Korean Wiki Project - User contributions [en]

TTMIK Cấp độ 1 Bài 18

2012-06-14T02:58:30Z

ZhEEy:

Trong tiếng Hàn, như bạn đã biết, một vài ‘trợ từ’ dùng để đánh dấu vai trò của danh từ trong câu, và cho đến nay, chúng ta đã học về trợ từ chủ ngữ (<big><big>'''이'''</big></big> [i] và (<big><big>'''가'''</big></big> [ga]) và trợ từ chủ ý (<big><big>'''은'''</big></big> [eun] và (<big><big>'''는'''</big></big> [neun]). 
Trong bài học này, chúng ta sẽ học về trợ từ cho vị trí, <big>'''에'''</big> [e] và <big>'''에서'''</big> [e-seo], và còn nữa Ở ĐÂU trong tiếng Hàn nói như thế nào. 

Trước tiên hãy cùng học chữ Hàn của từ “<big><big><big><big>'''Ở ĐÂU'''</big></big></big></big>” hoặc “<big><big><big><big>'''NƠI NÀO'''</big></big></big></big>”. 

:<big><big><big><big>'''어디'''</big></big></big></big> [eo-di] = ở đâu, nơi nào 

Giờ, hãy cùng hỏi ai đó “Bạn muốn đi đâu?” trong tiếng Hàn nhé. 

:đi = <big>'''가다'''</big> [ga-da] 
:muốn = <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] 

Bạn còn nhớ cách để tạo câu với <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] chứ? Chính xác, bạn bỏ từ ‘<big>'''다'''</big>’ ở cuối động từ rồi thêm <big>'''고 싶어요'''</big> thay vào đó. 

:<big><big>'''가다'''</big></big> + <big><big>'''고 싶어요'''</big></big> --> <big><big>'''가고 싶어요'''</big></big> [ga-go si-peo-yo] = Tôi muốn đi. 

:<big><big>가고 싶어요</big></big> = Tôi muốn đi. 
:<big><big>가고 싶어요?</big></big> = Bạn có muốn đi không? 

Và bây giờ, bạn chỉ cần thêm chữ <big>'''어디'''</big> [eo-di] vào trước động tự. 
:<big><big><big>'''어디 가고 싶어요?'''</big></big></big> [eo-di ga-go si-peo-yo?] = Bạn muốn đi đâu? 

<big><big><big>'''TẠI SAO LẠI DÙNG TRỢ TỪ CHO VỊ TRÍ?'''</big></big></big> 

Xét cho cùng, đặt câu mà không có trợ từ vị trí vẫn KHẢ THI (như trong ví dụ trên:<big> '''어디 가고 싶어요?'''</big>), khi dùng đúng trợ từ vị trí, bạn có thể có những ý rõ ràng hơn. Tiếng Hàn có rất nhiều trợ từ vị trí, nhưng chúng ta hãy cùng học hai trợ từ vị trí thông dụng nhất, <big>'''에'''</big> [e] và <big>'''에서'''</big> [e-seo]. 

:<big><big><big><big>'''에'''</big></big></big></big> [e] = ở, tới 

:Danh từ + <big>'''에'''</big> [e] 

<big>'''에'''</big> là một trợ từ vị trí, nhưng nó không chỉ dùng để hỗ trợ vị trí. Nghĩa là “ở”, “tới”
và v.v, và nó còn được dùng để chỉ địa điểm, thời gian, hoàn cảnh, và nhiều thứ khác, nhưng ở đây, chúng ta sẽ chỉ tập trung về cách dùng của nó cho nơi chốn thôi nhé. 

Hãy cùng nhìn cách nó được sử, qua những câu mẫu sau nhé. 

<big><big>'''Câu mẫu 1:'''</big></big> 

Hãy cùng nói “Tôi đã tới trường.” bằng tiếng Hàn. 

:1. đi = '''가다''' [ga-da] 
:: Tôi đã đi = '''가''' + '''았어요''' = '''갔어요''' [ga-sseo-yo] 
:2. trường = '''학교''' [hak-gyo] 
:3. tới = '''에''' [e] 

Tôi đã đi tới trường. = <big>'''학교에 갔어요.'''</big> [hak-gyo-e ga-sseo-yo] 

<big><big>'''Câu mẫu 2:'''</big></big> 

Hãy cùng nói “Tôi đã đến Hàn Quốc.” bằng tiếng Hàn. 

:1. đến = '''오다''' [o-da] 
::Tôi đã đến = '''오''' + '''았어요''' = '''왔어요''' [wa-sseo-yo] 
:2. Hàn Quốc = '''한국''' [han-guk] 
:3. tới = '''에''' [e] 

Tôi đã đến Hàn Quốc. = <big>'''한국에 왔어요.'''</big> [han-gug-e wa-sseo-yo] 

<big><big>'''Câu mẫu 3:'''</big></big> 

Hãy cùng nói “Bạn muốn đi đâu?” bằng tiếng Hàn. 

:1. đi = '''가다''' [ga-da] 
::bạn muốn đi không = '''가''' + '''고 싶어요''' = '''가고 싶어요''' [ga-go si-peo-yo] 
2. đâu = '''어디''' [eo-di] 
3. tới = <big>'''에'''</big> [e] 

Bạn muốn đi đâu? = <big>'''어디에 가고 싶어요?'''</big> [eo-di-e ga-go si-peo-yo?] 

<big><big>'''Câu mẫu 4:'''</big></big> 

Hãy cùng nói “Bạn ở đâu vậy?” bằng tiếng Hàn. 

:1. thì, là, ở = '''있다''' [it-da] 
:: bạn thì = '''있''' + '''어요''' = '''있어요''' [i-sseo-yo] 
:2. ở đâu = '''어디''' [eo-di] 
:3. ở = <big>'''에'''</big> [e] 

Bạn ở đâu vậy? = <big>'''어디에 있어요?'''</big> [eo-di-e i-sseo-yo?] 

{| border = 0
! Giờ bạn đang ở đâu vậy?
! =
! <big>'''지금 어디에 있어요?'''</big> [ ji-geum eo-di-e i-sseo-yo?]
|-
|
|
| <big>'''어디에 있어요 지금?'''</big> [eo-di-e i-sseo-yo ji-geum?]
|} 

:<big><big><big><big>'''에서'''</big></big></big></big> [e-seo] = tại, trong, từ 

:Danh từ+ <big>'''에서'''</big> [e-seo] 

<big>'''에서'''</big> [e-seo] có thể diễn tả nhiều thứ, nhưng ở đây, hãy chỉ nhìn vào hai vai trò chính của nó nhé. 

<big>'''에서'''</big> [e-seo] diễn tả: 
1. Nơi mà hành động được diễn ra 
:(ví dụ. Tôi đã học ở trong thư viện. / Tôi đã gặp bạn của tôi ở Seoul.) 
2. Ý nghĩa của “từ” một nơi 
:(ví dụ. Tôi đến từ Seoul. / Cái gói này đến từ Tây Ban Nha.) 

Sự khác biệt giữa '''에''' và '''에서'''. 

<big>'''에'''</big> và <big>'''에서'''</big> đều có thể dịch thành “ở” trong tiếng Việt. Vậy chúng khác nhau như thế nào đây? 
<big>'''에'''</big> diễn tả về nơi mà cái gì đó “đang ở” hoặc “hiện diện” hoặc là một hướng mà bạn đang đi tới. 

<big>Ví dụ)</big> 집에 있어요. = Tôi ở nhà. 
::집에 가요. = Tôi đang đi về nhà. 

<big>'''에서'''</big> diễn tả về nơi mà hành động nào đó được diễn ra. 

<big>Ví dụ)</big> 집에서 일해요. = Tôi làm việc ở nhà. 
::집에서 뭐 해요? = Bạn đang làm gì ở nhà vậy? 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 18

2012-06-14T01:15:08Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 18

2012-06-14T01:09:01Z

ZhEEy:

Trong tiếng Hàn, như bạn đã biết, một vài ‘trợ từ’ dùng để đánh dấu vai trò của danh từ trong câu, và cho đến nay, chúng ta đã học về trợ từ chủ ngữ (<big><big>'''이'''</big></big> [i] và (<big><big>'''가'''</big></big> [ga]) và trợ từ chủ ý (<big><big>'''은'''</big></big> [eun] và (<big><big>'''는'''</big></big> [neun]). 
Trong bài học này, chúng ta sẽ học về trợ từ cho vị trí, <big>'''에'''</big> [e] và <big>'''에서'''</big> [e-seo], và còn nữa Ở ĐÂU trong tiếng Hàn nói như thế nào. 

Trước tiên hãy cùng học chữ Hàn của từ “<big><big><big><big>'''Ở ĐÂU'''</big></big></big></big>” hoặc “<big><big><big><big>'''NƠI NÀO'''</big></big></big></big>”. 

:<big><big><big><big>'''어디'''</big></big></big></big> [eo-di] = ở đâu, nơi nào 

Giờ, hãy cùng hỏi ai đó “Bạn muốn đi đâu?” trong tiếng Hàn nhé. 

:đi = <big>'''가다'''</big> [ga-da] 
:muốn = <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] 

Bạn còn nhớ cách để tạo câu với <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] chứ? Chính xác, bạn bỏ từ ‘<big>'''다'''</big>’ ở cuối động từ rồi thêm <big>'''고 싶어요'''</big> thay vào đó. 

:<big><big>'''가다'''</big></big> + <big><big>'''고 싶어요'''</big></big> --> <big><big>'''가고 싶어요'''</big></big> [ga-go si-peo-yo] = Tôi muốn đi. 

:<big><big>가고 싶어요</big></big> = Tôi muốn đi. 
:<big><big>가고 싶어요?</big></big> = Bạn có muốn đi không? 

Và bây giờ, bạn chỉ cần thêm chữ <big>'''어디'''</big> [eo-di] vào trước động tự. 
:<big><big><big>'''어디 가고 싶어요?'''</big></big></big> [eo-di ga-go si-peo-yo?] = Bạn muốn đi đâu? 

<big><big><big>'''TẠI SAO LẠI DÙNG TRỢ TỪ CHO VỊ TRÍ?'''</big></big></big> 

Xét cho cùng, đặt câu mà không có trợ từ vị trí vẫn KHẢ THI (như trong ví dụ trên:<big> '''어디 가고 싶어요?'''</big>), khi dùng đúng trợ từ vị trí, bạn có thể có những ý rõ ràng hơn. Tiếng Hàn có rất nhiều trợ từ vị trí, nhưng chúng ta hãy cùng học hai trợ từ vị trí thông dụng nhất, <big>'''에'''</big> [e] và <big>'''에서'''</big> [e-seo]. 

:<big><big><big><big>'''에'''</big></big></big></big> [e] = ở, tới 

:Danh từ + <big>'''에'''</big> [e] 

<big>'''에'''</big> là một trợ từ vị trí, nhưng nó không chỉ dùng để hỗ trợ vị trí. Nghĩa là “ở”, “tới”
và v.v, và nó còn được dùng để chỉ địa điểm, thời gian, hoàn cảnh, và nhiều thứ khác, nhưng ở đây, chúng ta sẽ chỉ tập trung về cách dùng của nó cho nơi chốn thôi nhé. 

Hãy cùng nhìn cách nó được sử, qua những câu mẫu sau nhé. 

<big><big>'''Câu mẫu 1:'''</big></big> 

Hãy cùng nói “Tôi đã tới trường.” bằng tiếng Hàn. 

:1. đi = '''가다''' [ga-da] 
:: Tôi đã đi = '''가''' + '''았어요''' = '''갔어요''' [ga-sseo-yo] 
:2. trường = '''학교''' [hak-gyo] 
:3. tới = '''에''' [e] 

Tôi đã đi tới trường. = <big>'''학교에 갔어요.'''</big> [hak-gyo-e ga-sseo-yo] 

<big><big>'''Câu mẫu 2:'''</big></big> 

Hãy cùng nói “Tôi đã đến Hàn Quốc.” bằng tiếng Hàn. 

:1. đến = '''오다''' [o-da] 
::Tôi đã đến = '''오''' + '''았어요''' = '''왔어요''' [wa-sseo-yo] 
:2. Hàn Quốc = '''한국''' [han-guk] 
:3. tới = '''에''' [e] 

Tôi đã đến Hàn Quốc. = <big>'''한국에 왔어요.'''</big> [han-gug-e wa-sseo-yo] 

<big><big>'''Câu mẫu 3:'''</big></big> 

Hãy cùng nói “Bạn muốn đi đâu?” bằng tiếng Hàn. 

:1. đi = '''가다''' [ga-da] 
::bạn muốn đi không = '''가''' + '''고 싶어요''' = '''가고 싶어요''' [ga-go si-peo-yo] 
2. đâu = '''어디''' [eo-di] 
3. tới = <big>'''에'''</big> [e] 

Bạn muốn đi đâu? = <big>'''어디에 가고 싶어요?'''</big> [eo-di-e ga-go si-peo-yo?] 

<big><big>'''Câu mẫu 4:'''</big></big> 

Hãy cùng nói “Bạn ở đâu vậy?” bằng tiếng Hàn. 

:1. thì, là, ở = '''있다''' [it-da] 
:: bạn thì = '''있''' + '''어요''' = '''있어요''' [i-sseo-yo] 
:2. ở đâu = '''어디''' [eo-di] 
3. ở = <big>'''에'''</big> [e] 

Bạn ở đâu vậy? = <big>'''어디에 있어요?'''</big> [eo-di-e i-sseo-yo?] 

{| border = 0
! Giờ bạn đang ở đâu vậy?
! =
! <big>'''지금 어디에 있어요?'''</big> [ ji-geum eo-di-e i-sseo-yo?]
|-
|
|
| <big>'''어디에 있어요 지금?'''</big> [eo-di-e i-sseo-yo ji-geum?]
|}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 18

2012-06-14T00:55:47Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 18

2012-06-13T22:28:11Z

ZhEEy: Created page with "Trong tiếng Hàn, như bạn đã biết, một vài ‘trợ từ’ dùng để đánh dấu vai trò của danh từ trong câu, và cho đến nay, chúng ta đã học ..."

TTMIK Cấp độ 1 Bài 7

2012-06-11T02:44:57Z

ZhEEy:

Trong bài này, bạn có thể học cách nói "đây" "đó" và "nó" trong tiếng Hàn. 

:<big><big><big><big>'''이'''</big></big></big></big> [i] = đây, này (gần bạn) 
:<big><big><big><big>'''그'''</big></big></big></big> [geu] = đó (gần một người khác) 
:<big><big><big><big>'''저'''</big></big></big></big> [jeo] = kia (cách xa cả hai người) 

[[File:TTMIK lesson 7 vietnamese.png|1150px|left]] 

Bởi vì '''이''', '''그''' và '''저''' trong tiếng Hàn chỉ làm nhiệm vụ của từ bổ nghĩa, khi bạn muốn nói cái này, cái đó, bạn phải thêm '''거''' [geo] hoặc '''것''' [geot]vào sau các từ đó. 

:<big><big><big>'''거'''</big></big></big> [geo] = <big><big><big>'''것'''</big></big></big> [geot] = vật, đồ, thứ, cái, việc 
Vì vậy... 

<big><big>'''이'''</big></big> [i] = đây, này 
:<big>이</big> + <big>것</big> = <big><big><big><big>'''이것'''</big></big></big></big> [i-geot] hoặc <big><big><big><big>'''이거'''</big></big></big></big> [i-geo] = vật này, thứ này, cái này 

<big><big>'''그'''</big></big> [geu] = đó 
:<big>그</big> + <big>것</big> = <big><big><big><big>'''그것'''</big></big></big></big> [geu-geot] hoặc <big><big><big><big>'''그거'''</big></big></big></big> [geu-geo] = vật đó, thứ đó, cái đó, nó 

<big><big>'''저'''</big></big> [jeo] = kia, đằng kia... 
:<big>저</big> + <big>것</big> = <big><big><big><big>'''저것'''</big></big></big></big> [geu-geot] hoặc <big><big><big><big>'''저거'''</big></big></big></big> [geu-geo] = vặt đằng kia 

Bạn có thể ghép cụm từ khác với '''이''', '''그''', hoặc '''저''' 

<big>Ví dụ)</big> 
<big><big>'''사람'''</big></big> [sa-ram] nghĩa là người 
:<big>이 사람</big> [i sa-ram] = người này, người đàn ông này, người phụ nữ này, anh ấy, cô ấy 
:<big>그 사람</big> [geu sa-ram] = người đó, anh ấy, cô ấy 
:<big>저 사람</big> [jeo sa-ram] = người đằng kia, anh ấy, cô ấy 

[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 00:10, 31 December 2011 (PST) 
[[User:ZhEEy|ZhEEy]] 19:44, 10 June 2012 (PDT)
{{TTMIK bottom/vn}}

File:TTMIK lesson 7 vietnamese.png

2012-06-11T02:25:46Z

ZhEEy: uploaded "File:TTMIK lesson 7 vietnamese.png"

File:TTMIK lesson 7 vietnamese.png

2012-06-11T00:14:54Z

ZhEEy: Blanked the page

File:TTMIK lesson 7 vietnamese.png

2012-06-11T00:10:28Z

ZhEEy: Created page with "<gallery> File:TTMIK_lesson_7_vn.png </gallery>"

<gallery>
File:TTMIK_lesson_7_vn.png
</gallery>

TTMIK Cấp độ 1 Bài 6

2012-06-10T23:23:25Z

ZhEEy:

----
TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes 
<big><big>LEVEL 1 LESSON 6</big></big>
----
 
This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. 
Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who 
is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. 

Sau khi học bài này, bạn sẽ có thể nói "Đây là ABC." và cũng có thể hỏi "Đây là ABC à?" và "Đây là cái gì?" trong tiếng Hàn lịch sự, trang trọng 

:<big><big><big><big>'''이에요 / 예요'''</big></big></big></big> [i-e-yo / ye-yo] 

Trong bài học rồi, bạn đã học được <big>'''이에요'''</big> [i-e-yo] và <big>'''예요'''</big> [ye-yo] có thể được đặt sau danh từ để diễn đạt ý nghĩa "Đây là ABC." hoặc "Tôi là DEF." 

