlight
*[[미]][[등]] - Tail light
*[[후]][[진]][[등]] - Back up light
*브레이크[[등]] - Brake light
*깜빡이 - Blinker
*와이퍼 - Wiper
*보닛 - Hood, Bonnet
*선루프 - Sun roof
*에어백 - Air bag

==General==
[[Image:Parking garage.jpg|thumb|right|300px|주차장 - Parking place entrance]]
*[[지]][[하]][[도]] - Underpass
*길 - Road, street
*사거리 - Intersection (4 way)
*오거리 - 5 way intersection
*[[사]][[고]] <事[[故]]> - An accident
*[[사]][[고]] 나다 - To be in an accident
*[[복]][[잡]]하다 - To be crowded, busy
*[[한]][[산]]하다 - to be light (traffic)
*길이 막히다 - For the road to be congested
*[[주]][[차]][[장]] <駐車場> - Parking lot, parking place
*끼어들다 - Cut someone off in traffic
*[[교]][[통]] <[[交]]通> - Traffic
*[[교]][[통]][[체]][[증]] - Traffic jam
*지름길 - Shortcut
*[[신]][[호]][[등]] <信號[[燈]]> - Traffic light
*[[정]][[지]] [[표]][[지]][[판]] - Stop sign
*[[인]][[도]] <人[[道]]> - Sidewalk

==Directions==
*똑바로 - Straight
*[[직]][[진]] <直進> - Straight
*쭉 - Straight
*곧 - Straight
*왼쪽 - Left
*오른쪽 - Right
*[[좌]][[회]][[전]]하다 - To turn left
*[[우]][[회]][[전]]하다 - To turn right

==Driving==
*[[안]][[전]]벨트를 매다 - to fasten a seat belt
*시동걸다 - to start a car
*[[속]][[도]]를 높이다 - to speed up
*[[속]][[도]]를 늦추다 - to slow down
*[[후]][[진]]하다 - to move backward
*주유하다/기름을 넣다 - to fill up the gas
*[[세]][[차]]하다 - to wash a car
*[[속]][[도]]위반(하다) - over the speed limit
*딱지 떼이다 - slang for getting a ticket
*주차위반/불법주차 - illegal parking
*[[신]][[호]]위반 - traffic signal violation
*[[불]][[법]]유턴 - illegal U-turn
*무단횡단 - jaywalking
*졸음[[운]][[전]] - doze off at the wheel
*난폭[[운]][[전]] - reckless driving
*음주단속 - checking for drunk drivers
*[[면]][[허]][[정]][[지]](당하다) - have a license suspended
*[[면]][[허]][[취]][[소]] - revocation of a license

==Related Pages==
*[[Vehicles]]
*[[Subway]]
*[[Airplane and flying]]
[[Category:Vocabulary]]

User:Youngbin

2009-09-01T05:58:49Z

Youngbin:

Hello, everyone. I found out this wiki today from Matt's youtube video. I'm a native Korean studying English, for quite a long time, Japanese and French. I love learning languages, and I'm more than happy if I could contribute to Koreanwikiproject. :)
{{Userbox

|name = Youngbin Lee
|avatar = 
|gender = Female
|age = 27
|bloodtype = 
|hometown = Seoul
|location = Incheon
|languages = Korean
|job = Engineer
|university = Yonsei University
|major = 
|korlangschool= 
|studysince = 
|favmusic = 
|favmovies = 
|favfood = 
|hobbies = 
|homepageurl = 
|homepagetitle = 
|blogurl = http://blog.naver.com/riyan
|blogtitle = 
|twitterurl = 
|twittertitle = 
|me2dayurl = 
|me2daytitle = 
|linkedinurl = 
|linkedintitle = 
|youtubeurl = 
|youtubetitle = 
|myspaceurl = 
|myspacetitle = 
|facebookurl = https://register.facebook.com/youngvin
|facebooktitle = 
|cyworldurl = 
|cyworldtitle = 
|below = 
}}

