Honorifics - Revision history

DigitalSoju: /* Honorific Grammar */

2010-02-13T15:30:07Z

Honorific Grammar

2010-01-14T12:11:55Z

2010-01-14T05:03:12Z

Honorific Grammar

2010-01-14T05:02:35Z

Honorific Grammar

2010-01-14T05:01:30Z

← Older revision		Revision as of 05:01, 14 January 2010
Line 117:		Line 117:
	\| 계시다		\| 계시다
	\| To exist, to be somewhere		\| To exist, to be somewhere
	\|		\| There is no honorific applied for the meaning of 'to have' for 있다. For example "돈 있어" (I have money) has no honorific form.
	\|-		\|-
	\| 자다		\| 자다

2010-01-14T04:53:06Z

Why is there an honorific for painter?

← Older revision		Revision as of 04:53, 14 January 2010
Line 16:		Line 16:
	\| 나		\| 나
	\| 저		\| 저
	\|		\| I
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 26:		Line 26:
	\| 내가		\| 내가
	\| 제가		\| 제가
	\|		\| I + subject marker
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 데리고 가다		\| 데리고 가다
	\| 모시고 가다		\| 모시고 가다
	\|		\| Take someone somewhere
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 61:		Line 61:
	\| 밥		\| 밥
	\| 진지, 식사		\| 진지, 식사
	\|		\| Rice (literally), meal
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 70:		Line 70:
	\|-		\|-
	\| 병		\| 병
	\| 병환		\| 병환 <[[病]][[患]]>
	\|		\| Disease, sickness
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 91:		Line 91:
	\| 아이		\| 아이
	\| 자녀분, 자제분		\| 자녀분, 자제분
	\|		\| One's child, kid
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 141:		Line 141:
	\| 화가		\| 화가
	\| 화백		\| 화백
	\|		\| Painter, artist
	\|		\| <!--Why is there an honorific for painter-->
	\|}		\|}

Line 154:		Line 154:
	*[[V + 아/어 계시다]]		*[[V + 아/어 계시다]]

	~~V + 고 계시다 instead of 고있다~~



	[[Category:Honorifics]]		[[Category:Honorifics]]

2009-10-19T09:16:46Z

← Older revision		Revision as of 09:16, 19 October 2009
Line 10:		Line 10:
	-->		-->

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable sortable"
	\|-		\|-
	! Word !! Honorific !! English !! Comment		! Word !! Honorific !! English !! Comment

2009-09-09T23:42:42Z

← Older revision		Revision as of 23:42, 9 September 2009
Line 121:		Line 121:
	\| 자다		\| 자다
	\| 주무시다		\| 주무시다
	\| ~~Die~~		\| To sleep
	\| ~~This is similar to the difference between die and pass away in English.~~		\|
	\|-		\|-
	\| 주다		\| 주다
	\| 드리다		\| 드리다
	\|		\| To give
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 죽다		\| 죽다
	\| 돌아가시다		\| 돌아가시다
	\|		\| To die
	\|		\|This is similar to the difference between die and pass away in English.
	\|-		\|-
	\| 집		\| 집

2009-09-09T10:42:30Z

2009-09-09T05:36:23Z

How about 식사 jay?