<big>'''Ôn tập/ Ví dụ'''</big> 

:<big><big>'''책'''</big></big> [chaek] + <big><big>'''이에요'''</big></big> [i-e-yo] = <big><big><big><big>'''책이에요.'''</big></big></big></big> [chaek-i-e-yo] <big><big>'''Đây là một quyển sách.'''</big></big> 
:<big><big>'''저'''</big></big> [jeo] + <big><big>'''예요'''</big></big> [ye-yo] = <big><big><big><big>'''저예요.'''</big></big></big></big> [jeo-ye-yo] <big><big>'''Là tôi đây.'''</big></big> 

* <big>'''이에요'''</big> và <big>'''예요'''</big> có vai trò như nhau vó nghĩa là "LÀ". 

:<big>Tận cùng là phụ âm + <big><big>이에요</big></big></big> [i-e-yo] 
:<big>Không tận cùng là phụ âm (Chỉ có nguyên âm) + <big><big>예요</big></big></big> [ye-yo] 

<big><big><big><big>'''이거'''</big></big></big></big> '''[i-geo]''' = đây, cái này 
:<big><big>'''이'''</big></big> [i] (“đây”) + <big><big>'''것'''</big></big> [geot] (“vật, thứ, cái”) = <big><big><big>'''이것'''</big></big></big> [i-geot] --> <big><big><big>'''이거'''</big></big></big> [i-geo] 

'''이거''' [i-geo] nguyên bản là '''이것''' [i-geot] và nó là sự kết hợp của '''이''' [i] (“đây”) and '''것''' [geot] (“vật, thứ, cái”) nhưng nó thường được sử dụng ở dạng '''이거''' [i-geo] để dễ phát âm. 

<big>'''Ví dụ:'''</big> 

:<big><big>'''이거 책이에요.'''</big></big> [i-geo chaek-i-e-yo] = Đây là một quyển sách. 
:<big><big>'''이거 카메라예요.'''</big></big> [i-geo ka-me-ra-ye-yo] = Đây là một cái máy chụp hình. 

:<big><big>'''이거 커피예요.'''</big></big> [i-geo keo-pi-ye-yo] = Đây là cà phê. 
:<big><big>'''이거 사전이에요.'''</big></big> [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Đây là cuốn từ điển. 

<big><big><big><big>'''이거 뭐예요?'''</big></big></big></big> '''[i-geo mwo-ye-yo?]''' = Đây là cái gì? 

Trong Cấp độ 1 Bài 5, chúng tôi đã giới thiệu về câu hỏi, 뭐예요? [mwo-ye-yo?] và nó nghĩa là “Cái gì vậy?” Bạn có thể thêm vào 이거 [i-geo] phía trước để hỏi "Đây là cái gì?" 

:<big><big>'''이거 뭐예요?'''</big></big> [i-geo mwo-ye-yo?] = Đây là cái gì? 
:<big><big>'''이거 핸드폰이에요.'''</big></big> [i-geo haen-deu-pon-i-e-yo] = Đây là cái điện thoại đi động. 

:<big><big>'''이거 뭐예요?'''</big></big> [i-geo mwo-ye-yo?] = Đây là cái gì? 
:<big><big>'''이거 물이에요.'''</big></big> [i-geo mul-i-e-yo] = Đây là nước. 

:<big><big>'''이거 뭐예요?'''</big></big> [i-geo mwo-ye-yo?] = Đây là cái gì? 
:<big><big>'''이거 커피예요.'''</big></big> [i-geo keo-pi-ye-yo] = Đây là cà phê. 

<big><big>'''Bạn có nhớ cách nói "Không" không?'''</big></big> 

:<big><big>'''이거 커피예요?'''</big></big> [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Đây là cà phê à? 
:<big><big>'''아니요. 이거 물이에요.'''</big></big> [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = Không. Đây là nước. 

<big><big>'''Bạn còn nhớ cách nói "Đúng vậy" không?'''</big></big> 

:<big><big>'''이거 커피예요?'''</big></big> [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Đây là cà phê à? 
:<big><big>'''네. 맞아요. 이거 커피예요.'''</big></big> [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Vâng, đúng vậy. Đây là cà phê. 

[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 19:58, 24 December 2011 (PST) 

{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 6

2012-06-10T20:32:07Z

ZhEEy:

--- 
TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes
<big><big>LEVEL 1 LESSON 6</big></big> 
--- 
This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. 
Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who 
is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. 

Sau khi học bài này, bạn sẽ có thể nói "Đây là ABC." và cũng có thể hỏi "Đây là ABC à?" và "Đây là cái gì?" trong tiếng Hàn lịch sự, trang trọng 

:<big><big><big><big>'''이에요 / 예요'''</big></big></big></big> [i-e-yo / ye-yo] 

Trong bài học rồi, bạn đã học được '''이에요''' [i-e-yo] và '''예요''' [ye-yo] có thể được đặt sau danh từ để diễn đạt ý nghĩa "Đây là ABC." hoặc "Tôi là DEF." 

<big>'''Ôn tập/ Ví dụ'''</big> 

:<big><big>책</big></big> [chaek] + <big><big>이에요</big></big> [i-e-yo] = <big><big><big>'''책이에요.'''</big></big></big> [chaek-i-e-yo] <big><big>'''Đây là một quyển sách.'''</big></big> 
:<big><big>저</big></big> [jeo] + <big><big>예요</big></big> [ye-yo] = <big><big><big>'''저예요.'''</big></big></big> [jeo-ye-yo] <big><big>'''Là tôi đây.'''</big></big> 

* '''이에요''' và '''예요''' có vai trò như nhau vó nghĩa là "LÀ". 

Tận cùng là phụ âm + 이에요 [i-e-yo] 
Không tận cùng là phụ âm (Chỉ có nguyên âm) + 예요 [ye-yo] 

이거 [i-geo] = đây, cái này 
이 [i] (“đây”) + 것 [geot] (“vật, thứ, cái”) = 이것 [i-geot] --> 이거 [i-geo] 

이거 [i-geo] nguyên bản là 이것 [i-geot] và nó là sự kết hợp của 이 [i] (“đây”) and 것 [geot] (“vật, thứ, cái”) nhưng nó thường được sử dụng ở dạng 이거 [i-geo] để dễ phát âm. 

Ví dụ: 
이거 책이에요. [i-geo chaek-i-e-yo] = Đây là một quyển sách. 
이거 카메라예요. [i-geo ka-me-ra-ye-yo] = Đây là một cái máy chụp hình. 

이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Đây là cà phê. 
이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Đây là cuốn từ điển. 

이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Đây là cái gì? 

Trong Cấp độ 1 Bài 5, chúng tôi đã giới thiệu về câu hỏi, 뭐예요? [mwo-ye-yo?] và nó nghĩa là “Cái gì vậy?” Bạn có thể thêm vào 이거 [i-geo] phía trước để hỏi "Đây là cái gì?" 

이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Đây là cái gì? 
이거 핸드폰이에요. [i-geo haen-deu-pon-i-e-yo] = Đây là cái điện thoại đi động. 

이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Đây là cái gì? 
이거 물이에요. [i-geo mul-i-e-yo] = Đây là nước. 

이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Đây là cái gì? 
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Đây là cà phê. 

Bạn có nhớ cách nói "Không" không? 

이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Đây là cà phê à? 
아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = Không. Đây là nước. 

Bạn còn nhớ cách nói "Đúng vậy" không? 

이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Đây là cà phê à? 
네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Vâng, đúng vậy. Đây là cà phê. 

[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 19:58, 24 December 2011 (PST)

TTMIK Cấp độ 1 Bài 5

2012-06-10T20:19:39Z

ZhEEy:

Sau khi học bài này, bạn sẽ có thể nói những câu như "A là B (danh từ)." hoặc "Tôi là ABC (danh từ)." trong tiếng Hàn lịch sự/ trang trọng. 

:<big><big><big><big>'''이에요 / 예요'''</big></big></big></big> [i-e-yo / ye-yo] 

<big><big>'''이에요'''</big></big> và <big><big>'''예요'''</big></big> có vai trò tương tự như của động từ "to be" của tiếng Anh. Tuy nhiên, điểm khác biệt chính là cấu trúc câu mà chúng được sử dụng. 

<big>'''Cấu trúc câu tiếng Anh:'''</big> (tương tự trong tiếng Việt) 
:ABC + <big>'''[be]'''</big> + DEF. (ABC + là + DEF.) 
* DEF ở đây là danh từ. 

Ví dụ: 
:ABC is DEF. (ABC là DEF.) 
:I am ABC. (Tôi là ABC.) 
:You are XYZ. (Bạn là XYZ) 

<big>'''Cấu trúc câu tiếng Hàn:'''</big> 
:ABC + DEF + <big>'''[be]'''</big> 
* DEF ở đây là danh từ. 

Ví dụ: 
:'''이거 ABC예요'''. [i-geo ABC-ye-yo] = Đây là ABC. 

Trong tiếng Việt, động từ "là" được sử dụng trong mọi tình huống muốn giới thiệu hay nói đến sự vật, sự việc nào đó, nhưng trong tiếng Hàn, bạn phải quyết định xem sẽ dùng đến '''이에요''' [i-e-yo] hay '''예요''' [ye-yo] phụ thuộc vào chữ cái tận cùng trong từ phía trước là phụ âm hay nguyên âm.'''이에요''' và '''예요''' giống nhau và khi đọc cũng hơi giống nhau nên cũng không có vấn đề gì to tát nếu bạn lẫn lộn hai từ trên, nhưng biết dạng chính xác để sử dụng cũng là một điều hay. 

Khi bạn muốn nói ABC "là" DEF trong tiếng Hàn , nếu từ "DEF" có chữ cái cuối cùng là phụ âm, bạn thêm vào '''이에요''' [i-e-yo], nhưng nếu nó không tận cùng là phụ âm mà là nguyên âm, bạn thêm '''예요''' [ye-yo]. Việc này chỉ đơn thuần giúp cho cách phát âm của những thành phần được kết nối với nhau được dễ dàng hơn, nó sẽ tự nhiên hơn nếu bạn thực hành với những câu mẫu. 

:<big><big><big>Tận cùng là phụ âm + '''이에요''' [i-e-yo]</big></big></big> 
:<big><big><big>Không tận cùng là phụ âm (Chỉ là nguyên âm) + '''예요''' [ye-yo]</big></big></big> 

<big>'''Câu mẫu'''</big> 
<big><big>'''물이에요. = 물 + 이에요'''</big></big> [mul + i-e-yo] 
(Đây là) nước. 

<big><big>'''가방이에요. = 가방 + 이에요'''</big></big> [ga-bang + i-e-yo] 
(Đây là) túi xách. 

<big><big>'''사무실이에요. = 사무실 + 이에요'''</big></big> [sa-mu-sil + i-e-yo] 
(Đây là) văn phòng. 

<big><big>'''학교예요. = 학교 + 예요'''</big></big> [hak-gyo + ye-yo] 
(Đây là) ngôi trường. 

<big><big>'''저예요. = 저 + 예요'''</big></big> [jeo + ye-yo] 
(Đây là) tôi. 

Bạn cũng có thể dễ dàng hỏi câu hỏi bằng cách lên giọng cuối câu. 

<big><big>'''물이에요.'''</big></big> [mul-i-e-yo] = Đây là nước. 
<big><big>'''물이에요?'''</big></big> [mul-i-e-yo?] = Đây là nước à? Đó là nước à? 

<big><big>'''학교예요.'''</big></big> [hak-gyo-ye-yo] = Đây là một ngôi trường. 
<big><big>'''학교예요?'''</big></big> [hak-yo-ye-yo] = Nó là một ngôi trường à? Bạn đang ở trường à? 

<big><big>'''뭐'''</big></big> [mwo] = cái gì 
<big><big>'''뭐예요?'''</big></big> [mwo-ye-yo?] = Đây là gì? Đó là gì? Nó là cái gì? 

[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 23:34, 17 December 2011 (PST) 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 5

2012-06-10T20:19:05Z

ZhEEy:

Sau khi học bài này, bạn sẽ có thể nói những câu như "A là B (danh từ)." hoặc "Tôi là ABC (danh từ)." trong tiếng Hàn lịch sự/ trang trọng. 

:<big><big><big><big>'''이에요 / 예요'''</big></big></big></big> [i-e-yo / ye-yo] 

<big><big>'''이에요'''</big></big> và <big><big>'''예요'''</big></big> có vai trò tương tự như của động từ "to be" của tiếng Anh. Tuy nhiên, điểm khác biệt chính là cấu trúc câu mà chúng được sử dụng. 

<big>'''Cấu trúc câu tiếng Anh:'''</big> (tương tự trong tiếng Việt) 
:ABC + <big>'''[be]'''</big> + DEF. (ABC + là + DEF.) 
* DEF ở đây là danh từ. 

Ví dụ: 
:ABC is DEF. (ABC là DEF.) 
:I am ABC. (Tôi là ABC.) 
:You are XYZ. (Bạn là XYZ) 

<big>'''Cấu trúc câu tiếng Hàn:'''</big> 
:ABC + DEF + <big>'''[be]'''</big> 
* DEF ở đây là danh từ. 

Ví dụ: 
:'''이거 ABC예요'''. [i-geo ABC-ye-yo] = Đây là ABC. 

Trong tiếng Việt, động từ "là" được sử dụng trong mọi tình huống muốn giới thiệu hay nói đến sự vật, sự việc nào đó, nhưng trong tiếng Hàn, bạn phải quyết định xem sẽ dùng đến '''이에요''' [i-e-yo] hay '''예요''' [ye-yo] phụ thuộc vào chữ cái tận cùng trong từ phía trước là phụ âm hay nguyên âm.'''이에요''' và '''예요''' giống nhau và khi đọc cũng hơi giống nhau nên cũng không có vấn đề gì to tát nếu bạn lẫn lộn hai từ trên, nhưng biết dạng chính xác để sử dụng cũng là một điều hay. 

Khi bạn muốn nói ABC "là" DEF trong tiếng Hàn , nếu từ "DEF" có chữ cái cuối cùng là phụ âm, bạn thêm vào '''이에요''' [i-e-yo], nhưng nếu nó không tận cùng là phụ âm mà là nguyên âm, bạn thêm '''예요''' [ye-yo]. Việc này chỉ đơn thuần giúp cho cách phát âm của những thành phần được kết nối với nhau được dễ dàng hơn, nó sẽ tự nhiên hơn nếu bạn thực hành với những câu mẫu. 

:<big><big><big>Tận cùng là phụ âm + '''이에요''' [i-e-yo]</big></big></big> 
:<big><big><big>Không tận cùng là phụ âm (Chỉ là nguyên âm) + '''예요''' [ye-yo]</big></big></big> 

<big>'''Câu mẫu'''</big> 
<big><big>'''물이에요. = 물 + 이에요'''</big></big> [mul + i-e-yo] 
(Đây là) nước. 

<big><big>'''가방이에요. = 가방 + 이에요'''</big></big> [ga-bang + i-e-yo] 
(Đây là) túi xách. 

<big><big>'''사무실이에요. = 사무실 + 이에요'''</big></big> [sa-mu-sil + i-e-yo] 
(Đây là) văn phòng. 

<big><big>'''학교예요. = 학교 + 예요'''</big></big> [hak-gyo + ye-yo] 
(Đây là) ngôi trường. 

<big><big>'''저예요. = 저 + 예요'''</big></big> [jeo + ye-yo] 
(Đây là) tôi. 

Bạn cũng có thể dễ dàng hỏi câu hỏi bằng cách lên giọng cuối câu. 

<big><big>'''물이에요.'''</big></big> [mul-i-e-yo] = Đây là nước. 
<big><big>'''물이에요?'''</big></big> [mul-i-e-yo?] = Đây là nước à? Đó là nước à? 

<big><big>'''학교예요.'''</big></big> [hak-gyo-ye-yo] = Đây là một ngôi trường. 
<big><big>'''학교예요?'''</big></big> [hak-yo-ye-yo] = Nó là một ngôi trường à? Bạn đang ở trường à? 

<big><big>'''뭐'''</big></big> [mwo] = cái gì 
<big><big>'''뭐예요?'''</big></big> [mwo-ye-yo?] = Đây là gì? Đó là gì? Nó là cái gì? 

[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 23:34, 17 December 2011 (PST) 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 4

2012-06-10T18:40:09Z

ZhEEy:

Sau khi nghe bài học này, bạn sẽ có thể nói "Tôi xin lỗi" và bạn cũng sẽ có thể thu hút sự chú ý của ai đó khi bạn muốn nói gì đó với họ hay gọi món trong một nhà hàng. 

:<big><big><big><big>'''죄송합니다'''</big></big></big></big>. [joe-song-hap-mi-da] 

Bạn còn nhớ cách nói "Cảm ơn" bằng tiếng Hàn không? 

Chính là <big><big>'''감사합니다'''</big></big>. [gam-sa-ham-ni-da] 

Nếu bạn cũng nhớ rằng '''감사합니다''' dựa trên cơ sở '''감사''' (“sự cảm kích” or “sự biết ơn”) thêm vào thành phần '''합니다''' (“Tôi làm”), bạn có thể liên tưởng đến '''죄송합니다''' cũng là do '''죄송''' cộng với '''합니다'''. 

'''죄송''' [joe-song] nghĩa là "lời xin lỗi", “có lỗi” hoặc “cảm thấy xấu hổ”, và '''합니다''' [hap-ni-da] nghĩa là "Tôi làm", vì vậy '''죄송합니다''' [joe-song-hap-ni-da] nghĩa là "Tôi rất tiếc" hoặc là "Tôi xin lỗi". 

:<big><big>'''<big><big>죄송합니다</big></big> KHÔNG phải lúc nào cũng nghĩa là "Tôi xin lỗi".'''</big></big> 

Mặc dù '''죄송합니다''' [joe-song-hap-ni-da] CƠ BẢN là "Tôi xin lỗi", bạn không thể dùng '''죄송합니다''' khi bạn muốn nói "'''Tôi rất tiếc khi biết về chuyện đó'''". 

Nhiều người Hàn quốc thực sự bối rối khi họ nói về một tin xấu nào đó với những người bạn nói tiếng Anh và nhận được câu "I'm sorry" từ những người bạn này. Nếu bạn nói "I'm sorry." sau khi nghe tin xấu từ người bạn Hàn, họ có thể sẽ nói với bạn là "'''Tại sao BẠN lại xin lỗi về chuyền đó?'''". 