User talk:Youngbin

2009-09-01T05:49:12Z

Youngbin:

{{Welcome|Youngbin|Youngbin Lee}}

Welcome! Thank you for joining our project and contributing. If you feel more comfortable with the menus in Korean, you can go to "my preferences" and change your language to 한국어. Also I will be posting some English videos on youtube soon, so I will let you know when I do ^^ --[[User:Bluesoju|Bluesoju]] 04:50, 1 September 2009 (UTC)

고마워요. ^_^ --[[User:Youngbin|Youngbin]] 05:49, 1 September 2009 (UTC)

User:Youngbin

2009-09-01T04:10:15Z

Youngbin: Created page with 'Hello, everyone. I found out this wiki today from Matt's youtube video. I'm a native Korean studying English, for quite a long time, Japanese and French. I love learning language…'

Dates and times

2009-09-01T03:52:56Z

Youngbin: /* Holidays and festivals */

{{stub}}
__TOC__

You should use Korean or Chinese rooted numbers for their respective roots below. Some times use different words for length and the actual time, make sure you recognize what word to use in what context.

==General==
*[[시]][[간]] - Time
*날짜 - Date
*[[지]][[금]] <只[[今]]> - Now
*이제 - Now
*나중에 - Later
*[[당]][[시]] - at the time of
*※Be careful! [07/08/09] : Is this [7th August 2009] or[8th July 2009] or [9th August 2007]? In Korea, [9th August 2007] is right. [YY/MM/DD] If you see this date → [10/11/07] when you check the expiration date, don't worry. [10/11/07] means [7th Nov.2010] But if the stuff is an imported goods, [10/11/07] could be [10th Nov.2007]or [11th Oct.2007]. So watch out! Also, when you write or say the date, you should write or say in order of year, month, date. [2009년 6월 10일]

==Ranges==
*-부터 - From
*-까지, -껏 - Until
*-동안, -[[간]], -[[중]](에) - During, duration of, middle of
*-[[후]](에) - After
*-[[전]](에) - Before

==Many years==
*[[시]][[대]] - an epoch, a period in time
*[[수]][[년]] - several years
*[[수]][[년]][[간]] - for several years
*[[수]][[년]] [[전]] - some years ago
*[[수]][[십]][[년]] - several decades
**[[수]][[십]][[년]] [[간]](동안) - for several decades, for scores of years
**[[수]][[십]][[년]] [[전]] - scores of years ago
*[[수]][[백]][[년]] - hundreds
**[[수]][[백]][[년]] [[간]](동안) - for hundreds, for centuries
**[[수]][[백]][[년]] [[전]] - hundreds of years ago
==Year==

*[[년]](Chinese)/해(Korean) - year
**Example, 일[[년]]/한해 - one year
*[[작]][[년]][장년]/지난해 - last year
*올해 - current year
*[[내]][[년]]/다음해/이듬해 - next year
*[[연]][[간]] - yearly, one year's time
*[[연]][[초]] - beginning of the year
*[[연]][[말]] - end of the year
*[[다]][[년]] - multiple years

==Month==
*달(Korean, length)/[[개]][[월]](Korean, length)/[[월]] (Chinese, month of the year) - month
**Example, 1달[한달]/1[[개]][[월]][한[[개]][[월]]] - one month
*Months of the year
**1[[월]][일[[월]]] - January
**2[[월]][이[[월]]] - February
**3[[월]][삼[[월]]] - March
**4[[월]][사[[월]]] - April
**5[[월]][오[[월]]] - May
**6[[월]][유[[월]]] - June
**7[[월]][칠[[월]]] - July
**8[[월]][팔[[월]]] - August
**9[[월]][구[[월]]] - September
**10[[월]][시[[월]]] - October
**11[[월]][십일[[월]]] - November
**12[[월]][십이[[월]]] - December
*[[월]][[초]] - beginning of the month
*[[중]][[순]] - the middle ten days of a month
*[[월]][[말]] - end of the month

