https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_2_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_28
Уровень 2 урок 28 - Revision history
2026-05-12T22:55:17Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_2_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_28&diff=29606&oldid=prev
Dreamfull at 06:50, 23 September 2014
2014-09-23T06:50:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:50, 23 September 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l65">Line 65:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[и-бон чхуль-гу-ро на-о-се-ё.]<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[и-бон чхуль-гу-ро на-о-се-ё.]<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Выходите через ворота номер 2.<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Выходите через ворота номер 2.<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{TTMIK bottom}}</ins></div></td></tr>
</table>
Dreamfull
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_2_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_28&diff=29599&oldid=prev
Dreamfull: Created page with "В предыдущих наших уроках мы изучили некоторые частицы. В этом мы рассмотрим еще одну - частицу -..."
2014-09-23T05:55:58Z
<p>Created page with "В предыдущих наших уроках мы изучили некоторые частицы. В этом мы рассмотрим еще одну - частицу -..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>В предыдущих наших уроках мы изучили некоторые частицы. В этом мы рассмотрим еще одну - частицу -(으)로 [-(ы)ро].<br><br />
<br><br />
<big><b><font color=DeepSkyBlue> <big>Конструкция:</big> </font></b></big><br><br />
Существительное, заканчивающееся на согласный + -으로<br><br />
Существительное, заканчивающееся на гласный или согласный "ㄹ" + -로<br><br />
<br><br />
-(으)로 очень тесно связывает существительное и глагол, и может выполнять несколько функций. <br />
-(으)로 может обозначать <br />
* материал, из которого сделан объект;<br />
* причину заболевания или чего-то, что произошло;<br />
* направление, в котором кто-то движется;<br />
* статус или отличительные черты человека, который что-то делает. <br />
Рассмотрим некоторые примеры ниже.<br><br />
<br><br />
<b><font color=deeppink> Примеры:</font></b><br><br />
1. 나무로 만들다 [на-му-ро ман-даль-да]<br><br />
= 나무 (дерево) + -로 + 만들다 (делать)<br><br />
= делать (что-то) из дерева <br><br />
<br><br />
2. 왼쪽으로 가다 [вен-ччо-гы-ро ка-да]<br><br />
= 왼쪽 (левая сторона) + -으로 + 가다 (идти)<br><br />
= идти налево <br><br />
= идти через левую сторону <br><br />
<br><br />
3. 이 길로 가다 [и кил-ло ка-да]<br><br />
= 이 (этот) 길 (улица / дорога) + -로 + 가다 (идти)<br><br />
= идти по этой тропинке<br><br />
= идти через эту дорогу<br><br />
<br><br />
4. 펜으로 쓰다 [пхе-ны-ро ссы-да]<br><br />
= 펜 (ручка) + -으로 + 쓰다 (писать)<br><br />
= писать ручкой <br><br />
<br><br />
5. 한국어로 말하다 [хан-гу-го-ро ма-ра-да]<br><br />
= 한국어 (корейский язык) + 로 + 말하다 (говорить)<br><br />
= говорить по-корейски<br><br />
<br><br />
6. 치즈로 유명하다 [чхи-джи-ро ю-мён-на-да]<br><br />
= 치즈 (сын) + 로 + 유명하다 (быть известным)<br><br />
= быть известным сыром (''чем'')<br><br />
<br><br />
7. 사고로 다치다 [са-го-ро та-чхи-да]<br><br />
= 사고 (авария) + 로 + 다치다 (быть раненным)<br><br />
= быть раненным во время (из-за) аварии<br><br />
<br><br />
<big><b><font color=DeepSkyBlue> <big>Примеры предложений</big> </font></b></big><br><br />
1. 이거 뭐로 만들었어요?<br><br />
[и-го мво-ро ман-ды-рос-со-ё?]<br><br />
= Из чего ты это сделал?<br><br />
= Из чего это сделано?<br><br />
<br><br />
2. 오늘 택시로 왔어요?<br><br />
[о-ныль тхэк-щи-ро вас-со-ё?]<br><br />
= Ты сегодня приехал на такси?<br><br />
<br><br />
3. 버스로 갈 거예요.<br><br />
[по-сы-ро каль ко-йе-ё.]<br><br />
= Я собираюсь ехать на автобусе.<br><br />
<br><br />
4. 저를 친구로 생각해요?<br><br />
[чо-рыль чхин-гу-ро сэн-га-кхе-ё?]<br><br />
= Ты считаешь меня другом?<br><br />
<br><br />
5. 2번 출구로 나오세요.<br><br />
[и-бон чхуль-гу-ро на-о-се-ё.]<br><br />
= Выходите через ворота номер 2.<br></div>
Dreamfull