Bởi vì '''죄송합니다''' CHỈ có nghĩa là "Tôi xin lỗi", "Đó là lỗi của tôi.", "Xin lỗi, cho phép tôi." hoặc là "Đáng lẽ tôi không nên làm vậy." Nó không bao giờ có nghĩa là "Tôi rất tiếc khi biết về chuyện đó." 

:<big><big><big><big>'''저기요.''' </big></big></big></big> [jeo-gi-yo] 

Trong tiếng Anh, bạn có thể sử dụng cụm từ "Xin lỗi, cho phép tôi..." trong tất cả các tình huống sau. 
:1) khi bạn đang chen chúc để vượt qua trong một đám đông người. 
:2) khi bạn rời khỏi phòng trong giây lát. 
:3) khi bạn muốn thu hút sự chú ý của ai đó để nói cho họ biết một diều gì đó. 
:4) khi bạn muốn gọi bồi bàn trong nhà hàng hay quán cà phê để gọi món. 

'''저기요''' [jeo-gi-yo] là một cụm từ có thể được dịch là "Xin lỗi, cho phép tôi..." nhưng trong cách diễn đạt của tiếng Hàn, 저기요 CHỈ dduwwocj dùng cho tình huống 3 và 4 ở trên. 

<big><big>Khi bạn muốn chen lên, bạn sẽ nói "Xin lỗi, cho phép tôi..." như thế nào?</big></big> 

Bạn có thể nói: 
:<big><big>'''잠시만요.'''</big></big> [jam-si-man-yo] (nghĩa đen: "Chỉ một lát thôi.") 
:<big><big>'''죄송합니다.'''</big></big> [joe-song-ham-ni-da] (nghĩa đen: "Tôi xin lỗi.") 
:<big><big>'''잠깐만요.'''</big></big> [jam-kkan-man-yo] (nghĩa đen: "Chỉ một lát thôi.") 

* Đúng là vậy, “jamsimanyo” và “jamkkanmanyo” giống nhau. 

Trên đây là những cách diễn đạt sử dùng phổ biến nhất. Bạn không cần phải ghi nhớ chúng ngay lập tức, nhưng biết về chúng cũng tốt, đúng không? 
[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 19:32, 16 December 2011 (PST) 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 1

2012-06-10T18:27:48Z

ZhEEy:

'''안녕하세요.''' = Xin chào. / Chào. / Bạn khỏe không? / Chào buổi trưa. / Chào buổi tối. / v.v. 

::{| border="0"
|-
! <big><big><big><big>'''안녕'''</big></big></big></big>
! <big><big>+</big></big>
! <big><big><big><big>'''하세요'''</big></big></big></big>
! <big><big>=</big></big>
! <big><big><big><big>'''안녕하세요.'''</big></big></big></big>
|-
| [an-nyeong]
|
|[ha-se-yo]
|} 

:<big><big>'''안녕'''</big></big> = tốt, tốt lành, an lành 
:<big><big>'''하세요'''</big></big> = bạn hãy làm, vui lòng làm 

'''안녕하세요''' là cách thông dụng nhất để chào hỏi ai đó bằng tiếng Hàn Quốc, và '''안녕하세요''' trong dạng '''존댓말''' [jon-daet-mal], ngôn ngữ lịch sự/ trang trọng. Khi ai đó chào bạn bằng '''안녕하세요''', bạn có thể chào hỏi đơn giản lại cũng bằng '''안녕하세요'''. 

'''Hội thoại mẫu''' 
:A: '''안녕하세요'''. [annyeong-haseyo] = Xin chào. 
:B: '''안녕하세요'''. [annyeong-haseyo] = Xin chào. 

'''감사합니다.''' = Cảm ơn. 
::{| border="0"

|-
! <big><big><big><big>'''감사'''</big></big></big></big>
! <big><big>+</big></big>
! <big><big><big><big>'''합니다'''</big></big></big></big>
! <big><big>=</big></big>
! <big><big><big><big>'''감사합니다.'''</big></big></big></big>
|-
| [gam-sa]
|
| [hap-ni-da]
|} 

:<big><big>'''감사'''</big></big> = sự cảm ơn, cảm kích, biết ơn. 
:<big><big>'''합니다'''</big></big> = tôi làm, tôi đang làm 

'''감사합니다''' là cách lịch sự được sử dụng phổ biến nhất khi muốn nói "Cảm ơn". '''감사''' nghĩa là "lòng biết ơn" và '''합니다''' nghĩa là "tôi làm" hoặc "tôi đang làm" trong '''존댓말''', ngôn ngữ lịch sự/ trang trọng, vì vậy khi đặt chung nó có nghĩa là "Cảm ơn". Bạn có thể dùng cấu trúc này, '''감사합니다''', mỗi khi bạn muốn nói "Cảm ơn" trong tiếng Việt. 

[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 02:05, 14 December 2011 (PST) 
{{TTMIK bottom/vn}}

Template:TTMIK bottom/vn

2012-06-10T08:30:55Z

ZhEEy:

----
[[File:TTMIK.png|left]]PDF này được sử dụng cùng với bài học trên MP3 có tại TalkToMeInKorean.com. Xin hãy chia sẽ những bài học miễn phí và những tập tin PDF của TalkToMeInKorean với bất kỳ người nào
đang hoặc muốn học tiếng Hàn Quốc. Nếu như bạn có bất kỳ câu hỏi hay lời bình nào , xin ghé vào trang TalkToMeInKorean.com.
 
Dự Án Phiên Dịch PDF này là một dự án chung giữa '''TalkToMeInKorean.com''' và '''KoreanWikiProject.com'''.

TTMIK Cấp độ 1 Bài 8

2012-06-10T08:29:41Z

ZhEEy:

Trong bài học này, bạn có thể học cách nói cái này không phải là một thứ gì đó. 
Bây giờ, chúng ta sẽ ôn tập. Bạn có nhớ cách nói "đây" "đó" và "cái" trong tiếng Hàn? 

-----------------------------------------------Ôn tập 
:<big><big><big><big>'''이'''</big></big></big></big> [i] = đây (gần bạn) 
<big><big>'''이거'''</big></big> [i-geo] hoặc <big><big>'''이것'''</big></big> [i-geot] = cái này, vật này, thứ này , sự việc này 

:<big><big><big><big>'''그'''</big></big></big></big> [geu] = đó/ cái (gần người đối diện trong khi đối thoại) 
<big><big>'''그거'''</big></big> [geu-geo] hoặc <big><big>'''그것'''</big></big> [geu-geot] = cái, vật, cái đó, nó 

:<big><big><big><big>'''저'''</big></big></big></big> [jeo] = kia (đằng kia) 
<big><big>'''저거'''</big></big> [jeo-geo] hoặc <big><big>'''저것'''</big></big> [jeo-geot] = cái đó ở đằng kia 

<big><big><big>'''사람'''</big></big></big> [sa-ram] nghĩa là người 
:이 사람 [i sa-ram] = người này, người đàn ông này, người đàn bà này, anh ấy, cô ấy 
:그 사람 [geu sa-ram] = người, người đó, anh ấy, cô ấy 
:저 사람 [jeo sa-ram] = người kia, anh ấy, cô ấy 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

:<big><big><big><big>'''아니에요'''</big></big></big></big> [a-ni-e-yo] = không phải, nó không phải là, bạn không là 

'''아니에요''' [a-ni-e-yo] là thì hiện tại trong ngôn ngữ trang trọng của động từ '''아니다''' (không là). Vì vậy '''아니에요''' [a-ni-e-yo] nghĩa là " Nó không là" "Tôi không là" "Bạn không là" "Anh ấy/ Cô ấy không là", v.v. 

Bất cứ khi nào bạn muốn cái này không phải là một thứ gì đó, bạn có thể nói một vật và thêm vào <big><big>'''아니에요'''</big></big> [a-ni-e-yo]. 

:DANH TỪ + 아니에요 = KHÔNG PHẢI LÀ + DANH TỪ 

'''Ví dụ:''' 
:저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = Đó không phải là tôi. 
:우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = Đó không phải sữa. 
:물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = Đó không phải nước. 

Nếu bạn muốn nói "Đây không phải là sữa." "Tôi không phải là học sinh." "Đó không phải là công viên.", v.v., bạn có thể thêm từ đó vào đầu câu. 

:<big><big>sữa = '''우유''' [u-yu]</big></big> 
không phải sữa = '''우유 아니에요.''' [u-yu a-ni-e-yo] 
<big><big>'''Cái này'''</big></big> không phải sữa. = <big><big>'''이거'''</big></big> 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo] 

:<big><big>học sinh = '''학생''' [hak-saeng]</big></big> 
không phải học sinh = '''학생 아니에요''' [hak-saeng a-ni-e-yo] 
<big><big>'''Tôi'''</big></big> không phải là học sinh. = <big><big>'''저'''</big></big> 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo] 

:<big><big>rượu = '''술''' [sul]</big></big> 
không phải rượu = '''술 아니에요''' [sul a-ni-e-yo] 
<big><big>'''Đó'''</big></big> không là rượu. = <big><big>'''저거'''</big></big> 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo] 

:<big><big>mèo = '''고양이''' [go-yang-i]</big></big> 
không phải mèo = '''고양이 아니에요''' [go-yang-i a-ni-e-yo] 
<big><big>'''Nó'''</big></big> không phải con mèo. = <big><big>'''그거'''</big></big> 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo] 

[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 17:33, 21 January 2012 (PST) 

{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 8

2012-06-10T08:29:15Z

ZhEEy:

Trong bài học này, bạn có thể học cách nói cái này không phải là một thứ gì đó. 
Bây giờ, chúng ta sẽ ôn tập. Bạn có nhớ chách nói "đây" "đó" và "cái" trong tiếng Hàn? 

-----------------------------------------------Ôn tập 
:<big><big><big><big>'''이'''</big></big></big></big> [i] = đây (gần bạn) 
<big><big>'''이거'''</big></big> [i-geo] hoặc <big><big>'''이것'''</big></big> [i-geot] = cái này, vật này, thứ này , sự việc này 

:<big><big><big><big>'''그'''</big></big></big></big> [geu] = đó/ cái (gần người đối diện trong khi đối thoại) 
<big><big>'''그거'''</big></big> [geu-geo] hoặc <big><big>'''그것'''</big></big> [geu-geot] = cái, vật, cái đó, nó 

:<big><big><big><big>'''저'''</big></big></big></big> [jeo] = kia (đằng kia) 
<big><big>'''저거'''</big></big> [jeo-geo] hoặc <big><big>'''저것'''</big></big> [jeo-geot] = cái đó ở đằng kia 

<big><big><big>'''사람'''</big></big></big> [sa-ram] nghĩa là người 
:이 사람 [i sa-ram] = người này, người đàn ông này, người đàn bà này, anh ấy, cô ấy 
:그 사람 [geu sa-ram] = người, người đó, anh ấy, cô ấy 
:저 사람 [jeo sa-ram] = người kia, anh ấy, cô ấy 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

:<big><big><big><big>'''아니에요'''</big></big></big></big> [a-ni-e-yo] = không phải, nó không phải là, bạn không là 

'''아니에요''' [a-ni-e-yo] là thì hiện tại trong ngôn ngữ trang trọng của động từ '''아니다''' (không là). Vì vậy '''아니에요''' [a-ni-e-yo] nghĩa là " Nó không là" "Tôi không là" "Bạn không là" "Anh ấy/ Cô ấy không là", v.v. 

Bất cứ khi nào bạn muốn cái này không phải là một thứ gì đó, bạn có thể nói một vật và thêm vào <big><big>'''아니에요'''</big></big> [a-ni-e-yo]. 

:DANH TỪ + 아니에요 = KHÔNG PHẢI LÀ + DANH TỪ 

'''Ví dụ:''' 
:저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = Đó không phải là tôi. 
:우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = Đó không phải sữa. 
:물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = Đó không phải nước. 

Nếu bạn muốn nói "Đây không phải là sữa." "Tôi không phải là học sinh." "Đó không phải là công viên.", v.v., bạn có thể thêm từ đó vào đầu câu. 

:<big><big>sữa = '''우유''' [u-yu]</big></big> 
không phải sữa = '''우유 아니에요.''' [u-yu a-ni-e-yo] 
<big><big>'''Cái này'''</big></big> không phải sữa. = <big><big>'''이거'''</big></big> 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo] 

:<big><big>học sinh = '''학생''' [hak-saeng]</big></big> 
không phải học sinh = '''학생 아니에요''' [hak-saeng a-ni-e-yo] 
<big><big>'''Tôi'''</big></big> không phải là học sinh. = <big><big>'''저'''</big></big> 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo] 

:<big><big>rượu = '''술''' [sul]</big></big> 
không phải rượu = '''술 아니에요''' [sul a-ni-e-yo] 
<big><big>'''Đó'''</big></big> không là rượu. = <big><big>'''저거'''</big></big> 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo] 

:<big><big>mèo = '''고양이''' [go-yang-i]</big></big> 
không phải mèo = '''고양이 아니에요''' [go-yang-i a-ni-e-yo] 
<big><big>'''Nó'''</big></big> không phải con mèo. = <big><big>'''그거'''</big></big> 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo] 

[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 17:33, 21 January 2012 (PST) 

{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 3

2012-06-10T08:04:20Z

ZhEEy:

Sau khi nghe bài học này, bạn sẽ có thể nói chào tạm biệt bằng tiếng Hàn. 

Bạn có nhớ cách nói "Xin chào" bằng tiếng Hàn không? 

<big><big><big><big>'''안녕하세요'''</big></big></big></big>. [an-nyeong-ha-se-yo] 

Nếu bạn nhớ '''안녕하세요''', thật là tuyệt vời. Và nếu thậm chí bạn nhớ rằng “'''안녕'''” trong '''안녕하세요''' nghĩa là "an lành" và "tốt lành" thì điều đó còn tuyệt vời hơn nữa. 

:<big>'''안녕 [an-nyeong] = tốt, tốt lành, an lành'''</big> 

Và trong tiếng Hàn, khi bạn nói "Tạm biệt" ở ngôn ngữ lịch sự/ trang trọng, '''존댓말''' [jondaetmal], có hai cách diễn đạt, và cả hai cách đều có từ '''안녕''' [an-nyeong]. 

:'''Thứ nhất là khi bạn là người sẽ đi khỏi.''' 
:'''Thứ hai là khi bạn là người ở lại.''' 

Nếu bạn sắp đi khỏi, và người kia ở lại, bạn có thể nói: 

:<big><big><big><big>'''안녕히 계세요.'''</big></big></big></big> [an-nyeong-hi gye-se-yo] 

Nếu bạn sẽ ở lại, và người kia rời khỏi, bạn có thể nói: 

:<big><big><big><big>'''안녕히 가세요.'''</big></big></big></big> [an-nyeong-hi ga-se-yo] 

Từ bây giờ, đừng lo nghĩ về nghĩa đen của những cấu trúc diễn đạt trên mà chỉ đơn giản học thuộc nó, nhưng nếu bạn thực sự hiếu kỳ và nếu buộc chúng tôi dịch những câu chào hỏi này, nó sẽ được hiểu như sau. 

:<big><big>'''안녕히 계세요. = Ở lại bình an.'''</big></big> 
:<big><big>'''안녕히 가세요. = Đi đường bình an.'''</big></big> 

Nhưng một lần nữa, đừng lo về nghĩa đen của những câu chào hỏi trên. ÍT NHẤT THÌ CŨNG CHƯA CẦN LO! 

*'''Một mẹo nhỏ Hyunwoo muốn chỉ các bạn:''' 

Khi người Hàn nói '''안녕하세요''' [an-nyeong-ha-se-yo], '''안녕히 계세요''' [an-nyeong-hi gye-se-yo] hay '''안녕히 가세요''' [an-nyeong-hi ga-se-yo], họ không phải lúc nào cũng phát âm TỪNG từ rõ ràng. Thường thì, cái mà bạn nghe được chỉ là phần cuối “'''세요'''” [se-yo]. 

Vì vậy bạn có thể cố tình tỏ vẻ thông thạo bằng cách chỉ nói '''세요''' [se-yo] cho mọi trường hợp. 
[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 04:14, 14 December 2011 (PST) 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 3

2012-06-10T08:03:53Z

ZhEEy:

Sau khi nghe bài học này, bạn sẽ có thể nói chào tạm biệt bằng tiếng Hàn. 

Bạn có nhớ cách nói "Xin chào" bằng tiếng Hàn không? 

<big><big><big><big>'''안녕하세요'''</big></big></big></big>. [an-nyeong-ha-se-yo] 

Nếu bạn nhớ '''안녕하세요''', thật là tuyệt vời. Và nếu thậm chí bạn nhớ rằng “'''안녕'''” trong '''안녕하세요''' nghĩa là "an lành" và "tốt lành" thì điều đó còn tuyệt vời hơn nữa. 

:<big>'''안녕 [an-nyeong] = tốt, tốt lành, an lành'''</big> 

Và trong tiếng Hàn, khi bạn nói "Tạm biệt" ở ngôn ngữ lịch sự/ trang trọng, '''존댓말''' [jondaetmal], có hai cách diễn đạt, và cả hai cách đều có từ '''안녕''' [an-nyeong]. 

:'''Thứ nhất là khi bạn là người sẽ đi khỏi.''' 
:'''Thứ hai là khi bạn là người ở lại.''' 

Nếu bạn sắp đi khỏi, và người kia ở lại, bạn có thể nói: 

:<big><big><big><big>'''안녕히 계세요.'''</big></big></big></big> [an-nyeong-hi gye-se-yo] 

Nếu bạn sẽ ở lại, và người kia rời khỏi, bạn có thể nói: 

:<big><big><big><big>'''안녕히 가세요.'''</big></big></big></big> [an-nyeong-hi ga-se-yo] 

Từ bây giờ, đừng lo nghĩ về nghĩa đen của những cấu trúc diễn đạt trên mà chỉ đơn giản học thuộc nó, nhưng nếu bạn thực sự hiếu kỳ và nếu buộc chúng tôi dịch những câu chào hỏi này, nó sẽ được hiểu như sau. 

:<big><big>'''안녕히 계세요. = Ở lại bình an.'''</big></big> 
:<big><big>'''안녕히 가세요. = Đi đường bình an.'''</big></big> 

Nhưng một lần nữa, đừng lo về nghĩa đen của những câu chào hỏi trên. ÍT NHẤT THÌ CŨNG CHƯA CẦN LO! 