==Week==
*[[주]](Chinese) - week
**Example, 1[[주]][일[[주]]] - one week
*지난[[주]] - last week
*지지난[[주]] - the week before last
*이번[[주]] - last week
*다음[[주]] - next week
*다다음[[주]] - week after next week
*[[주]][[말]] - weekend
*[[평]][[일]] - weekdays
==Day==
*[[일]](Chinese) - day
**Example, 1[[일]][일[[일]]] - one day
*Number of days have special words associated with them
**하루 - one day
**이틀 - two days
**사흘 - three days
**나흘 - four days
**5[[일]]부터는 보통 5[[일]],6[[일]]…로 [[표]][[현]]한다.
*Days of the week
**일요[[일]]/주[[일]] - Sunday
**월요[[일]] - Monday
**화요[[일]] - Tuesday
**수요[[일]] - Wednesday
**목요[[일]] - Thursday
**금요[[일]] - Friday
**토요[[일]] - Saturday
*[[평]][[일]] - weekday
*그저께 - day before yesterday
*어제 - yesterday
*오늘 - today
*[[내]][[일]] - tomorrow
*[[내]][[일]]모레 - day after tomorrow

==Parts of the day==
*아침 - morning
*[[오]][[후]] - afternoon
*저녁 - evening
*밤 - night
*새벽 - dawn

==Time==
*[[시]] <時> (Korean, hour of the day)/[[시]][[간]](Korean, length) - hour
**Example, 1[[시]][한[[시]]] - one o'clock, 1[[시]][[간]][한[[시]][[간]]] - one hour
*[[분]] <分> (Chinese) - minute
**Example, 1[[분]][일[[분]]] - one minute
*[[초]](Chinese) - seconds
**Example, 1[[초]][일[[초]]] - one second

{| class="wikitable"
|-
|+Time
! Time !! How to read !! AM !! PM
|-
| 01:00
| 한 시(1시) = 한 시 정각
| 밤(or 새벽) 한 시
| 오후 한 시
|-
| 02:00
| 두 시(2시) = 두 시 정각
| 밤(or 새벽) 두 시
| 오후 두 시
|-
| 03:00
| 세 시 = 세 시 정각
| 밤(or 새벽) 세 시
| 오후 세 시
|-
| 04:00
| 네 시
| 밤(or 새벽) 네 시
| 오후 네 시
|-
| 05:00
| 다섯 시
| 새벽(or 아침) 다섯 시
| 오후 다섯 시
|-
| 06:00
| 여섯 시
| 새벽(or 아침 or 오전) 여섯 시
| 저녁(or 오후) 여섯 시
|-
| 07:00
| 일곱 시
| 아침(or 오전) 일곱 시
| 저녁(or 오후) 일곱 시
|-
| 08:00
| 여덟 시
| 아침(or 오전) 여덟 시
| 저녁(or 오후) 여덟 시
|-
| 09:00
| 아홉 시
| 아침(or 오전) 아홉 시
| 저녁(or 오후 or 밤) 아홉 시
|-
| 10:00
| 열 시
| 오전 열 시
| 밤(or 오후) 열 시
|-
| 11:00
| 열 한 시
| 오전 열 한 시
| 밤(or 오후) 열 한 시
|-
| 12:00
| 열 두 시
| 낮 열 두 시 / 정오
| 밤 열 두 시 / 자정
|-
|
|
|
|
|-
| 01:30
| 한 시 삼십 분 =한 시 반
| 새벽 한 시 반(삼 십 분)
| 오후 한 시 반(삼 십 분)
|-
| 11:30
| 열 한 시 삼십 분 =열 한 시 반
| 오전 열 한 시 반(삼 십 분)
| 밤 열 한 시 반(삼 십 분)
|-
| 02:10
| 두 시 십 분
| 새벽 두 시 십 분
| 오후 두 시 십 분
|-
| 03:40
| 세 시 사십 분
| 새벽 세 시 사십 분
| 오후 세 시 사십 분
|-
| 04:37
| 네 시 삼십 칠 분
| 새벽 네 시 삼십 칠 분
| 오후 네 시 삼십 칠 분
|-
| 07:15
| 일곱 시 십 오 분
| 아침(오전) 일곱 시 십 오 분
| 저녁 일곱 시 십 오 분
|-
| 9:50
| 아홉 시 오십 분 =열 시 십 분 전
| 오전 아홉 시 오십 분
| 밤 아홉 시 오십 분
|-
| 5:55
| 다섯 시 오십 오 분 =여섯 시 오 분 전
| 새벽 다섯 시 오십 오 분
| 오후 다섯 시 오십 오 분
|-
|
|
|
|
|-
| 3:20(30')
| 세 시 이십 분 삼십 초
|
|
|-
| 10:17(25')
| 열 시 십칠 분 이십 오 초
|
|
|}

