Nogajun: Change top/ja template

2021-07-02T03:55:47Z

Change top/ja template

← Older revision		Revision as of 03:55, 2 July 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Top}}		{{Top/ja}}

	<imagemap>		<imagemap>

Nogajun: Added Japanese translation Main page

2021-07-02T03:37:45Z

Added Japanese translation Main page

New page

{{Top}}

<imagemap>
Image:Main_page_pic.png|center
rect 6 31 296 71 [[Learn_Hangeul/ja|ハングルを学ぶ]]
rect 21 84 293 124 [[Contributing|協力する]]
rect 40 141 446 181 [[Translations|翻訳する]]
rect 58 195 288 235 [[Flashcards|暗記カード]]
rect 80 249 244 289 [[Quizzes|クイズ]]
rect 105 300 284 340 [http://www.facebook.com/koreanwikiproject]
rect 149 354 310 394 [http://www.youtube.com/koreanwikiproject]
</imagemap>

{|width="100%"
|-
|style="vertical-align: top; border-right: 2em solid white; "|
<div style="padding: 0em 1em 1em 1em; ">

'''重要:''' 韓国語Wikiプロジェクトはコミュニティプロジェクトです。手伝ってみませんか？Facebookページ([http://www.facebook.com/koreanwikiproject http://www.facebook.com/koreanwikiproject])までメッセージを送ってください。


{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0em 0em 1em 0em; width:100%"
| style="width:75%; vertical-align:top; border:1px solid #000000; background-color:#faf6ed;" |
<div style="border-bottom:1px solid #000000; background-color:#0166cb; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">[[File:Newspaper icon.png|30px]] '''ようこそ'''</div>
<div style="border-bottom:1px solid #000000; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
韓国語Wikiプロジェクトへようこそ!このプロジェクトは、韓国語に関する知識を収集し、誰もが簡単にアクセスして適切な情報が得られるようにする共同作業プロジェクトです。はじめに、このサイトのほとんどは制作中です。多くの記事が未完成であり、今後の編集のために作成されたものであることに注意する必要があります。このプロジェクトの目標の1つは、ほかの辞書や書籍が失敗している韓国語の文法パターンや語彙について正確で詳細な情報と翻訳を提供することです。もう1つの目標は、ここに掲載されている、すべての情報をシンプルでわかりやすくすることです。このプロジェクトに多くの人が参加することにより情報は正確になり、より良く説明されるようになります。プロジェクトの詳細については[http://www.koreanwikiproject.com/about/ このサイトについて]をご覧ください。

* このWikiに対する提案、アイデア、要望などがある場合は、[http://www.koreanwikiproject.com/wiki/suggestions-and-requests/ 提案と要望]まで投稿してください（アカウントは必要ありません）。
* ここにある記事の多くは未完成です。もし、あなたが記事を完成させてほしいと希望する場合は、対応を優先させることもできます。こちらの [http://www.koreanwikiproject.com/wiki/suggestions-and-requests/ 提案と要望] までコメントを残してください。

</div>

<div style="border-bottom:1px solid #000000; background-color:#009865; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">[[File:Question orange.png|30px]] '''はじめに'''</div>
<div style="border-bottom:1px solid #000000; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">

Wikiを利用する前に、お使いのWebブラウザがハングルを正しく表示できるか確認してください。こちらの韓国語「안녕하세요?」が豆腐や意味不明な文字列で表示された場合は[[Help:Installing Korean|韓国語フォントのインストール]]が必要です。
* このWikiに効果的に貢献するには、韓国語の入力もできるようにしておく必要があります。韓国語インプットメソッドのインストールについては、[[Help:Installing_Korean|こちら]]をクリックしてください。
* 韓国語の文章が読めない場合は、まず、[[Learn hangeul|ハングルを学ぶ]]のページをご覧ください。
* 韓国語に初めて触れる方は、[[Getting Started|はじめに]]のページから読むことを強くお勧めします。

<div style="text-align: center;">'''[[Getting started|はじめにのページには詳細情報があります。こちらをクリックしてください]]'''</div>

</div>

<div style="border-bottom:1px solid #000000; background-color:#fe9900; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em;
font-size:110%; font-weight:bold;color:#ffffff">[[File:Editing.png|30px]] '''作業全般'''</div>
<div style="border-bottom:1px solid #000000; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">