*'''Một mẹo nhỏ Hyunwoo muốn chỉ các bạn:''' 

Khi người Hàn nói '''안녕하세요''' [an-nyeong-ha-se-yo], '''안녕히 계세요''' [an-nyeong-hi gye-se-yo] hay '''안녕히 가세요''' [an-nyeong-hi ga-se-yo], họ không phải lúc nào cũng phát âm TỪNG từ rõ ràng. Thường thì, cái mà bạn nghe được chỉ là phần cuối “'''세요'''” [se-yo]. 

Vì vậy bạn có thể cố tình tỏ vẻ thông thạo bằng cách chỉ nói '''세요''' [se-yo] cho mọi trường hợp. 
[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 04:14, 14 December 2011 (PST) 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 2

2012-06-10T07:52:59Z

ZhEEy:

Sau khi nghe bài học này, khi bạn được hỏi một câu hỏi CÓ/ KHÔNG, bạn sẽ có thể trả lời câu hỏi đó với từ CÓ hoặc KHÔNG trong tiếng Hàn. 

:<big><big><big><big>'''네 / 아니요'''</big></big></big></big> 

Trong tiếng Hàn, "Có" là <big>'''네'''</big> [ne] và "Không" là <big>'''아니요'''</big> [aniyo] trong <big>'''존댓말'''</big> [jondaetmal], ngôn ngữ lịch sự. 

:<big><big>'''네.'''</big></big> [ne] = <big><big>'''네.Có.'''</big></big> 
:<big><big>'''아니요'''</big></big> [aniyo] = <big><big>'''네.Không.'''</big></big> 

Trong tiếng Hàn, khi người ta nói “<big>'''네'''</big>” là để diễn tả "sự đồng tình" của họ đối với những điều mà người khác nói. Và “<big>'''아니요'''</big>” dùng để diễn tả "sự không đồng tình" hay "sự phủ nhận" đối với điều người khác nói. 
'''Ví dụ:''' 
Ai đó hỏi bạn "Bạn không thích cà phê à?" ('''커피 안 좋아해요?''' [keo-pi an jo-a-hae-yo?] trong tiếng Hàn) và nếu câu trả lời của bạn là "Tôi không thích cà phê.", bạn sẽ phải nói “'''네'''.” 

Để thể hiện chính xác hơn, các từ đó được hiểu như sau. 
:<big><big><big>'''네.'''</big></big> [ne] = Đúng vậy./ Tôi đồng ý./ Nghe hay đấy./ Điều bạn nói đúng đấy.</big> 
:<big><big><big>'''아니요.'''</big></big> [aniyo] = Không phải vậy./ Tôi không đồng ý./ Điều bạn nói không đúng.</big> 

Vì vậy, khi bạn hỏi "Bạn không thích cà phê à? trong tiếng Hàn, nếu người đó trả lời '''không thích''' cà phê, họ phải nói “'''네'''” trong tiếng Hàn. Và người đó '''thích''' cà phê, họ phải nói là “'''아니요'''” trong tiếng Hàn. 

:<big><big>'''커피 좋아해요?'''</big></big> [keo-pi jo-a-hae-yo?] = Bạn có thích cà phê không? 
:<big><big>'''네. 좋아해요.'''</big></big> [ne. jo-a-hae-yo] = Có, tôi thích cà phê. 

:<big><big>'''커피 좋아해요?'''</big></big> [keo-pi jo-a-hae-yo?] = Bạn có thích cà phê không? 
:<big><big>'''아니요. 안 좋아해요.'''</big></big> [aniyo. an jo-a-hae-yo] = Không, tôi không thích cà phê. 

:<big><big>'''커피 안 좋아해요?'''</big></big> [keo-pi an jo-a-hae-yo?] = Bạn không thích cà phê à? 
:<big><big>'''아니요. 좋아해요.'''</big></big> [aniyo. jo-a-hae-yo] = Không phải, tôi thích cà phê. 

:<big><big>'''커피 안 좋아해요?'''</big></big> [keo-pi an jo-a-hae-yo?] = Bạn không thích cà phê à? 
:<big><big>'''네. 안 좋아해요.'''</big></big> [ne. an jo-a-hae-yo] = Đúng vậy, Tôi không thích cà phê. 

<big>'''네''' được hiểu nhiều hơn hai nghĩa CÓ hoặc ĐÚNG VẬY.'''</big> 

Khi '''네''' [ne] được dùng để diễn tả "Có" hoặc "Đúng vậy", nó cũng được sử dụng như là thành phần đêm thêm cho đoạn đàm thoại. Nếu bạn nghe hai người Hàn quốc nói chuyện với nhau, bạn sẽ nghe họ nói '''네''' khá thường xuyên, thậm chí khi không có ý định nói "Có". 

Vì lẽ đó, hai người có thể có đoạn đối thoại như thế này. Tưởng tượng nó hoàn toàn bằng tiếng Hàn quốc. 

A: Bạn biết không, mình đã mua quyển sách này hôm qua. 
B: '''네.''' [ne] 
A: và mình thực sự rất thích nó. 
B: '''네.''' 
A: Nhưng mà nó hơi mắc một tí. 
B: '''네.''' 
A: Bạn biết nó bao nhiêu tiền không? 
B: Nó bao nhiêu tiền vậy? 
A: Nó 100 đô! 
B: '''네?''' [ne?] 
A: Bởi vậy mình đã trả tiền bằng thẻ tín dung. 
B: '''네'''... 
A: Nhưng mình vẫn thích nó lắm vì nó là sách được viết bởi Kyeong-eun Choi, một trong những giáo viên giảng dạy tại trang TalkToMeInKorean.com 
B: '''네'''... 

Như bạn có thể thấy được từ đoạn hội thoại trên, '''네''' [ne] là một từ mang nhiều sắc thái biểu cảm. Nó có thể là: 

:<big>'''Vâng./ Đúng rồi. '''</big> 

nhưng cũng có nghĩa là 

:<big>'''Tôi hiểu./ Tôi biết./ Tôi đây (khi ai đó gọi bạn)./ Tôi nắm bắt được vấn đề./ Vậy à./ v.v.'''</big> 

<big><big><big><big>'''맞아요.'''</big></big></big></big> 

Bởi vì '''네''' [ne] và '''아니요''' [aniyo] được tập trung nhiều vào sự đồng tình hay không đồng tình của bạn hơn là sự việc đó đúng hay sai, và cũng bởi vì 네 có thể mang nghĩa "Tôi hiểu" hay "Vậy à", người Hàn quốc thường thêm cách diễn đạt này, '''맞아요''' [ma-ja-yo] sau '''네''' [ne]. 

:<big>'''네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Vâng, đúng là như vậy.'''</big> 

Đây là cách diễn đạt mạnh hơn và rõ ràng hơn là chỉ nói "Bạn đúng rồi.", hơn là việc gật đầu, có cảm giác bạn đang lắng nghe một cách thụ động. 

<big><big><big><big>'''Nhắc đến 네 lần nữa.'''</big></big></big></big> 

'''네''' rất đặc biệt. Nó có thể mang rất nhiều nghĩa rồi, nhưng vẫn có thể là "Bạn vừa nói gì vậy?" 

Giả sử có ai đó nói điều gì đó với bạn nhưng bạn không thể nghe rõ hoặc bạn đã không chú ý lắm. Lúc đó bạn nói “'''네?'''” [ne?] ý muốn nói "Xin lỗi" "Bạn vừa nói gì vậy?" "Tôi nghe không rõ lắm". Bạn cũng có thể dùng “'''네?'''” để thể hiện sự ngạc nhiên. 

A: Mình đã mua cho bạn một món quà. 
B: '''네?''' [ne?] 
A: Mình nói mình đã mua cho bạn một món quà. 
B: '''네?''' 
A: Mà thôi, quên đi. 
B: '''네?''' 
[[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]] 02:05, 14 December 2011 (PST) 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 17

2012-06-10T07:21:32Z

ZhEEy:

Trong bài học trước, chúng ta đã xem cách chia động từ từ dạng trong sách từ điển sang <big><big>'''thì hiện tại'''</big></big>. Bạn còn nhớ cách làm không? 

Động từ với nguyên âm <big><big>'''ㅗ'''</big></big> [o] hoặc <big><big>'''ㅏ'''</big></big> [a] được đặt trước <big><big>'''아요'''</big></big> [a-yo]. 
Động từ với nguyên âm KHÁC ㅗ hoặc ㅏ được đặt trước <big><big>'''어요'''</big></big> [eo-yo]. 
Động từ nguyên mẫu <big><big>'''하'''</big></big> được đặt trước <big><big>'''여요'''</big></big> [yeo-yo]. 

Bây giờ là lúc mình học cách chuyển động từ sang <big><big>'''thì quá khứ'''</big></big>. 

Nếu như bạn hiểu cách chuyển động từ sang thì hiện tại, hiểu cách chuyển chúng sang thì quá khứ thì cũng dễ như thế. Một cách tương tự cũng được áp dụng với những câu ở thì quá khứ, 
và những từ cuối là: 

:<big><big><big><big>'''았어요'''</big></big></big></big> '''[a-sseo-yo]''' 
:<big><big><big><big>'''었어요'''</big></big></big></big> '''[eo-sseo-yo]''' 
:<big><big><big><big>'''였어요'''</big></big></big></big> '''[yeo-sseo-yo]''' 

Bạn có thể thêm chúng vào động từ gốc, hoặc bạn có thể xem là chúng thay từ “'''요'''” ở cuối mỗi câu trong thì hiện tại bằng '''-ㅆ어요''' [ss-eo-yo]. 

Động từ kết thúc với nguyên âm <big><big>'''ㅗ'''</big></big> [o] hoặc <big><big>'''ㅏ'''</big></big> [a] được đặt trước <big><big>'''았어요'''</big></big> [a-sseo-yo]. 
Động từ kết thúc với nguyên âm khác '''ㅗ''' hoặc '''ㅏ''' được đặt trước <big><big>'''었어요'''</big></big> [eo-sseo-yo]. 
Động từ nguyên mẫu <big><big>'''하'''</big></big> được đặt trước <big><big>'''였어요'''</big></big> [yeo-sse-yo]. 

Hãy cùng xem một vài ví dụ nhé: 
:<big><big><big>'''사다'''</big></big></big> [sa-da] = mua 
Động từ nguyên mẫu = '''사''' [sa] 
*Bạn bỏ từ cuối '''다''' [da] từ bất cứ động từ nào và bạn sẽ có động từ nguyên gốc. 
'''Thì Quá Khứ''' 
:= '''사 + 았어요''' [sa + a-sseo-yo] 
:= <big><big>'''샀어요'''</big></big> [sa-sseo-yo] 
:= Tôi đã mua / bạn đã mua / cô ấy đã mua / anh ấy đã mua / họ đã mua / v.v. 

:<big><big><big>'''오다'''</big></big></big> [o-da] = đến 
Động từ nguyên mẫu = '''오''' [o] 
'''Thì Quá Khứ''' 

:= '''오 + 았어요''' [o + a-sseo-yo] 
:= <big><big>'''왔어요'''</big></big> [wa-sseo-yo] 
:= Tôi đã đến / bạn đã đến / anh ấy đã đến / họ đã đến / cô ấy đã đến / chúng tôi đã đến / v.v. 

:<big><big><big>'''적다'''</big></big></big> [ jeok-da] = viết xuống 
Động từ nguyên mẫu = '''적''' [ jeok] 
'''Thì Quá Khứ''' 
:= '''적 + 었어요''' [ jeok + eo-sseo-yo] 
:= <big><big>'''적었어요'''</big></big> [ jeo-geo-sseo-yo] 
:= Tôi đã viết / bạn đã viết / anh ấy đã viết / cô ấy đã viết / họ đã viết / chúng tôi đã viết / v.v. 

:<big><big><big>'''하다'''</big></big></big> [ha-da] = làm 
Động từ nguyên mẫu = '''하''' [ha] 
'''Thì Quá Khứ''' 
:= '''하 + 였어요''' [ha + yeo-sseo+yo] 
:= <big><big>'''했어요'''</big></big> [hae-sseo-yo] 
:= Tôi đã làm / bạn đã làm / anh ấy đã làm / họ đã làm / v.v. 

'''Ví dụ thêm về thì hiện tại lẫn thì quá khứ:''' 

1. 
<big><big><big><big>'''먹다'''</big></big></big></big> [meok-da] (Động từ gốc = '''먹''' [meok]) = ăn 
:Thì hiện tại: <big><big>'''먹어요'''</big></big> [meo-geo-yo] 
:Thì quá khứ: <big><big>'''먹었어요'''</big></big> [meo-geo-sseo-yo] 

2. 
<big><big><big><big>'''잡다'''</big></big></big></big> [ jap-da] (Động từ gốc = '''잡''' [ jap]) = chụp, bắt 
:Thì hiện tại: <big><big>'''잡아요'''</big></big> [ ja-ba-yo] 
:Past Tense: <big><big>'''잡았어요'''</big></big> [ ja-ba-sseo-yo] 

3. 
<big><big><big><big>'''팔다'''</big></big></big></big> [pal-da] (Động từ gốc = '''팔''' [pal]) = bán 
:Thì hiện tại: <big><big>'''팔아요'''</big></big> [pa-ra-yo] 
:Thì quá khứ: <big><big>'''팔았어요'''</big></big> [pa-ra-sseo-yo] 

4. 
<big><big><big><big>'''놀다'''</big></big></big></big> [nol-da] (Động từ gốc = '''놀''' [nol]) = chơi, đi chơi 
:Thì hiện tại: <big><big>'''놀아요'''</big></big> [no-ra-yo] 
:Thì quá khứ: <big><big>'''놀았어요'''</big></big> [no-ra-sseo-yo] 

5. 
<big><big><big><big>'''쓰다'''</big></big></big></big> [sseu-da] (Động từ gốc = '''쓰''' [sseu]) = viết, dùng 
:Thì hiện tại: <big><big>'''써요'''</big></big> [sseo-yo] (KHÔNG PHẢI '''쓰어요''') 
:Thì quá khứ: <big><big>'''썼어요'''</big></big> [sseo-sseo-yo] 

6. 
<big><big><big><big>'''기다리다'''</big></big></big></big> [gi-da-ri-da] (Động từ gốc = '''기다리''' [gi-da-ri]) = chờ, đợi 
:Thì hiện tại: <big><big>'''기다려요'''</big></big> [gi-da-ryeo-yo] (KHÔNG PHẢI '''기다리어요''') 
:Thì quá khứ: <big><big>'''기다렸어요'''</big></big> [gi-da-ryeo-sseo-yo] 

7. 
<big><big><big><big>'''이상하다'''</big></big></big></big> [i-sang-ha-da] (Động từ gốc = '''이상하''' [i-sang-ha]) = (... thì) kì lạ, lạ 
:Thì hiện tại: <big><big>'''이상해요'''</big></big> [i-sang-hae-yo) (KHÔNG PHẢI '''이상하여요''') 
:Thì quá khứ: <big><big>'''이상했어요'''</big></big> [i-sang-hae-sseo-yo] 

8. 
<big><big><big><big>'''멋있다'''</big></big></big></big> [meo-sit-da] (Động từ gốc = '''멋있''' [meo-sit]) = (... thì) tuyệt vời, bảnh, ngầu 
:Thì hiện tại: <big><big>'''멋있어요'''</big></big> [meo-si-sseo-yo] 
:Thì quá khứ: <big><big>'''멋있었어요'''</big></big> [meo-si-sseo-sseo-yo] 

{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 17

2012-06-10T05:51:20Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 17

2012-06-10T05:01:50Z

ZhEEy: Created page with "Trong bài học trước, chúng ta đã xem cách chia động từ từ dạng trong sách từ điển sang <big><big>'''thì hiện tại'''</big></bi..."

TTMIK Cấp độ 1 Bài 16

2012-06-09T06:47:20Z

ZhEEy:

Trong bài học này, chúng ta sẽ học cách <big><big>'''chia'''</big></big> động từ. 

Khi bạn kiếm động từ trong từ điển Hàn Quốc, động từ lúc nào cũng ở trong dạng này: 
:<big>가<big>'''다'''</big> [ga-da] = đi</big> 
:<big>먹<big>'''다'''</big> [meok-da] = ăn</big> 
:<big>자<big>'''다'''</big> [ ja-da] = ngủ</big> 
:<big>때리<big>'''다'''</big> [ttae-ri-da] = đánh</big> 
:<big>웃<big>'''다'''</big> [ut-da] = cười</big> 

Và khi bạn chia động từ để biến nó thành thì hiện tại, thì tương lai,
thì quá khứ, và v.v, <big>'''điều đầu tiên'''</big> bạn cần phải làm là bỏ, <big><big><big>'''다'''</big></big></big> [da], và bạn sẽ có động từ nguyên mẫu. 

Động từ nguyên mẫu của những động từ trên: 
:<big><big>'''가'''</big></big> [ga] 
:<big><big>'''먹'''</big></big> [meok] 
:<big><big>'''자'''</big></big> [ ja] 
:<big><big>'''때리'''</big></big> [ttae-ri] 
:<big><big>'''웃'''</big></big> [ut] 

Với những từ này, bạn thêm những từ cuối thích hợp để hoàn thành. Và trong bài học này, chúng ta sẽ cùng nhau chuyển những động từ trong sách từ điển sang động từ ở dạng <big><big><big><big>'''thì hiện tại'''</big></big></big></big>. 

<big><big><big><big>'''Thì Hiện Tại'''</big></big></big></big> 

Để chia động từ ở thì hiện tại, bạn lấy động từ nguyên mẫu, và thêm vào một trong những từ cuối sau: 

:<big><big>'''아요'''</big></big> [a-yo] 
:<big><big>'''어요'''</big></big> [eo-yo] 
:<big><big>'''여요'''</big></big> [yeo-yo] 

*Lưu ý rằng chúng ta đang được giới thiệu với '''từ ngữ lịch sự / lễ phép'''. Đừng lo về cách dùng từ cho từng mức độ của sự lễ phép / lịch sự. Một khi bạn đã học xong cách nói chuyện bằng ngôn ngữ lễ phép / lịch sự, chuyển nó thành kiểu nói không lễ phép / lịch sự sẽ rất dễ dàng. 