*A:지금 몇 시야? (Have you got the time?) 
*B:열 두 시 반.(=열 두 시 삼십 분.)(It's 12:30.)
 
*A:지금 몇 시야? (Have you got the time?) 
*B:일곱 시 십 분 전.(=여섯 시 오십 분.)(It's 06:50.)
 

*A:내일 10시에 만나자. (Let's meet at 10.) 
*B:오전에? 아니면 밤에? (AM or PM?) 
*A:오전 열 시에.
 
*A:콘서트 몇시에 시작해요? (What time is the concert started?) 
*B:밤 아홉 시 정각에요. (At pm.9 o'clock.)
 

{| class="wikitable"
|-
|+Hours
! Hour !! How to read !! Note
|-
| 10 minutes
| 십 분
|
|-
| 1 and half hors
| 한 시간 삼십 분
| =한 시간 반
|-
| 30 minutes
| 삼십 분
| 반{{incorrect}}
|-
| 3hours and 20 minutes
| 세 시간 이십 분
|
|-
| 5 hours
| 다섯 시간
|
|-
| 24 hours
| 스물 네 시간
| =이십 사 시간
|-
| 48 hours
| 마흔 여덟 시간
| =사십 팔 시간
|-
| 01:40'12"
| 한 시간 사십 분 십 이 초
|
|-
| 8"45
| 팔 초 사 오
|
|}

*서울에서 부산까지는 KTX로 두 시간이 걸립니다. (It takes 2 hours from Soeul to Busan by KTX.)
 
*A : 서울에서 대구까지 몇 시간 걸려요? (How long does it takes from Seoul to Daegu?)
*B : 버스로 세 시간 반 걸려요. (It take 3 and half hour bu bus.)
 
*100m 육상 세계 신기록은 9초 69입니다.(구 초 육구)
 
*마라톤 세계 신기록은 02:3'59"입니다.(두 시간 삼분 오십 구 초)

==Seasons==
*봄 - spring
*여름 - summer
*가을 - fall/autumn
*겨울 - winter

==Holidays and festivals==
*[[신]][[정]] <新正> - New Year's Day (January 1)
*[[구]][[정]] / 설날 - Korean New Year's Day (1st day of the 1st lunar month)
*발렌타인데이 - Valentine's Day (February 14)
*3.1[[절]] <三一節> - Independence (Declaration) Day (March 1)
*화이트데이 - White Day (March 14)
*블랙데이 - Black Day (April 14)
*어린이날 - Children's Day (May 5)
*[[석]][[가]][[탄]][[신]][[일]] <釋迦誕辰日> - Buddha's Birthday (8th day of 4th lunar month)
*[[현]][[충]][[일]] <顯忠日> - Memorial Day (June 6)
*[[제]][[헌]][[절]] <制憲節> - Constitution Day (July 17)
*[[광]][[복]][[절]] <[[光]]復節> - Liberation Day (August 15)
*[[추]][[석]] <秋夕> - Harvest Festival (15th day of the 8th lunar month)
*[[국]][[군]]<[[國]][[軍]]>의 날 - Armed Forces Day (October 1)
*[[개]][[천]][[절]] <[[開]]天節> - National Foundation Day (October 3)
*한글날 - Hangul Day (October 9)
*[[성]][[탄]][[절]] <聖誕節> - Christmas Day (December 25)