Vậy, từ cuối nào sẽ đi với động từ nguyên mẫu nào? 
Khá đơn giản. 

*Nếu nguyên âm cuối của động từ là<big><big>'''ㅏ'''</big></big>[a] hoặc <big><big>'''ㅗ'''</big></big> [o], thì sẽ được đặt trước <big><big>'''아요'''</big></big> [a-yo]. 
*Nếu nguyên âm cuối '''KHÔNG PHẢI''' là ㅏ[a] hoặc ㅗ [o], thì nó sẽ được đặt trước <big><big>'''어요'''</big></big> [eo-yo]. 
*Và chỉ duy nhất động từ nguyên mẫu, <big><big>'''하'''</big></big> [ha], được đặt trước <big><big>'''여요'''</big></big> [yeo-yo]. 

'''Hãy cùng xem một vài ví dụ nhé.''' 
1) 
<big><big><big><big>'''가다'''</big></big></big></big> [ga-da] = đi 

:Động từ nguyên mẫu là <big><big>'''가'''</big></big> [ga] và nguyên âm cuối của nó là <big><big>'''ㅏ'''</big></big> [a] nên bạn thêm <big><big>'''아요'''</big></big> [a-yo]. 
:Rồi nó sẽ thành '''가 + 아요''', và để cho tự nhiên hơn, nó trở thành <big><big>'''가요'''</big></big> [ga-yo] để tiện cho việc phát âm. 

'''가다''' [ga-da] = đi (dạng trong từ điển) 
--> '''가요''' [ga-yo] = Tôi đi. Bạn đi. Cô ấy đi. Anh ấy đi. Họ đi. Nó đi.v.v (thì hiện tại) 

2) 
<big><big><big><big>'''먹다'''</big></big></big></big> [meok-da] = ăn 

:Động từ nguyên mẫu là <big><big>'''먹'''</big></big> [meok] và nguyên âm của nó là <big><big>'''ㅓ'''</big></big> [eo] '''KHÔNG PHẢI''' là ㅏ hoặc ㅗ, nên bạn thêm <big><big>'''어요'''</big></big> [eo-yo]. 

Thì nó sẽ thành, <big><big>'''먹 + 어요'''</big></big> [meo-geo-yo] 

:'''먹다''' [meok-da] = ăn (dạng trong từ điển) 
:'''먹어요''' [meo-geo-yo] = Tôi ăn. Bạn ăn. v.v. (thì hiện tại) 

*Lưu ý sự luyến âm khi phát âm '''먹 + 어''' [meok + eo] nghe giống như '''머거''' [meo-geo]. 

3) 
<big><big><big><big>'''보다'''</big></big></big></big> [bo-da] = nhìn, xem, gặp 

:Động từ nguyên mẫu? <big><big>'''보'''</big></big> [bo] 
:Nó sẽ đặt trước chữ nào? <big><big>'''아요'''</big></big> [a-yo] 
<big><big>'''보 + 아요'''</big></big> ---> Sau một thời gian, chữ được đọc và viết thành '''봐요''' [bwa-yo]. (thử đọc to
'''보 + 아 + 요''' nhanh gấp 3 lần.) 

:'''보다''' [bo-da] = nhìn, xem, gặp (dạng trong từ điển) 
:'''봐요''' [bwa-yo] = Tôi nhìn. Tôi xem. Tôi gặp. Bạn nhìn. v.v. (thì hiện tại) 

4) 
<big><big><big><big>'''보이다'''</big></big></big></big> [bo-i-da] = được nhìn thấy, để được nhìn trông thấy 

:Động từ nguyên mẫu? <big><big>'''보이'''</big></big> [bo-i] 
:Vậy nó sẽ được đặt trước? <big><big>'''어요'''</big></big> [eo-yo] 

'''보이 + 어요''' ---> <big><big>'''보여요'''</big></big> [bo-yeo-yo] 

:'''보이다''' [bo-i-da] = được nhìn thấy, để được nhìn trông thấy 
:'''보여요''' [bo-yeo-yo] = Nó hiện hữu. Tôi nhìn thấy nó. 

5) 
<big><big><big><big>'''하다'''</big></big></big></big> [ha-da] = làm 

:Động từ nguyên mẫu? <big><big>'''하'''</big></big> [ha] 
:Được đặt trước chữ? <big><big>'''여요'''</big></big> [yeo-yo] 

'''하 + 여요''' ---> <big><big>'''하여요'''</big></big> [ha-yeo-yo] 
:Sau một thời gian, '''하여요''' trở thành <big><big>'''해요'''</big></big> [hae-yo]. 

*Đây này, xin hãy nhớ rằng động từ, '''하다''' rất là đa năng. Bạn có thể thêm một danh từ trước nó và tạo nên nhiều động từ. Chúng ta sẽ học cách làm vậy trong bài 23. Nhưng giờ thì, chỉ cần nhớ rằng '''하다''' trở thành '''해요''' trong thì hiện tại và có nghĩa là “Tôi làm.” “Bạn làm.” “Anh ấy làm.” hoặc “Họ làm.” v.v 

<big>Có những trường hợp ngoại lệ hoặc đặc biệt nào không?</big> 

Thật đáng buồn, vâng, có đó. Nhưng đừng lo. Ngay cả những trường hợp ngoại lệ ấy cũng '''KHÔNG''' khác xa những trường hợp bình thường lắm!! Và dĩ nhiên, chúng tôi sẽ giới thiệu chúng tới bạn bằng cách dễ hiểu và đơn giản nhất có thể qua những bài học trong tương lai. Một lần nữa cảm ơn bạn đã cùng chúng tôi học bài này! 

{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 16

2012-06-09T06:46:41Z

ZhEEy: Created page with "Trong bài học này, chúng ta sẽ học cách <big><big>'''chia'''</big></big> động từ. Khi bạn kiếm động từ trong ..."

Trong bài học này, chúng ta sẽ học cách <big><big>'''chia'''</big></big> động từ. 

Khi bạn kiếm động từ trong từ điển Hàn Quốc, động từ lúc nào cũng ở trong dạng này: 
:<big>가<big>'''다'''</big> [ga-da] = đi</big> 
:<big>먹<big>'''다'''</big> [meok-da] = ăn</big> 
:<big>자<big>'''다'''</big> [ ja-da] = ngủ</big> 
:<big>때리<big>'''다'''</big> [ttae-ri-da] = đánh</big> 
:<big>웃<big>'''다'''</big> [ut-da] = cười</big> 

Và khi bạn chia động từ để biến nó thành thì hiện tại, thì tương lai,
thì quá khứ, và v.v, <big>'''điều đầu tiên'''</big> bạn cần phải làm là, <big><big><big>'''다'''</big></big></big> [da], và bạn sẽ có động từ nguyên mẫu. 

Động từ nguyên mẫu của những động từ trên: 
:<big><big>'''가'''</big></big> [ga] 
:<big><big>'''먹'''</big></big> [meok] 
:<big><big>'''자'''</big></big> [ ja] 
:<big><big>'''때리'''</big></big> [ttae-ri] 
:<big><big>'''웃'''</big></big> [ut] 

Với những từ này, bạn thêm những từ cuối thích hợp để hoàn thành. Và trong bài học này, chúng ta sẽ cùng nhau chuyển những động từ trong sách từ điển sang động từ ở dạng <big><big><big><big>'''thì hiện tại'''</big></big></big></big>. 

<big><big><big><big>'''Thì Hiện Tại'''</big></big></big></big> 

Để chia động từ ở thì hiện tại, bạn lấy động từ nguyên mẫu, và thêm vào một trong những từ cuối sau: 

:<big><big>'''아요'''</big></big> [a-yo] 
:<big><big>'''어요'''</big></big> [eo-yo] 
:<big><big>'''여요'''</big></big> [yeo-yo] 

*Lưu ý rằng chúng ta đang được giới thiệu với '''từ ngữ lịch sự / lễ phép'''. Đừng lo về cách dùng từ cho từng mức độ của sự lễ phép / lịch sự. Một khi bạn đã học xong cách nói chuyện bằng ngôn ngữ lễ phép / lịch sự, chuyển nó thành kiểu nói không lễ phép / lịch sự sẽ rất dễ dàng. 

Vậy, từ cuối nào sẽ đi với động từ nguyên mẫu nào? 
Khá đơn giản. 

*Nếu nguyên âm cuối của động từ là<big><big>'''ㅏ'''</big></big>[a] hoặc <big><big>'''ㅗ'''</big></big> [o], thì sẽ được đặt trước <big><big>'''아요'''</big></big> [a-yo]. 
*Nếu nguyên âm cuối '''KHÔNG PHẢI''' là ㅏ[a] hoặc ㅗ [o], thì nó sẽ được đặt trước <big><big>'''어요'''</big></big> [eo-yo]. 
*Và chỉ duy nhất động từ nguyên mẫu, <big><big>'''하'''</big></big> [ha], được đặt trước <big><big>'''여요'''</big></big> [yeo-yo]. 

'''Hãy cùng xem một vài ví dụ nhé.''' 
1) 
<big><big><big><big>'''가다'''</big></big></big></big> [ga-da] = đi 

:Động từ nguyên mẫu là <big><big>'''가'''</big></big> [ga] và nguyên âm cuối của nó là <big><big>'''ㅏ'''</big></big> [a] nên bạn thêm <big><big>'''아요'''</big></big> [a-yo]. 
:Rồi nó sẽ thành '''가 + 아요''', và để cho tự nhiên hơn, nó trở thành <big><big>'''가요'''</big></big> [ga-yo] để tiện cho việc phát âm. 

'''가다''' [ga-da] = đi (dạng trong từ điển) 
--> '''가요''' [ga-yo] = Tôi đi. Bạn đi. Cô ấy đi. Anh ấy đi. Họ đi. Nó đi.v.v (thì hiện tại) 

2) 
<big><big><big><big>'''먹다'''</big></big></big></big> [meok-da] = ăn 

:Động từ nguyên mẫu là <big><big>'''먹'''</big></big> [meok] và nguyên âm của nó là <big><big>'''ㅓ'''</big></big> [eo] '''KHÔNG PHẢI''' là ㅏ hoặc ㅗ, nên bạn thêm <big><big>'''어요'''</big></big> [eo-yo]. 

Thì nó sẽ thành, <big><big>'''먹 + 어요'''</big></big> [meo-geo-yo] 

:'''먹다''' [meok-da] = ăn (dạng trong từ điển) 
:'''먹어요''' [meo-geo-yo] = Tôi ăn. Bạn ăn. v.v. (thì hiện tại) 

*Lưu ý sự luyến âm khi phát âm '''먹 + 어''' [meok + eo] nghe giống như '''머거''' [meo-geo]. 

3) 
<big><big><big><big>'''보다'''</big></big></big></big> [bo-da] = nhìn, xem, gặp 

:Động từ nguyên mẫu? <big><big>'''보'''</big></big> [bo] 
:Nó sẽ đặt trước chữ nào? <big><big>'''아요'''</big></big> [a-yo] 
<big><big>'''보 + 아요'''</big></big> ---> Sau một thời gian, chữ được đọc và viết thành '''봐요''' [bwa-yo]. (thử đọc to
'''보 + 아 + 요''' nhanh gấp 3 lần.) 

:'''보다''' [bo-da] = nhìn, xem, gặp (dạng trong từ điển) 
:'''봐요''' [bwa-yo] = Tôi nhìn. Tôi xem. Tôi gặp. Bạn nhìn. v.v. (thì hiện tại) 

4) 
<big><big><big><big>'''보이다'''</big></big></big></big> [bo-i-da] = được nhìn thấy, để được nhìn trông thấy 

:Động từ nguyên mẫu? <big><big>'''보이'''</big></big> [bo-i] 
:Vậy nó sẽ được đặt trước? <big><big>'''어요'''</big></big> [eo-yo] 

'''보이 + 어요''' ---> <big><big>'''보여요'''</big></big> [bo-yeo-yo] 

:'''보이다''' [bo-i-da] = được nhìn thấy, để được nhìn trông thấy 
:'''보여요''' [bo-yeo-yo] = Nó hiện hữu. Tôi nhìn thấy nó. 

5) 
<big><big><big><big>'''하다'''</big></big></big></big> [ha-da] = làm 

:Động từ nguyên mẫu? <big><big>'''하'''</big></big> [ha] 
:Được đặt trước chữ? <big><big>'''여요'''</big></big> [yeo-yo] 

'''하 + 여요''' ---> <big><big>'''하여요'''</big></big> [ha-yeo-yo] 
:Sau một thời gian, '''하여요''' trở thành <big><big>'''해요'''</big></big> [hae-yo]. 

*Đây này, xin hãy nhớ rằng động từ, '''하다''' rất là đa năng. Bạn có thể thêm một danh từ trước nó và tạo nên nhiều động từ. Chúng ta sẽ học cách làm vậy trong bài 23. Nhưng giờ thì, chỉ cần nhớ rằng '''하다''' trở thành '''해요''' trong thì hiện tại và có nghĩa là “Tôi làm.” “Bạn làm.” “Anh ấy làm.” hoặc “Họ làm.” v.v 

<big>Có những trường hợp ngoại lệ hoặc đặc biệt nào không?</big> 

Thật đáng buồn, vâng, có đó. Nhưng đừng lo. Ngay cả những trường hợp ngoại lệ ấy cũng '''KHÔNG''' khác xa những trường hợp bình thường lắm!! Và dĩ nhiên, chúng tôi sẽ giới thiệu chúng tới bạn bằng cách dễ hiểu và đơn giản nhất có thể qua những bài học trong tương lai. Một lần nữa cảm ơn bạn đã cùng chúng tôi học bài này! 

{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 10

2012-06-09T01:52:11Z

ZhEEy:

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng xem một vài cách biểu hiện 
:::'''<big><big><big><big>“있어요”</big></big></big></big>''' '''<big>[i-sseo-yo]</big>''' và <big><big>'''<big><big> “없어요”</big></big>'''</big></big> '''[eop-sseo-yo]''' 

Khi bạn muốn nói về những gì ai đó <big><big>'''CÓ/KHÔNG CÓ'''</big></big>, và cũng về những thứ <big><big>'''CÓ MẶT/VẮNG MẶT'''</big></big>, bạn có thể dùng những biểu hiện sau đây. 

'''<big><big>있어요</big></big>''' [i-sseo-yo] từ chữ '''<big>있다</big>''' [it-da], và đơn giản là nó biểu hiện cái gì đó tồn tại. 

Nếu bạn đang nói về ai hoặc cài gì tồn tại ở một nơi cụ thể, nó nghĩa là “<big><big><big><big>'''thì, là, ở'''</big></big></big></big>” 
:'''<big>Ví dụ) Tôi ở đây. / Nó ở đằng đó. / Giờ tôi đang ở nhà.</big>''' 

Nếu bạn đang nói về cái gì (hay ai trong trường hợp nào đó) thuộc sở hữu của bạn,
nó nghĩa là “có” 
:'''<big>Ví dụ) Tôi có một người chị em. / Tôi có 11 con chó. / Có phải bạn có một máy bay riêng không?</big>''' 

Và '''<big><big>없어요</big></big>''' [eop-sseo-yo] thì ngược lại, và nó đến từ động từ '''<big>없다</big>''' [eop-da]. Mặc dù CŨNG CÓ một cách khác để nói giống như vậy, dùng 있어요 và biến nó thành một câu phủ định, nhưng vì Hàn Quốc có động từ riêng (없어요) để biểu hiện sự vắng mặt, nên dùng 없어요 thì tiện dụng hơn là 있지 않아요 hoặc 안 있어요 (chúng ta sẽ học về dạng này trong một bài học sau.) 
Nên, để kết luận, 

::::::::{| border="0"
|-
! <big><big><big><big><big>'''있어요'''</big></big></big></big></big>
! <big><big> < <big> -- </big> > </big></big>
! <big><big><big><big><big>'''없어요'''</big></big></big></big></big>
|-
| [i-sseo-yo]
|
| [eop-sseo-yo]
|} 

'''<big>Hãy cùng xem thêm ví dụ nhé!</big>''' 

:'''<big><big><big>있어요</big></big></big>''' [i-sseo-yo] 

Và trong cái ví dụ của chúng ta, hãy dùng những từ sau đây: 
:물 [mul] = nước / 친구 [chin-gu] = bạn bè / 시간 [si-gan] = thời gian 

Bạn chỉ cần thêm <big>있어요</big> vào sau danh từ mà bạn muốn nói tới. 

1. <big>물 있어요.</big> [mul i-sseo-yo] <big><big>=</big></big> Còn nước. <big><big>/</big></big> Nước có tồn tại. <big><big>/</big></big> Tôi có nước. <big><big>/</big></big> Họ có nước. 

2. <big>물 있어요?</big> [mul i-sseo-yo?] <big><big>=</big></big> Còn nước không? <big><big>/</big></big>Bạn có nước không? <big><big>/</big></big> Họ có nước không? 

3.<big> 친구 있어요.</big> [chin-gu i-sseo-yo] <big><big>=</big></big> Tôi có bạn bè. <big><big>/</big></big> Tôi có một người bạn. <big><big>/</big></big> Có bạn bè. 
4. <big>친구 있어요?</big> [chin-gu i-sseo-yo?] <big><big>=</big></big> Bạn có bạn không? <big><big>/</big></big> Họ có bạn không? 
5.<big> 시간 있어요.</big> [si-gan i-sseo-yo] <big><big>=</big></big> Còn thời gian. <big><big>/</big></big> Tôi có thời gian. <big><big>/</big></big> Họ có thời gian. 
6.<big> 시간 있어요?</big> [si-gan i-sseo-yo?] <big><big>=</big></big> Có thời gian không? <big><big>/</big></big> Bạn có thời gian không? <big><big>/</big></big> Họ có thời gian không?

 

Và chỉ cần thay '''<big><big><big><big>있어요</big></big></big></big>''' [i-sseo-yo] với '''<big><big><big><big>없어요</big></big></big></big>''' [eops-eo-yo] bạn sẽ có được những câu với ý ngược lại. 

:<big><big><big>'''없어요'''</big></big></big> [eop-sseo-yo] 

1. 시간 없어요. [si-gan eop-sseo-yo] = Không còn thời gian. / Tôi không có thời gian. / Chúng ta không còn thời gian. 

2. 친구 없어요. [chin-gu eop-sseo-yo] = Tôi không có bạn. 

<h1 style="text-align: middle"> <big><big>Ôn lại</big></big></h1>
 Bạn còn nhớ cách sử dụng của <big><big><big><big>'''은/는'''</big></big></big></big> [eun/neun], trợ từ chủ ý và '''<big><big><big><big>이/가</big></big></big></big>''' [i/ga], trợ từ chủ ngữ không? 

<big>은</big> và <big>는</big> hỗ trợ cho chủ ý trong câu, và cùng lúc đó nhấn mạnh sự đối lập giữa chủ ý và những phần còn lại của câu. 

Do đó, nếu bạn muốn nói 시간 없어요. [si-gan eops-eo-yo] nghĩa là “Tôi không có thời gian.” và nếu như bạn muốn nói, “Tôi có những thứ khác nhưng chỉ có THỜI GIAN là tôi không có.” bạn có thể nói vậy đơn sau khi thêm
<big>은</big> [eun] hoặc <big>는</big> [neun] sau chữ 시간 [si-gan] (nhưng trong trường hợp này, 시간 có patxim do đó 은 được dùng), câu sẽ trở thành <big><big>시간</big><big><big><big>'''은'''</big></big></big> <big>없어요</big>.</big> 

Và nếu ai hỏi bạn “Cái gì mà bạn không có? Bạn nói là bạn không có cái gì?” bạn có thể trả lời câu hỏi đó rằng “THỜI GIAN. Thời gian là thứ mà tôi không có.” và nó có thể được biểu hiện qua câu <big><big>시간</big>'''<big><big><big>이</big></big></big>''' <big>없어요</big></big>. 

-----
 

<big>있어요</big> và <big>없어요</big> có thể được dùng để tạo biểu hiện thú vị và thường dùng trong tiếng Hàn Quốc. 
:재미 [ jae-mi] = vui 
:재미 + 있어요 = 재미있어요 nghĩa đen là “vui vẻ có tồn tại” nhưng nó có nghĩa là “thú vị đó” 
*Nhận biết rằng hai chữ được viết mà không có cách ra. Đó là do biểu hiện này được sử dụng mỗi ngày. 
VÍ DỤ)
:TTMIK 재미있어요! [ jae-mi-i-sseo-yo] = TTMIK thì vui! / TTMIK thú vị thật! 

{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 15

2012-06-09T01:19:35Z

ZhEEy:

Trong bài học này, chúng ta sẽ nói về NHỮNG CHỮ SỐ! 

Chúng tôi ước gì mình có thể nói rằng có cách để học chữ số Hàn Quốc một lần là sẽ không bao giờ quên, nhưng sự thật thì, không có. Vì những chữ số này sẽ luôn được nhắc đến, nên bạn sẽ phải luyện tập sử dụng nó thường cho tới khi nó được khắc cốt ghi tâm. Và trong bài học này, chúng ta sẽ được giới thiệu tới 1.000 chữ số Hán-Hàn. 

<big>'''Chữ số Hán-Hàn'''</big> 
Chúng ta sẽ dùng từ “Hán-Hàn” khi chữ Hàn Quốc nào được xuất xứ từ Trung Quốc. 
Từ khi Hàn Quốc bị ảnh hưởng nhiều từ Trung Quốc, nhiều chữ trong tiếng Hàn Quốc
có xuất xứ từ Trung Quốc. Nên theo dòng thời gian, người Hàn Quốc dần dùng cả hai bộ chữ số: chữ số Hán-Hàn và chữ số Hàn Quốc. Và bối cảnh lẫn trường hợp mà hai bộ chữ số này được sử dụng hoàn toàn khác biệt, nhưng đừng lo. Bạn sẽ dần quen với hai bộ chữ số này, và biết được sự khác biệt của chúng bằng cách luyện tập cùng chúng tôi! 

:{| border="0"
|-
| scope="col" width="225"|<big>'''<big>1 일 </big>[il]'''</big>
| scope="col" width="225"|<big>'''<big>2 이 </big>[i]'''</big>
|-
| <big>'''<big>3 삼</big> [sam]''' </big>
| <big>'''<big>4 사 </big>[sa]''' </big>
|-
| <big>'''<big>5 오 </big>[o]'''</big>
| <big>'''<big>6 륙 [ryuk] or 육 </big>[yuk]'''</big>
|-
| <big>'''<big>7 칠 </big>[chil]'''</big>
| <big>'''<big>8 팔 </big>[pal]'''</big>
|-
| <big>'''<big>9 구 </big>[gu]'''</big>
| <big>'''<big>10 싶 </big>[sip]'''</big>
|}
 

Và mọi thứ còn lại thì rất dễ dàng. 
Trong tiếng Hàn, nếu bạn muốn nói '''11''', bạn chỉ cần nói '''MƯỜI + MỘT'''. 
Nếu bạn muốn nói '''33''', bạn chỉ cần nói '''BA + MƯỜI + BA'''. 
Nếu bạn muốn nói '''99''', bạn nói''' CHÍN + MƯỜI + CHÍN'''. 

:{| border="0"
|-
| scope="col" width="225"|<big><big><big>'''100 백 [baek]'''</big></big></big>
| scope="col" width="225"|<big><big><big>'''1,000 천 [cheon]'''</big></big></big>
|}
 

Bạn thử đoán <big><big>'''312'''</big></big> nói trong tiếng Hàn như thế nào nhé? 
Chính xác, bạn đúng rồi. 
BA + TRĂM + MƯỜI + HAI 
::<big><big><big><big><big>'''삼 + 백 + 십 + 이</big>'''</big></big></big></big> 
:::<big>[sam-baek-sip-i]</big> 

<big>'''Ví dụ thêm nhé'''</big>
:<big><big><big>'''1.234'''</big></big> = 1,000 ('''천''') + 2 ('''이''') + 100 ('''백''') + 3 ('''삼''') + 10 ('''십''') + 4 ('''사''')</big>
:<big><big><big>'''512'''</big></big> = 5 ('''오''') + 100 ('''백''') + 10 ('''십''') + 2 ('''이''')</big> 

*Lưu ý rằng '''1,000''', '''100''', và '''10''', được dùng như nước ta; bạn không cần phải nói ('''일''') + ngàn ('''천'''), '''일백''', hoặc '''일십'''. 

{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 15

2012-06-09T00:48:47Z

ZhEEy: Created page with "Trong bài học này, chúng ta sẽ nói về NHỮNG CHỮ SỐ! Chúng tôi ước gì mình có thể nói rằng có cách để học chữ số Hàn Qu..."

TTMIK Cấp độ 1 Bài 14

2012-06-08T22:59:25Z

ZhEEy:

Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “<big><big>'''tôi muốn'''</big></big>” bằng tiếng Hàn. Trong bài học này, chúng ta sẽ luyện tập với cấu trúc “tôi muốn” trong đời thường qua những mẫu hội thoại. 
Đầu tiên, hãy cùng xem <big><big><big>'''5'''</big></big></big> động từ này. <big>'''Đừng lo'''</big>, nếu những động từ này lạ với bạn nhé. Tại thời điểm này, biết cách sử dụng chúng quan trọng hơn nhiều so với nhớ từng chữ từng chữ một. 
:<big><big><big>'''하다'''</big></big></big> <big>'''[ha-da]'''</big> = làm
:<big><big><big>'''보다'''</big></big></big> <big>'''[bo-da]'''</big> = thấy
:<big><big><big>'''먹다 '''</big></big></big> <big>'''[meok-da]'''</big> = ăn
:<big><big><big>'''사다 '''</big></big></big> <big>''' [sa-da]'''</big> = mua
:<big><big><big>'''마시다 '''</big></big></big> <big>'''[ma-si-da] '''</big>= uống
Bạn có còn nhớ cách chuyển động từ sang dạng “tôi muốn + động từ” không? 
:<big><big><big>'''하'''</big></big> + <del><big><big>'''다'''</big></big></del> + <big><big>'''고 싶어요'''</big></big></big> 
Chích xác. <big>'''다'''</big> [da] biến mất và bạn thêm <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] sau động từ. 
:<big>'''<big>하다 --> 하고 싶어요</big> [ha-go si-peo-yo] = Tôi muốn làm ...'''</big> 
:<big>'''<big>보다 --> 보고 싶어요</big> [bo-go si-peo-yo] = Tôi muốn thấy ...'''</big> 
:<big>'''<big>먹다 --> 먹고 싶어요</big> [meok-go si-peo-yo] = Tôi muốn ăn ...'''</big> 
:<big>'''<big>사다 --> 사고 싶어요</big> [sa-go si-peo-yo] = Tôi muốn mua ...'''</big> 
:<big>'''<big>마시다 --> 마시고 싶어요</big> [ma-si-go si-peo-yo] = Tôi muốn uống ...'''</big> 
Bạn có nhớ chữ “'''<big>CÁI GÌ</big>'''” trong tiếng Hàn không? 
:<big><big><big><big>'''뭐'''</big></big></big> <big>'''[mwo]'''</big> = cái gì</big> 
<big>'''Hội thoại mẫu:'''</big> 
*Ghi nhớ: Trong tiếng Hàn, đồ vật luôn đứng trước động từ. 
:<big>A: '''<big>뭐 하고 싶어요?</big>''' [mwo ha-go si-peo-yo?] = '''Bạn muốn làm gì?''' </big> 
:<big>B: '''<big>텔레비전 보고 싶어요.</big>''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo] = '''Tôi muốn xem ti vi.''' </big> 
:<big>A: '''<big>텔레비전 보고 싶어요?</big>''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo?] = ''' Bạn muốn xem ti vi hả?''' </big> 
:<big>B: '''<big>네.</big>''' [ne] = '''Ừ.''' </big> 
:<big>A: '''<big>뭐 보고 싶어요?</big>''' [mwo bo-go si-peo-yo] = '''Bạn muốn xem cái gì?''' </big> 
:<big>B: '''<big>뉴스 보고 싶어요.</big>''' [nyu-seu bo-go si-peo-yo] = '''Tôi muốn xem tin tức.'''</big> 
:<big>A: '''<big>이거 사고 싶어요.</big>''' [i-geo sa-go si-peo-yo] = '''Tôi muốn mua cái này.'''</big> 
:<big>B: '''<big>이거요?</big>''' [i-geo-yo?] = '''Cái này hả?''' </big> 
:<big>A: '''<big>네. 이거 먹고 싶어요.</big>''' [ne. i-geo meok-go si-peo-yo] = '''Vâng. Tôi muốn ăn nó.''' </big> 
:<big>B: '''<big>이거 뭐예요?</big>''' [i-geo mwo-ye-yo?] = '''Cái này là gì vậy?''' </big> 
:<big>A:'''<big> 이거 김밥이에요.</big>''' [i-geo gim-bap-i-e-yo] = '''Đây là gimbap.''' </big> 
<big>'''Thêm một vài động từ thông dụng'''</big> 
:<big>'''<big>읽다</big> ''' [ilg-da] = đọc / '''<big>읽고 싶어요 </big>'''[il-ggo si-peo-yo] = tôi muốn đọc ...</big> 
:<big>'''<big>자다 </big>'''[ ja-da] = ngủ / '''<big>자고 싶어요</big>''' [ ja-go si-peo-yo] = tôi muốn ngủ.</big> 
:<big>'''<big>놀다 </big>'''[nol-da] = chơi, đi chơi / '''<big>놀고 싶어요 </big>'''[nol-go si-peo-yo] = tôi muốn chơi.</big> 
:<big>'''<big>쉬다 </big>'''[swi-da] = nghỉ ngơi / '''<big>쉬고 싶어요 </big>'''[swi-go si-peo-yo] = tôi muốn nghỉ ngơi.</big> 
:<big>'''<big>일하다 </big>'''[il-ha-da] = làm việc / '''<big>일하고 싶어요 </big>'''[il-ha-go si-peo-yo] = tôi muốn làm việc.</big> 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 14

2012-06-08T22:12:42Z

ZhEEy:

Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “<big><big>'''tôi muốn'''</big></big>” bằng tiếng Hàn. Trong bài học này, chúng ta sẽ luyện tập với cấu trúc “tôi muốn” trong đời thường qua những mẫu hội thoại. 
Đầu tiên, hãy cùng xem <big><big><big>'''5'''</big></big></big> động từ này. <big>'''Đừng lo'''</big>, nếu những động từ này lạ với bạn nhé. Tại thời điểm này, biết cách sử dụng chúng quan trọng hơn nhiều so với nhớ từng chữ từng chữ một. 
:<big><big><big>'''하다'''</big></big></big> <big>'''[ha-da]'''</big> = làm 
:<big><big><big>'''보다'''</big></big> '''[bo-da]'''</big> = thấy 
:<big><big><big>'''먹다 '''</big></big> '''[meok-da]'''</big> = ăn 
:<big><big><big>'''사다 '''</big></big> ''' [sa-da]'''</big> = mua 
:<big><big><big>'''마시다 '''</big></big> '''[ma-si-da] '''= uống 
Bạn có còn nhớ cách chuyển động từ sang dạng “tôi muốn + động từ” không? 
:<big><big>'''하'''</big></big> + <del><big><big>'''다'''</big></big></del> + <big><big>'''고 싶어요'''</big></big> 
Chích xác. <big>'''다'''</big> [da] biến mất và bạn thêm <big>'''고 싶어요'''</big> [go si-peo-yo] sau động từ. 
:'''<big>하다 --> 하고 싶어요</big> [ha-go si-peo-yo] = Tôi muốn làm ...''' 
:'''<big>보다 --> 보고 싶어요</big> [bo-go si-peo-yo] = Tôi muốn thấy ...''' 
:'''<big>먹다 --> 먹고 싶어요</big> [meok-go si-peo-yo] = Tôi muốn ăn ...''' 
:'''<big>사다 --> 사고 싶어요</big> [sa-go si-peo-yo] = Tôi muốn mua ...''' 
:'''<big>마시다 --> 마시고 싶어요</big> [ma-si-go si-peo-yo] = Tôi muốn uống ...''' 
Bạn có nhớ chữ “'''<big>CÁI GÌ</big>'''” trong tiếng Hàn không? 
:<big><big><big>'''뭐'''</big></big></big> <big>'''[mwo]'''</big> = cái gì 
<big>'''Hội thoại mẫu:'''</big> 
*Ghi nhớ: Trong tiếng Hàn, đồ vật luôn đứng trước động từ. 
:A: '''<big>뭐 하고 싶어요?</big>''' [mwo ha-go si-peo-yo?] = '''Bạn muốn làm gì?''' 
:B: '''<big>텔레비전 보고 싶어요.</big>''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo] = '''Tôi muốn xem ti vi.''' 
:A: '''<big>텔레비전 보고 싶어요?</big>''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo?] = ''' Bạn muốn xem ti vi hả?''' 
:B: '''<big>네.</big>''' [ne] = '''Ừ.''' 
:A: '''<big>뭐 보고 싶어요?</big>''' [mwo bo-go si-peo-yo] = '''Bạn muốn xem cái gì?''' 
:B: '''<big>뉴스 보고 싶어요.</big>''' [nyu-seu bo-go si-peo-yo] = '''Tôi muốn xem tin tức.''' 
:A: '''<big>이거 사고 싶어요.</big>''' [i-geo sa-go si-peo-yo] = '''Tôi muốn mua cái này.''' 
:B: '''<big>이거요?</big>''' [i-geo-yo?] = '''Cái này hả?''' 
:A: '''<big>네. 이거 먹고 싶어요.</big>''' [ne. i-geo meok-go si-peo-yo] = '''Vâng. Tôi muốn ăn nó.''' 
:B: '''<big>이거 뭐예요?</big>''' [i-geo mwo-ye-yo?] = '''Cái này là gì vậy?''' 
:A:'''<big> 이거 김밥이에요.</big>''' [i-geo gim-bap-i-e-yo] = '''Đây là gimbap.''' 
<big>'''Thêm một vài động từ thông dụng'''</big> 
:'''<big>읽다</big> ''' [ilg-da] = đọc / '''<big>읽고 싶어요 </big>'''[il-ggo si-peo-yo] = tôi muốn đọc ... 
:'''<big>자다 </big>'''[ ja-da] = ngủ / '''<big>자고 싶어요</big>''' [ ja-go si-peo-yo] = tôi muốn ngủ. 
:'''<big>놀다 </big>'''[nol-da] = chơi, đi chơi / '''<big>놀고 싶어요 </big>'''[nol-go si-peo-yo] = tôi muốn chơi.</big>''' 
:'''<big>쉬다 </big>'''[swi-da] = nghỉ ngơi / '''<big>쉬고 싶어요 </big>'''[swi-go si-peo-yo] = tôi muốn nghỉ ngơi.</big> ''' 
:'''<big>일하다 </big>'''[il-ha-da] = làm việc / '''<big>일하고 싶어요 </big>'''[il-ha-go si-peo-yo] = tôi muốn làm việc.

TTMIK Cấp độ 1 Bài 14

2012-06-08T20:53:03Z

ZhEEy: Created page with "Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “<big><big>'''tôi muốn'''</big></big>” bằng tiếng Hàn. Trong bài h..."