==Related Pages==
*[[Numbers and counting]]

[[Category:Vocabulary]]

Dates and times

2009-09-01T03:52:22Z

Youngbin: /* Holidays and festivals */

{{stub}}
__TOC__

You should use Korean or Chinese rooted numbers for their respective roots below. Some times use different words for length and the actual time, make sure you recognize what word to use in what context.

==General==
*[[시]][[간]] - Time
*날짜 - Date
*[[지]][[금]] <只[[今]]> - Now
*이제 - Now
*나중에 - Later
*[[당]][[시]] - at the time of
*※Be careful! [07/08/09] : Is this [7th August 2009] or[8th July 2009] or [9th August 2007]? In Korea, [9th August 2007] is right. [YY/MM/DD] If you see this date → [10/11/07] when you check the expiration date, don't worry. [10/11/07] means [7th Nov.2010] But if the stuff is an imported goods, [10/11/07] could be [10th Nov.2007]or [11th Oct.2007]. So watch out! Also, when you write or say the date, you should write or say in order of year, month, date. [2009년 6월 10일]

==Ranges==
*-부터 - From
*-까지, -껏 - Until
*-동안, -[[간]], -[[중]](에) - During, duration of, middle of
*-[[후]](에) - After
*-[[전]](에) - Before

==Many years==
*[[시]][[대]] - an epoch, a period in time
*[[수]][[년]] - several years
*[[수]][[년]][[간]] - for several years
*[[수]][[년]] [[전]] - some years ago
*[[수]][[십]][[년]] - several decades
**[[수]][[십]][[년]] [[간]](동안) - for several decades, for scores of years
**[[수]][[십]][[년]] [[전]] - scores of years ago
*[[수]][[백]][[년]] - hundreds
**[[수]][[백]][[년]] [[간]](동안) - for hundreds, for centuries
**[[수]][[백]][[년]] [[전]] - hundreds of years ago
==Year==

*[[년]](Chinese)/해(Korean) - year
**Example, 일[[년]]/한해 - one year
*[[작]][[년]][장년]/지난해 - last year
*올해 - current year
*[[내]][[년]]/다음해/이듬해 - next year
*[[연]][[간]] - yearly, one year's time
*[[연]][[초]] - beginning of the year
*[[연]][[말]] - end of the year
*[[다]][[년]] - multiple years

==Month==
*달(Korean, length)/[[개]][[월]](Korean, length)/[[월]] (Chinese, month of the year) - month
**Example, 1달[한달]/1[[개]][[월]][한[[개]][[월]]] - one month
*Months of the year
**1[[월]][일[[월]]] - January
**2[[월]][이[[월]]] - February
**3[[월]][삼[[월]]] - March
**4[[월]][사[[월]]] - April
**5[[월]][오[[월]]] - May
**6[[월]][유[[월]]] - June
**7[[월]][칠[[월]]] - July
**8[[월]][팔[[월]]] - August
**9[[월]][구[[월]]] - September
**10[[월]][시[[월]]] - October
**11[[월]][십일[[월]]] - November
**12[[월]][십이[[월]]] - December
*[[월]][[초]] - beginning of the month
*[[중]][[순]] - the middle ten days of a month
*[[월]][[말]] - end of the month