TTMIK Cấp độ 1 Bài 13

2012-06-08T20:16:58Z

ZhEEy:

Trong bài học này, chúng ta sẽ học cách nói “'''<big><big>tôi muốn có...</big></big>'''” bằng tiếng Hàn. 
Trong bài học trước, chúng ta đã học cách khen cái gì đó ngon, và cảm ơn cho cái bữa ăn mà bạn sẽ dùng. 
:'''<big><big><big><big>맛있어요.</big></big></big></big>''' '''<big>[ma-si-sseo-yo]</big>''' = Nó ngon thật. 
:<big><big><big><big>'''잘 먹겠습니다.'''</big></big></big></big> <big>'''[ jal meok-ge-sseum-ni-da]'''</big> = Cảm ơn bạn cho bữa ăn. Tôi sẽ thưởng thức nó. 
Nhưng trước khi bạn gọi một cái gì đó trong nhà hàng hoặc trong tiệm cà phê, bạn có lẽ sẽ hỏi bạn mình để biết họ '''<big>muốn</big>''' ăn cái gì, và bạn có lẽ sẽ muốn nói với họ rằng bạn <big>'''muốn'''</big> ăn cái gì. 
Trong tiếng Việt, bạn thêm biểu hiện “'''<big>muốn</big>”''' trước động từ, nhưng trong tiếng Hàn, bạn cần phải đổi phần cuối của chữ. Nhưng đừng lo. Nó không có quá khó đâu. 
:'''<big><big><big><big>-고 싶어요</big></big></big></big>'''<big>'''[-go si-peo-yo]'''</big> = Tôi muốn ... 
Bây giờ, mình cùng luyện tập nhé. 
Đây là một số động từ thường được dùng ở Hàn Quốc. 
:<big><big>'''가다'''</big></big> '''[ga-da]''' = đi 
:<big><big>'''보다'''</big></big> '''[bo-da]''' = thấy 
:<big><big>'''먹다'''</big></big> '''[meok-da]''' = ăn 
Và chuyển những động từ này sang dạng <big><big><big><big>'''-고 싶어요'''</big></big></big></big> thì rất đơn giản. 
Chỉ cẩn bỏ <big><big>'''다'''</big></big> [da] (chữ cuối cùng của tất cả động từ Hàn Quốc) và thêm <big><big>'''-고 싶어요'''</big></big> [-go sipeoyo]. 
đi = <big><big>'''가다'''</big></big><big>''' [ga-da]'''</big> '''--->''' <big><big>'''가'''</big></big> ''' +''' <big><big>''' -고 싶어요'''</big></big> 
::::::<big><big><big><big>'''가고 싶어요'''</big></big></big></big> [ga-go si-peo-yo] 
::::::::<big>Tôi muốn đi.</big> 
thấy = <big><big>'''보다'''</big></big> <big>'''[bo-da]'''</big> ''' --->''' <big><big>'''보'''</big></big> '''+''' <big><big> '''-고 싶어요'''</big></big> 
::::::<big><big><big><big>'''보고 싶어요'''</big></big></big></big> [bo-go si-peo-yo] 
::::::::<big>Tôi muốn xem / nhìn / gặp.</big> 
ăn = <big><big>'''먹다'''</big></big> <big>'''[meok-da]'''</big> '''--->''' <big><big>'''먹'''</big></big> '''+''' <big><big>'''-고 싶어요'''</big></big>
::::::<big><big><big><big>'''먹고 싶어요'''</big></big></big></big> [meok-go si-peo-yo] 
::::::::<big>Tôi muốn ăn.</big> 
'''Hội thoại mẫu''' 
:A: <big><big>'''뭐 먹고 싶어요?'''</big></big> [mwo meok-go si-peo-yo?] = Bạn muốn ăn cái gì? 
:B: <big><big>'''햄버거 먹고 싶어요.'''</big></big> [haem-beo-geo meok-go si-peo-yo] = Tôi muốn ăn một cái bánh hamburger. 
Và đây là một chữ rất hữu dụng. 
<big><big><big>'''더'''</big></big></big> '''[deo]''' = thêm 
Bây giờ khi bạn muốn nói “Tôi muốn ăn (nó)” bạn có thể nói “Tôi muốn ăn thêm.” khi sử dụng chữ (<big>'''더'''<big/>). 
:<big><big>'''먹고 싶어요.'''</big></big> [meok-go si-peo-yo] = Tôi muốn ăn nó. 
:<big><big><big>'''더'''</big> '''먹고 싶어요.'''</big></big> [deo meok-go si-peo-yo] = Tôi muốn ăn thêm. 
*Lưu ý về thứ tự của chữ trong câu. 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 13

2012-06-08T20:03:24Z

ZhEEy:

Trong bài học này, chúng ta sẽ học cách nói “'''<big><big>tôi muốn có...</big></big>'''” bằng tiếng Hàn. 
Trong bài học trước, chúng ta đã học cách khen cái gì đó ngon, và cảm ơn cho cái bữa ăn mà bạn sẽ dùng. 
:'''<big><big><big><big>맛있어요.</big></big></big></big>''' '''<big>[ma-si-sseo-yo]</big>''' = Nó ngon thật. 
:<big><big><big><big>'''잘 먹겠습니다.'''</big></big></big></big> <big>'''[ jal meok-ge-sseum-ni-da]'''</big> = Cảm ơn bạn cho bữa ăn. Tôi sẽ thưởng thức nó. 
Nhưng trước khi bạn gọi một cái gì đó trong nhà hàng hoặc trong tiệm cà phê, bạn có lẽ sẽ hỏi bạn mình để biết họ '''<big>muốn</big>''' ăn cái gì, và bạn có lẽ sẽ muốn nói với họ rằng bạn <big>'''muốn'''</big> ăn cái gì. 
Trong tiếng Việt, bạn thêm biểu hiện “'''<big>muốn</big>”''' trước động từ, nhưng trong tiếng Hàn, bạn cần phải đổi phần cuối của chữ. Nhưng đừng lo. Nó không có quá khó đâu. 
:'''<big><big><big><big>-고 싶어요</big></big></big></big>'''<big>'''[-go si-peo-yo]'''</big> = Tôi muốn ... 
Bây giờ, mình cùng luyện tập nhé. 
Đây là một số động từ thường được dùng ở Hàn Quốc. 
:<big><big>'''가다'''</big></big> '''[ga-da]''' = đi 
:<big><big>'''보다'''</big></big> '''[bo-da]''' = thấy 
:<big><big>'''먹다'''</big></big> '''[meok-da]''' = ăn 
Và chuyển những động từ này sang dạng <big><big><big><big>'''-고 싶어요'''</big></big></big></big> thì rất đơn giản. 
Chỉ cẩn bỏ <big><big>'''다'''</big></big> [da] (chữ cuối cùng của tất cả động từ Hàn Quốc) và thêm <big><big>'''-고 싶어요'''</big></big> [-go sipeoyo]. 
đi = <big><big>'''가다'''</big></big><big>''' [ga-da]'''</big> '''--->''' <big><big>'''가'''</big></big> ''' +''' <big><big>''' -고 싶어요'''</big></big> 
::::::<big><big><big><big>'''가고 싶어요'''</big></big></big></big> [ga-go si-peo-yo] 
::::::::<big>Tôi muốn đi.</big> 
thấy = <big><big>'''보다'''</big></big> <big>'''[bo-da]'''</big> ''' --->''' <big><big>'''보'''</big></big> '''+''' <big><big> '''-고 싶어요'''</big></big> 
::::::<big><big><big><big>'''보고 싶어요'''</big></big></big></big> [bo-go si-peo-yo] 
::::::::<big>Tôi muốn xem / nhìn / gặp.</big> 
ăn = <big><big>'''먹다'''</big></big> <big>'''[meok-da]'''</big> '''--->''' <big><big>'''먹'''</big></big> '''+''' <big><big>'''-고 싶어요'''</big></big>
::::::<big><big><big><big>'''먹고 싶어요'''</big></big></big></big> [meok-go si-peo-yo] 
::::::::<big>Tôi muốn ăn.</big> 
'''Hội thoại mẫu''' 
A: <big><big>'''뭐 먹고 싶어요?'''</big></big> [mwo meok-go si-peo-yo?] = Bạn muốn ăn cái gì? 
B: <big><big>'''햄버거 먹고 싶어요.'''</big></big> [haem-beo-geo meok-go si-peo-yo] = Tôi muốn ăn một cái bánh hamburger.

TTMIK Cấp độ 1 Bài 13

2012-06-08T19:34:08Z

ZhEEy: Created page with "Trong bài học này, chúng ta sẽ học cách nói “'''<big><big>tôi muốn có...</big></big>'''” bằng tiếng Hàn. Trong ..."

TTMIK Cấp độ 1 Bài 12

2012-06-08T00:17:06Z

ZhEEy:

Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “Xin cho tôi...” hoặc “Làm ơn, cho tôi xin...”
bằng tiếng Hàn. Bạn vẫn còn nhớ những cách biểu hiện chứ? 
:'''<big><big><big>주세요</big></big></big>''' <big>'''[ ju-se-yo]'''</big> = Xin cho tôi ... / Tôi muốn có ... 
Và bạn cũng có thể dùng (<big>주세요</big>) để gọi món ăn trong nhà hàn hoặc gọi thêm những món ăn khác trong khi bạn đang ăn. 
:<big>'''<big>김밥 주세요.</big>'''</big> [gim-bap ju-se-yo] = Làm ơn cho tôi Kimbap. (Khi gọi món ăn trong nhà hàng) 
:<big>'''<big>불고기 주세요.</big>'''</big> [bul-go-gi ju-se-yo] = Làm ơn, cho tôi thịt xào. (Khi gọi món ăn trong nhà hàng) 
:'''<big><big>김치 주세요.</big></big>''' [gim-chi ju-se-yo] = Làm ơn cho chúng tôi một ít kimchi.(khi hỏi một(nhiều) món thêm khi ở trong nhà hàng) 
Trong bài học này, chúng ta hãy cùng học cách nói “Món này ăn ngon.” “Món này ngon.” và cách cảm ơn <big>'''trước'''</big> và <big>'''sau'''</big> khi ăn nhé. 
:'''<big><big><big><big>맛</big></big></big></big>''' <big>'''[mat]'''</big> = mùi vị 
<big>맛</big> [mat] nghĩa là “mùi vị” trong tiếng Hàn. Bây giờ, các bạn có nhớ cách nói “có” hoặc “tôi có” không ? 
Đúng rồi! <big>있어요</big> [i-sseo-yo] là một sự biểu hiện. Nên khi đặt <big>맛</big> và <big>있어요</big> cùng nhau, bạn có được biểu hiện của <big>맛있어요</big> [ma-si-sseo-yo] nghĩa là “Nó ngon thật.” 
:'''<big><big><big><big>맛있어요</big></big></big></big>''' <big>'''[ma-si-sseo-yo]'''</big> = Nó đậm đà thật. Nó ngon thật. 
'''<big>Ví dụ:</big>''' 
:<big>이거 맛있어요.</big> [i-geo ma-si-sseo-yo] = Món này ngon thật. 
:<big>저 케익 맛있어요.</big> [ jeo ke-ik ma-si-sseo-yo] = Cái bánh đó ngon thật. 
:<big>삼겹살 맛있어요.</big> [sam-gyeop-sal ma-si-sseo-yo] = Samgyupsal (sườn nướng Đại Hàn) ngon ghê. 
:<big>뭐가 맛있어요?</big> [mwo-ga ma-si-sseo-yo?] = Cái gì ngon? 
Bây giờ, bạn có còn nhớ cách để nói “không có” hoặc “tôi không có” trong tiếng Hàn không? 
Đúng rồi, '''<big>없어요</big>''' [eop-seo-yo] là cách biểu hiện. Nên khi đặt <big>'''맛'''</big> và '''<big>없어요</big>''' cùng nhau, bạn sẽ được sự biểu hiện của '''<big>맛없어요</big>''' [ma-deop-seo-yo], nghĩa là “Vị nó không ngon.” 
:'''<big><big><big><big>맛없어요</big></big></big></big>''' '''<big>[mad-eop-seo-yo]</big>''' = Không có đậm đà. Không có ngon. Nó dở ẹc. 
Lưu ý rằng patxim của <big><big><big><big>'''맛'''</big></big></big></big>, là <big><big><big><big>'''ㅅ'''</big></big></big></big>, thay đổi theo chữ đứng đằng sau nó. Khi '''<big>KHÔNG</big>''' có chữ nào nằm đằng sau, patxim được phiên âm thành [t], xong rồi. Khi có chữ nằm đằng sau <big><big>'''있어요'''</big></big>, patxim phiên âm thành [S], làm <big>'''맛있'''</big>어요 phiên âm thành [<big>'''ma-si'''</big>-sseo-yo]. Khi nó đứng trước <big>'''없어요'''</big>, patxim phiên âm thành [D], làm cho '''<big><big>맛없</big></big>'''어요 phiên âm thành ['''<big>ma-deop</big>'''-seo-yo]. 
'''<big>Ví dụ:</big>''' 
:<big>이거 맛없어요?</big> [i-geo ma-deop-seo-yo?] = Mùi vị kinh khủng quá hả? 
:<big>이 차 맛없어요.</big> [i cha ma-deop-seo-yo] = Trà này kinh khủng thiệt. 
Bây giờ, bạn biết cách để nói “Nó ngon ghê.” and “Nó không ngon.” Bây giờ là lúc chúng ta học về cách cảm ơn trước và sau bữa ăn. Cái này rất quan trọng, đặc biệt là khi ai mời bạn đi ăn hoặc khi bạn được mời đến nhà ai đó ăn. 
:<big><big><big><big>'''잘 먹겠습니다.'''</big></big></big></big> '''<big>[ jal meok-ge-sseum-ni-da]</big>''' 
<big>'''잘 먹겠습니다'''</big> [ jal meok-ge-sseum-ni-da] theo nghĩa đen là “Tôi sẽ ăn ngon miệng.” hoặc “Tôi sẽ dùng bữa ngon miệng .”
(Đừng lo về phần ngữ pháp được sử dụng ở đây. Tạm thời bạn hãy học nói nguyên một như vậy đi đã.) Và biểu hiện này được dùng rất phổ biến giữa người Hàn với nhau khi họ chuẩn bị dùng bữa, thường thì ai cũng dùng cả bất kể là người bao hoặc người được bao. Nhưng trong trường hợp một người trả hết cho những người trong bàn, những người trong bàn sẽ nói''' <big>잘 먹겠습니다</big>''' với người đãi mình.
Khi bạn ăn cùng bạn bè mà bạn không cần dùng từ ngữ lễ phép/lịch sự để giao tiếp, và khi bạn muốn đùa rằng bạn của bạn nên đãi bạn, bạn có thể nói '''<big>잘 먹을게</big>'''! [ jal meo-geulge!] có nghĩa ngầm là bạn cảm ơn người đó vì người đó sẽ đãi bạn. 
:'''<big><big><big><big>잘 먹었습니다.</big></big></big></big>''' <big>'''<big>[ jal meo-geo-sseum-ni-da]</big>'''</big> 
Một khi bạn dùng bữa xong, nếu bạn muốn cảm ơn ai đó vì bữa ăn, hoặc cảm ơn vì bữa ăn nói chung, bạn có thể dùng câu này. '''<big>잘 먹었습니다</big>''' nghĩa đen là “Tôi đã dùng bữa ngon miệng” (một lần nữa, đừng có lo về phần ngữ pháp nha.) nhưng ý của câu thật sự là “Cảm ơn bạn vì bữa ăn này.” 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 12

2012-06-08T00:16:20Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 12

2012-06-07T23:51:18Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 12

2012-06-07T23:15:20Z

ZhEEy: Created page with "Trong bài học trước, chúng ta đã học cách nói “Xin cho tôi...” hoặc “Làm ơn, cho tôi xin...” bằng tiếng Hàn. Bạn vẫn còn nhớ những c..."

TTMIK Cấp độ 1 Bài 11

2012-06-07T20:53:47Z

ZhEEy:

Trong bài học này chúng ta sẽ học về cách hỏi “'''<big>Bạn có ...?</big>'''” hoặc “'''<big>Có phải có ...?</big>'''” và cách nói “<big>'''Xin vui lòng cho tôi .... .'''</big>” hoặc “<big>'''Làm ơn, tôi muốn có ... .'''</big>” 
Bạn còn nhớ cách nói “Tôi có ...” “Bạn có ...” hoặc “Còn có ...” như thế nào không? 
:'''<big><big><big><big>있어요.</big></big></big></big>''' '''<big>[i-sseo-yo]</big>''' “Tôi có ...” “Bạn có ...” “Còn có ...” 
:'''<big><big><big><big>없어요.</big></big></big></big>''' <big>'''[eop-seo-yo]'''</big> “Tôi không có ...” “Bạn không có ...” “Không có ...” 
'''<big>Ví dụ</big>''' 
:사과 [sa-gwa] = trái táo 
:사과 있어요 [sa-gwa i-sseo-yo] = Tôi có táo. Có táo. Họ có táo. 
:사과 없어요 [sa-gwa eop-seo-yo] = Tôi không có táo. Không có táo. 
:오렌지 [o-ren-ji] = trái cam 
:오렌지 있어요 [o-ren-ji i-sseo-yo] = Tôi có một trái cam. Có một trái cam. 
:오렌지 없어요 [o-ren-ji eop-seo-yo] = Tôi không có một trái cam. Không có cam. 
Bây giờ, nếu bạn muốn hỏi liệu ai có gì đó hoặc không có gì đó hoặc liệu thứ đó có mặt ở đây không? 
Đơn giản là bạn chỉ cần lên giọng ở cuối câu, bạn có thể tạo nên một câu hỏi. 
:'''<big><big><big><big>있어요?</big></big></big></big>''' '''<big>[i-sseo-yo]</big>''' = Bạn có ...? Có ...? 
:'''<big><big><big><big>없어요?</big></big></big></big>'''''' <big>[eop-seo-yo]</big>''' = Bạn không có ...? Không có ...? 
'''<big>Ví dụ</big>''' 
:사과 있어요 [sa-gwa i-sseo-yo] = Tôi có một trái táo. Có vài trái táo. 
:사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo] = Bạn có táo không? Bạn có trái táo nào không? 
:사과 없어요? [sa-gwa i-sseo-yo] = Bạn không có táo hả? Không có táo hả? 
Hãy thử dùng những danh từ khác cho ví dụ nhé. 
:시간 [si-gan] = thời gian 
:'''<big><big><big>시간 있어요?</big></big></big>''' '''<big>[si-gan i-sseo-yo?]</big>''' = Bạn có thời gian không? 
:'''<big><big><big>시간 없어요?</big></big></big>''' '''<big>[si-gan eop-seo-yo?]</big>''' = bạn không có thời gian hả? 
:커피 [keo-pi] = cà phê 
:'''<big><big><big>커피 있어요?</big></big></big>''' '''<big>[keo-pi i-sseo-yo?]</big>''' = Bạn có cà phê không? 
:'''<big><big><big>커피 없어요?</big></big></big>''' <big>'''[keo-pi eop-seo-yo?]'''</big> = Không phải bạn có cà phê sao? Bạn không có cà phê sao? 
Bây giờ, sau khi biết được ai có gì rồi hay không, bạn cũng có thể muốn hỏi cho một vài thứ tương tự, bằng cách nói “'''<big><big>Xin vui lòng cho tôi ...</big></big>'''” hoặc “'''<big><big>Làm ơn, tôi muốn có ... .</big></big>'''” 
:'''<big><big><big>주세요</big></big></big>''' <big>'''[ ju-se-yo]'''</big> = Làm ơn cho tôi 
<big>주세요</big> [ ju-se-yo] đến từ động từ <big>주다</big> [ ju-da] nghĩa là “cho” nên theo nghĩa đen thì, <big>주세요</big>
chỉ có nghĩa là “cho tôi” theo kiểu lễ phép/ lịch sự tới hoặc nói bởi bất kì ai. 
'''<big>Hội thoại mẫu</big>''' 
:A: 사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo?] = Bạn có táo không? 
:B: 네. 사과 있어요. [ne. sa-gwa i-sseo-yo] = Có chứ. Chúng tôi có táo mà. 
:A: 사과 주세요. [sa-gwa ju-se-yo.] = Cho tôi (một/vài) trái táo. 
* Xin lưu ý rằng tiếng Hàn không có luật gắc về số nhiều của danh từ. 
:A: 커피 있어요? [keo-pi i-sseo-yo?] = Bạn có cà phê không? 
:B: 아니요. 커피 없어요. [an-i-yo. keo-pi eop-seo-yo] = Không, chúng tôi không có. 
:A: 우유 있어요? [u-yu i-sseo-yo?] = Bạn có sữa không? 
:B: 네. 우유 있어요. [ne. u-yu i-sseo-yo.] = Vâng, chúng tôi có. 
:A: 우유 주세요. [u-yu ju-se-yo.] = Xin cho tôi một ly sữa. 
'''<big><big>주세요</big></big>''' <big>'''[ ju-se-yo]'''</big> có thể được dùng trong nhiều trường hợp khác nhau: 
:*Khi bạn nhờ ai lấy cái gì cho bạn, 
:*Khi bạn gọi món ăn trong nhà hàng, 
:*Khi bạn hỏi cho cái gì đó trong tiệm, 
:*Hoặc, khi danh từ được đặt chung với động từ (mà chúng ta sẽ học trong một bài au này), để nhờ ai làm gì đó cho bạn. 
'''<big><big><big><big>Ví dụ thêm</big></big></big></big>''' 
:<big>아이스크림 주세요</big> [a-i-seu-keu-rim ju-se-yo] = Xin cho tôi một cây kem. 
:<big>햄버거 주세요</big> [haem-beo-geo ju-se-yo] = Xin cho tôi một cái bánh hamburger. 
:<big>김치 주세요</big> [gim-chi ju-se-yo] = Làm ơn cho tôi một ít kimchi. 
:<big>불고기 주세요</big> [bul-go-gi ju-se-yo] = Làm ơn cho tôi một ít thịt bò xào. 
:<big>밥 주세요</big> [bap ju-se-yo] = Làm ơn cho tôi ít cơm. / Xin cho tôi đồ ăn. 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 11

2012-06-07T20:24:16Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 11

2012-06-07T19:42:56Z

ZhEEy: Created page with "Trong bài học này chúng ta sẽ học về cách hỏi “'''<big>Bạn có ...?</big>'''” hoặc “'''<big>Có phải..."

TTMIK Cấp độ 1 Bài 10

2012-06-07T19:16:27Z

ZhEEy:

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng xem một vài cách biểu hiện 
:::'''<big><big><big><big>“있어요”</big></big></big></big>''' '''<big>[i-sseo-yo]</big>''' và <big><big>'''<big><big> “없어요”</big></big>'''</big></big> '''[eop-sseo-yo]''' 
Khi bạn muốn nói về những gì ai đó <big><big>'''CÓ/KHÔNG CÓ'''</big></big>, và cũng về những thứ <big><big>'''CÓ MẶT/VẮNG MẶT'''</big></big>, bạn có thể dùng những biểu hiện sau đây. 
'''<big><big>있어요</big></big>''' [i-sseo-yo] từ chữ '''<big>있다</big>''' [it-da], và đơn giản là nó biểu hiện cái gì đó tồn tại. 
Nếu bạn đang nói về ai hoặc cài gì tồn tại ở một nơi cụ thể, nó nghĩa là “<big><big><big><big>'''thì, là, ở'''</big></big></big></big>” 
:'''<big>Ví dụ) Tôi ở đây. / Nó ở đằng đó. / Giờ tôi đang ở nhà.</big>''' 
Nếu bạn đang nói về cái gì (hay ai trong trường hợp nào đó) thuộc sở hữu của bạn,
nó nghĩa là “có” 
:'''<big>Ví dụ) Tôi có một người chị em. / Tôi có 11 con chó. / Có phải bạn có một máy bay riêng không?</big>''' 
Và '''<big><big>없어요</big></big>''' [eop-sseo-yo] thì ngược lại, và nó đến từ động từ '''<big>없다</big>''' [eop-da]. Mặc dù CŨNG CÓ một cách khác để nói giống như vậy, dùng 있어요 và biến nó thành một câu phủ định, nhưng vì Hàn Quốc có động từ riêng (없어요) để biểu hiện sự vắng mặt, nên dùng 없어요 thì tiện dụng hơn là 있지 않아요 hoặc 안 있어요 (chúng ta sẽ học về dạng này trong một bài học sau.) 
Nên, để kết luận, 
:::::'''<big><big><big><big>있어요</big></big></big></big>''' <big><<big>--</big>></big> '''<big><big><big><big>없어요</big></big></big></big>''' [i-sseo-yo] .............. [eop-sseo-yo] 
'''<big>Hãy cùng xem thêm ví dụ nhé!</big>''' 
:'''<big><big><big>있어요</big></big></big>''' [i-sseo-yo] 
Và trong cái ví dụ của chúng ta, hãy dùng những từ sau đây: 
:물 [mul] = nước / 친구 [chin-gu] = bạn bè / 시간 [si-gan] = thời gian 
Bạn chỉ cần thêm <big>있어요</big> vào sau danh từ mà bạn muốn nói tới. 
1. <big>물 있어요.</big> [mul i-sseo-yo] <big><big>=</big></big> Còn nước. <big><big>/</big></big> Nước có tồn tại. <big><big>/</big></big> Tôi có nước. <big><big>/</big></big> Họ có nước. 
2. <big>물 있어요?</big> [mul i-sseo-yo?] <big><big>=</big></big> Còn nước không? <big><big>/</big></big> Bạn có nước không? <big><big>/</big></big> Họ có nước không? 
3.<big> 친구 있어요.</big> [chin-gu i-sseo-yo] <big><big>=</big></big> Tôi có bạn bè. <big><big>/</big></big> Tôi có một người bạn. <big><big>/</big></big> Có bạn bè. 
4. <big>친구 있어요?</big> [chin-gu i-sseo-yo?] <big><big>=</big></big> Bạn có bạn không? <big><big>/</big></big> Họ có bạn không? 
5.<big> 시간 있어요.</big> [si-gan i-sseo-yo] <big><big>=</big></big> Còn thời gian. <big><big>/</big></big> Tôi có thời gian. <big><big>/</big></big> Họ có thời gian. 
6.<big> 시간 있어요?</big> [si-gan i-sseo-yo?] <big><big>=</big></big> Có thời gian không? <big><big>/</big></big> Bạn có thời gian không? <big><big>/</big></big> Họ có thời gian không? 
Và chỉ cần thay '''<big><big><big><big>있어요</big></big></big></big>''' [i-sseo-yo] với '''<big><big><big><big>없어요</big></big></big></big>''' [eops-eo-yo] bạn sẽ có được những câu với ý ngược lại. 
:<big><big><big>'''없어요'''</big></big></big> [eop-sseo-yo] 
1. 시간 없어요. [si-gan eop-sseo-yo] = Không còn thời gian. / Tôi không có thời gian. / Chúng ta không còn thời gian. 
2. 친구 없어요. [chin-gu eop-sseo-yo] = Tôi không có bạn. 
<h1 style="text-align: middle"> <big><big>Ôn lại</big></big></h1>
 Bạn còn nhớ cách sử dụng của <big><big><big><big>'''은/는'''</big></big></big></big> [eun/neun], trợ từ chủ ý và '''<big><big><big><big>이/가</big></big></big></big>''' [i/ga], trợ từ chủ ngữ không? 
<big>은</big> và <big>는</big> hỗ trợ cho chủ ý trong câu, và cùng lúc đó nhấn mạnh sự đối lập giữa chủ ý và những phần còn lại của câu. 
Do đó, nếu bạn muốn nói 시간 없어요. [si-gan eops-eo-yo] nghĩa là “Tôi không có thời gian.” và nếu như bạn muốn nói, “Tôi có những thứ khác nhưng chỉ có THỜI GIAN là tôi không có.” bạn có thể nói vậy đơn sau khi thêm
<big>은</big> [eun] hoặc <big>는</big> [neun] sau chữ 시간 [si-gan] (nhưng trong trường hợp này, 시간 có patxim do đó 은 được dùng), câu sẽ trở thành <big><big>시간</big><big><big><big>'''은'''</big></big></big> <big>없어요</big>.</big> 
Và nếu ai hỏi bạn “Cái gì mà bạn không có? Bạn nói là bạn không có cái gì?” bạn có thể trả lời câu hỏi đó rằng “THỜI GIAN. Thời gian là thứ mà tôi không có.” và nó có thể được biểu hiện qua câu <big><big>시간</big>'''<big><big><big>이</big></big></big>''' <big>없어요</big></big>. 
-----
 
<big>있어요</big> và <big>없어요</big> có thể được dùng để tạo biểu hiện thú vị và thường dùng trong tiếng Hàn Quốc. 
:재미 [ jae-mi] = vui 
:재미 + 있어요 = 재미있어요 nghĩa đen là “vui vẻ có tồn tại” nhưng nó có nghĩa là “thú vị đó” 
*Nhận biết rằng hai chữ được viết mà không có cách ra. Đó là do biểu hiện này được sử dụng mỗi ngày. 
VÍ DỤ)
:TTMIK 재미있어요! [ jae-mi-i-sseo-yo] = TTMIK thì vui! / TTMIK thú vị thật! 
{{TTMIK bottom/vn}}

TTMIK Cấp độ 1 Bài 10

2012-06-07T19:02:52Z

ZhEEy:

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng xem một vài cách biểu hiện 
:::'''<big><big><big><big>“있어요”</big></big></big></big>''' '''<big>[i-sseo-yo]</big>''' và <big><big>'''<big><big> “없어요”</big></big>'''</big></big> '''[eop-sseo-yo]''' 
Khi bạn muốn nói về những gì ai đó <big><big>'''CÓ/KHÔNG CÓ'''</big></big>, và cũng về những thứ <big><big>'''CÓ MẶT/VẮNG MẶT'''</big></big>, bạn có thể dùng những biểu hiện sau đây. 
'''<big><big>있어요</big></big>''' [i-sseo-yo] từ chữ '''<big>있다</big>''' [it-da], và đơn giản là nó biểu hiện cái gì đó tồn tại. 
Nếu bạn đang nói về ai hoặc cài gì tồn tại ở một nơi cụ thể, nó nghĩa là “<big><big><big><big>'''thì, là, ở'''</big></big></big></big>” 
:'''<big>Ví dụ) Tôi ở đây. / Nó ở đằng đó. / Giờ tôi đang ở nhà.</big>''' 
Nếu bạn đang nói về cái gì (hay ai trong trường hợp nào đó) thuộc sở hữu của bạn,
nó nghĩa là “có” 
:'''<big>Ví dụ) Tôi có một người chị em. / Tôi có 11 con chó. / Có phải bạn có một máy bay riêng không?</big>''' 
Và '''<big><big>없어요</big></big>''' [eop-sseo-yo] thì ngược lại, và nó đến từ động từ '''<big>없다</big>''' [eop-da]. Mặc dù CŨNG CÓ một cách khác để nói giống như vậy, dùng 있어요 và biến nó thành một câu phủ định, nhưng vì Hàn Quốc có động từ riêng (없어요) để biểu hiện sự vắng mặt, nên dùng 없어요 thì tiện dụng hơn là 있지 않아요 hoặc 안 있어요 (chúng ta sẽ học về dạng này trong một bài học sau.) 
Nên, để kết luận, 
:::::'''<big><big><big><big>있어요</big></big></big></big>''' <big><<big>--</big>></big> '''<big><big><big><big>없어요</big></big></big></big>''' [i-sseo-yo] .............. [eop-sseo-yo] 
'''<big>Hãy cùng xem thêm ví dụ nhé!</big>''' 
:'''<big><big><big>있어요</big></big></big>''' [i-sseo-yo] 
Và trong cái ví dụ của chúng ta, hãy dùng những từ sau đây: 
:물 [mul] = nước / 친구 [chin-gu] = bạn bè / 시간 [si-gan] = thời gian 
Bạn chỉ cần thêm <big>있어요</big> vào sau danh từ mà bạn muốn nói tới. 
1. <big>물 있어요.</big> [mul i-sseo-yo] <big><big>=</big></big> Còn nước. <big><big>/</big></big> Nước có tồn tại. <big><big>/</big></big> Tôi có nước. <big><big>/</big></big> Họ có nước. 
2. <big>물 있어요?</big> [mul i-sseo-yo?] <big><big>=</big></big> Còn nước không? <big><big>/</big></big> Bạn có nước không? <big><big>/</big></big> Họ có nước không? 
3.<big> 친구 있어요.</big> [chin-gu i-sseo-yo] <big><big>=</big></big> Tôi có bạn bè. <big><big>/</big></big> Tôi có một người bạn. <big><big>/</big></big> Có bạn bè. 
4. <big>친구 있어요?</big> [chin-gu i-sseo-yo?] <big><big>=</big></big> Bạn có bạn không? <big><big>/</big></big> Họ có bạn không? 
5.<big> 시간 있어요.</big> [si-gan i-sseo-yo] <big><big>=</big></big> Còn thời gian. <big><big>/</big></big> Tôi có thời gian. <big><big>/</big></big> Họ có thời gian. 
6.<big> 시간 있어요?</big> [si-gan i-sseo-yo?] <big><big>=</big></big> Có thời gian không? <big><big>/</big></big> Bạn có thời gian không? <big><big>/</big></big> Họ có thời gian không? 
Và chỉ cần thay '''<big><big><big><big>있어요</big></big></big></big>''' [i-sseo-yo] với '''<big><big><big><big>없어요</big></big></big></big>''' [eops-eo-yo] bạn sẽ có được những câu với ý ngược lại. 
:<big><big><big>'''없어요'''</big></big></big> [eop-sseo-yo] 
1. 시간 없어요. [si-gan eop-sseo-yo] = Không còn thời gian. / Tôi không có thời gian. / Chúng ta không còn thời gian. 
2. 친구 없어요. [chin-gu eop-sseo-yo] = Tôi không có bạn. 
<h1 style="text-align: middle"> <big><big>Ôn lại</big></big></h1>
 Bạn còn nhớ cách sử dụng của <big><big><big><big>'''은/는'''</big></big></big></big> [eun/neun], trợ từ chủ ý và '''<big><big><big><big>이/가</big></big></big></big>''' [i/ga], trợ từ chủ ngữ không? 
<big>은</big> và <big>는</big> hỗ trợ cho chủ ý trong câu, và cùng lúc đó nhấn mạnh sự đối lập giữa chủ ý và những phần còn lại của câu. 
Do đó, nếu bạn muốn nói 시간 없어요. [si-gan eops-eo-yo] nghĩa là “Tôi không có thời gian.” và nếu như bạn muốn nói, “Tôi có những thứ khác nhưng chỉ có THỜI GIAN là tôi không có.” bạn có thể nói vậy đơn sau khi thêm
<big>은</big> [eun] hoặc <big>는</big> [neun] sau chữ 시간 [si-gan] (nhưng trong trường hợp này, 시간 có patxim do đó 은 được dùng), câu sẽ trở thành <big><big>시간</big><big><big><big>'''은'''</big></big></big> <big>없어요</big>.</big> 
Và nếu ai hỏi bạn “Cái gì mà bạn không có? Bạn nói là bạn không có cái gì?” bạn có thể trả lời câu hỏi đó rằng “THỜI GIAN. Thời gian là thứ mà tôi không có.” và nó có thể được biểu hiện qua câu <big><big>시간</big>'''<big><big><big>이</big></big></big>''' <big>없어요</big></big>. 
-----

TTMIK Cấp độ 1 Bài 10

2012-06-07T18:32:34Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 10

2012-06-07T18:22:06Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 10

2012-06-07T16:52:38Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 10

2012-06-07T16:29:16Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 10

2012-06-07T05:46:14Z

ZhEEy:

TTMIK Cấp độ 1 Bài 10

2012-06-07T05:44:55Z

ZhEEy: Created page with "Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng xem một vài cách biểu hiện :::'''<big><big><big><big>“있어요”</big></big></big></big>''..."

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng xem một vài cách biểu hiện 
:::'''<big><big><big><big>“있어요”</big></big></big></big>''' '''[i-sseo-yo]''' và <big><big>'''<big><big> “없어요”</big></big>'''</big></big> '''[eop-sseo-yo]''' 
Khi bạn muốn nói về những gì ai đó <big><big>'''CÓ/KHÔNG CÓ'''</big></big>, và cũng về những thứ <big><big>'''TỒN TẠI/KHÔNG TỒN TẠi'''</big></big>, bạn có thể dùng những biểu hiện sau đây. 
'''<big><big>있어요</big></big>''' [i-sseo-yo] từ chữ '''<big>있다</big>''' [it-da], và đơn giản là nó biểu hiện cái gì đó tồn tại. 
Nếu bạn đang nói về ai hoặc cài gì tồn tại ở một nơi cụ thể, nó nghĩa là “<big><big><big><big>'''thì, là, ở'''</big></big></big></big>” 
'''<big>Ví dụ) Tôi ở đây. / Nó ở đằng đó. / Giờ tôi đang ở nhà.</big>''' 
Nếu bạn đang nói về cái gì (hay ai trong trường hợp nào đó) thuộc sở hữu của bạn,
nó nghĩa là “có” 
'''<big>Ví dụ) Tôi có một người chị em. / Tôi có 11 con chó. / Có phải bạn có một máy bay riêng không?</big>''' 
đang trong quá trình dịch...