==Week==
*[[주]](Chinese) - week
**Example, 1[[주]][일[[주]]] - one week
*지난[[주]] - last week
*지지난[[주]] - the week before last
*이번[[주]] - last week
*다음[[주]] - next week
*다다음[[주]] - week after next week
*[[주]][[말]] - weekend
*[[평]][[일]] - weekdays
==Day==
*[[일]](Chinese) - day
**Example, 1[[일]][일[[일]]] - one day
*Number of days have special words associated with them
**하루 - one day
**이틀 - two days
**사흘 - three days
**나흘 - four days
**5[[일]]부터는 보통 5[[일]],6[[일]]…로 [[표]][[현]]한다.
*Days of the week
**일요[[일]]/주[[일]] - Sunday
**월요[[일]] - Monday
**화요[[일]] - Tuesday
**수요[[일]] - Wednesday
**목요[[일]] - Thursday
**금요[[일]] - Friday
**토요[[일]] - Saturday
*[[평]][[일]] - weekday
*그저께 - day before yesterday
*어제 - yesterday
*오늘 - today
*[[내]][[일]] - tomorrow
*[[내]][[일]]모레 - day after tomorrow

==Parts of the day==
*아침 - morning
*[[오]][[후]] - afternoon
*저녁 - evening
*밤 - night
*새벽 - dawn

==Time==
*[[시]] <時> (Korean, hour of the day)/[[시]][[간]](Korean, length) - hour
**Example, 1[[시]][한[[시]]] - one o'clock, 1[[시]][[간]][한[[시]][[간]]] - one hour
*[[분]] <分> (Chinese) - minute
**Example, 1[[분]][일[[분]]] - one minute
*[[초]](Chinese) - seconds
**Example, 1[[초]][일[[초]]] - one second

{| class="wikitable"
|-
|+Time
! Time !! How to read !! AM !! PM
|-
| 01:00
| 한 시(1시) = 한 시 정각
| 밤(or 새벽) 한 시
| 오후 한 시
|-
| 02:00
| 두 시(2시) = 두 시 정각
| 밤(or 새벽) 두 시
| 오후 두 시
|-
| 03:00
| 세 시 = 세 시 정각
| 밤(or 새벽) 세 시
| 오후 세 시
|-
| 04:00
| 네 시
| 밤(or 새벽) 네 시
| 오후 네 시
|-
| 05:00
| 다섯 시
| 새벽(or 아침) 다섯 시
| 오후 다섯 시
|-
| 06:00
| 여섯 시
| 새벽(or 아침 or 오전) 여섯 시
| 저녁(or 오후) 여섯 시
|-
| 07:00
| 일곱 시
| 아침(or 오전) 일곱 시
| 저녁(or 오후) 일곱 시
|-
| 08:00
| 여덟 시
| 아침(or 오전) 여덟 시
| 저녁(or 오후) 여덟 시
|-
| 09:00
| 아홉 시
| 아침(or 오전) 아홉 시
| 저녁(or 오후 or 밤) 아홉 시
|-
| 10:00
| 열 시
| 오전 열 시
| 밤(or 오후) 열 시
|-
| 11:00
| 열 한 시
| 오전 열 한 시
| 밤(or 오후) 열 한 시
|-
| 12:00
| 열 두 시
| 낮 열 두 시 / 정오
| 밤 열 두 시 / 자정
|-
|
|
|
|
|-
| 01:30
| 한 시 삼십 분 =한 시 반
| 새벽 한 시 반(삼 십 분)
| 오후 한 시 반(삼 십 분)
|-
| 11:30
| 열 한 시 삼십 분 =열 한 시 반
| 오전 열 한 시 반(삼 십 분)
| 밤 열 한 시 반(삼 십 분)
|-
| 02:10
| 두 시 십 분
| 새벽 두 시 십 분
| 오후 두 시 십 분
|-
| 03:40
| 세 시 사십 분
| 새벽 세 시 사십 분
| 오후 세 시 사십 분
|-
| 04:37
| 네 시 삼십 칠 분
| 새벽 네 시 삼십 칠 분
| 오후 네 시 삼십 칠 분
|-
| 07:15
| 일곱 시 십 오 분
| 아침(오전) 일곱 시 십 오 분
| 저녁 일곱 시 십 오 분
|-
| 9:50
| 아홉 시 오십 분 =열 시 십 분 전
| 오전 아홉 시 오십 분
| 밤 아홉 시 오십 분
|-
| 5:55
| 다섯 시 오십 오 분 =여섯 시 오 분 전
| 새벽 다섯 시 오십 오 분
| 오후 다섯 시 오십 오 분
|-
|
|
|
|
|-
| 3:20(30')
| 세 시 이십 분 삼십 초
|
|
|-
| 10:17(25')
| 열 시 십칠 분 이십 오 초
|
|
|}

*A:지금 몇 시야? (Have you got the time?) 
*B:열 두 시 반.(=열 두 시 삼십 분.)(It's 12:30.)
 
*A:지금 몇 시야? (Have you got the time?) 
*B:일곱 시 십 분 전.(=여섯 시 오십 분.)(It's 06:50.)
 

*A:내일 10시에 만나자. (Let's meet at 10.) 
*B:오전에? 아니면 밤에? (AM or PM?) 
*A:오전 열 시에.
 
*A:콘서트 몇시에 시작해요? (What time is the concert started?) 
*B:밤 아홉 시 정각에요. (At pm.9 o'clock.)
 

{| class="wikitable"
|-
|+Hours
! Hour !! How to read !! Note
|-
| 10 minutes
| 십 분
|
|-
| 1 and half hors
| 한 시간 삼십 분
| =한 시간 반
|-
| 30 minutes
| 삼십 분
| 반{{incorrect}}
|-
| 3hours and 20 minutes
| 세 시간 이십 분
|
|-
| 5 hours
| 다섯 시간
|
|-
| 24 hours
| 스물 네 시간
| =이십 사 시간
|-
| 48 hours
| 마흔 여덟 시간
| =사십 팔 시간
|-
| 01:40'12"
| 한 시간 사십 분 십 이 초
|
|-
| 8"45
| 팔 초 사 오
|
|}

*서울에서 부산까지는 KTX로 두 시간이 걸립니다. (It takes 2 hours from Soeul to Busan by KTX.)
 
*A : 서울에서 대구까지 몇 시간 걸려요? (How long does it takes from Seoul to Daegu?)
*B : 버스로 세 시간 반 걸려요. (It take 3 and half hour bu bus.)
 
*100m 육상 세계 신기록은 9초 69입니다.(구 초 육구)
 
*마라톤 세계 신기록은 02:3'59"입니다.(두 시간 삼분 오십 구 초)

==Seasons==
*봄 - spring
*여름 - summer
*가을 - fall/autumn
*겨울 - winter

==Holidays and festivals==
*[[신]][[정]] <新正> - New Year's Day (January 1)
*[[구]][[정]] / 설날 - Korean New Year's Day (1st day of the 1st lunar month)
*발런타인데이 - Valentine's Day (February 14)
*3.1[[절]] <三一節> - Independence (Declaration) Day (March 1)
*화이트데이 - White Day (March 14)
*블랙데이 - Black Day (April 14)
*어린이날 - Children's Day (May 5)
*[[석]][[가]][[탄]][[신]][[일]] <釋迦誕辰日> - Buddha's Birthday (8th day of 4th lunar month)
*[[현]][[충]][[일]] <顯忠日> - Memorial Day (June 6)
*[[제]][[헌]][[절]] <制憲節> - Constitution Day (July 17)
*[[광]][[복]][[절]] <[[光]]復節> - Liberation Day (August 15)
*[[추]][[석]] <秋夕> - Harvest Festival (15th day of the 8th lunar month)
*[[국]][[군]]<[[國]][[軍]]>의 날 - Armed Forces Day (October 1)
*[[개]][[천]][[절]] <[[開]]天節> - National Foundation Day (October 3)
*한글날 - Hangul Day (October 9)
*[[성]][[탄]][[절]] <聖誕節> - Christmas Day (December 25)

==Related Pages==
*[[Numbers and counting]]

[[Category:Vocabulary]]