;[[Contributing|協力する]]
: 協力する方法はたくさんあります。このWikiに協力する方法については、[[contributing|協力する]]のページをご覧ください。
;[[:Category:Vocabulary|ボギャブラリ]]
: たくさんある韓国語の単語を理解して正確に説明できますか?[[:Category:Vocabulary|ボギャブラリ]]のページは常に改修や編集が必要です。協力していただけると助かります。
;[[:Category:Stubs|スタブ]]
: [[:Category:Stubs|スタブ]]とは不完全で作業が必要な記事のことです。これらの記事に手を加えて完成できるなら、ぜひお願いします。
;[[Help:Images_and_photos|画像と写真]]
: デジカメをお持ちの韓国在住の方は、看板や韓国語で表記されている電子機器のボタンなど韓国語学習に役立つものを撮影してください。写真の例については、[[Help:Images and photos|ヘルプの画像や写真]]セクションや[[:Category:Images|画像カテゴリ]]を参照してください。
;[[Commons:Category:Media|メディア]]
: 簡単な作業を探していますか?[[:Category:Music|音楽]]セクションに最新の韓国語歌詞を追加するのはどうでしょうか?これらの歌詞は、経験豊富なユーザーによって翻案され、歌詞の中で使われている文法の概念を解説することで学習教材に発展できます。
;[[To do|To Do]]
: [[to do]]ページの作業を見て、協力できる作業があるか確認してください。ここの作業一覧には、コミュニティの支援を必要とするユーザーが投稿した重要な作業がある場合があります。
;[[Brainstorm|ブレインストーミング]]
:このプロジェクトについてアイデアがありますか? ある場合は[[brainstorm|ブレインストーム]]のページにコメントを追加して、Wikiを成長させてください。

</div>

<div style="border-bottom:1px solid #000000; background-color:#0099ff; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">[[File:Editing.png|30px]] '''注目のページ'''</div>
<div style="border-bottom:1px solid #000000; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
{{FeaturedPages}}

</div>

<div style="border-bottom:1px solid #000000; background-color:#9966cb; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:#ffffff">[[File:Urgent orange.png|30px]] '''緊急の作業'''</div>
<div style="border-bottom:1px solid #000000; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">
[ [[Template:Urgent tasks|edit]] ]<br>
以下の作業は、すべて重要な作業です。重要とされているページを完成させるために、これらの記事の作成にできるだけ協力してください。
{{Urgent tasks}} 

</div>

<div style="border-bottom:1px solid #6d0217; background-color:#ffcc00; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em;
font-size:110%; font-weight:bold; color:#00000">[[File:Assistant.png|30px]] '''専門家とネイティブスピーカー'''</div>
<div style="border-bottom:1px solid #000000; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;">

;[[:Category:Grammar|文法]]
: 文法のページには詳細でわかりやすい解説が必要です。実際のところ、多くの文法パターンには定義や文法例が必要とされています。ネイティブスピーカーの方は文章例と説明を追加してください。
;[[:Category:Grammar_comparison|文法の比較]]
: 2つの文法の違いをご存知ですか?記事に違いについての説明や難しい類似点の解説を書き加えてください。
;[[:Category:Incomplete examples|不完全な例]]
: 文法のページ、スラングのページ、ことわざのページなど多くのページで例文を必要としています。ネイティブスピーカーの方は、[[:Category:Incomplete examples|不完全な例]]カテゴリーを見て、どのページに例文が必要か確認してください。
;[[Hanja|漢字語(ハンチャ)]]
:[[:Category:Chinese Roots|中国語起源の漢字]]や[[:Category:Hanja|漢字語]]ページの例文を完成させてください。例や正しい意味を追加したり不足している文字を追加します。
;[[:Category:Slang|スラング]]と[[:Category:Proverbs|ことわざ]]
:[[:Category:Slang|スラング]]と[[:Category:Proverbs|ことわざ]]ページの整理や追加をお願いします。
;[[:Category:Needs_ko_translation|韓国語翻訳求む]]
:こちらに掲載されているページは、韓国語への翻訳が必要とされています。英語を翻訳して韓国人向けに韓国語版を作成してください。
;[[Articles|記事]]
:こちらのセクションでは、韓国の文化や韓国での生活に関する記事の追加や編集をお願いします。
;[[Special:Random|ランダムにページを見る]]
:[[Special:Random|ランダム]]ページをクリックして誤字や脱字、不正確な情報を見つけたり、記事に追加できることがないか確認してください。情報の質が低い、または情報量が不足しているページを見つけたら以下のタグを追加してページをスタブ化してください。
<nowiki>[[stub]]</nowiki>
</div>

|style="vertical-align: top; padding: 0.5em; width: 300px; "|
{| style="width: 100%; background: #bfd6e6; "
!style="text-align: left; background: {{line1}}; color: white; padding: 0.2em; font-size: 130%;" | '''サイトについて'''
|-
|
* このサイトについて
* 設立者について
* サイトブログ
* [[Special:RecentChanges|更新情報]]
|} <br />

{| style="width: 100%; background: #a7d9c8; "
!style="text-align: left; background: {{line2}}; color: white; padding: 0.2em; font-size: 130%;" | '''韓国語を学ぶ'''
|-
| ハングルを学びましょう。
* [[Learn hangeul|English(英語)]]
* [[Learn hangeul/es|Español(スペイン語)]] (制作中)
* [[Learn hangeul/ja|日本語]] (翻訳者募集中!)
* [[Learn hangeul/nl|Nederlands]] (制作中)
* [[Learn hangeul/pt|Português(ポルトガル語)]] (制作中)
* [[Learn hangeul/ru|Русский язык(ロシア語)]]
* [[Learn hangeul/pt|Tagalog(タガログ語)]] (翻訳者募集中!)
* [[Learn hangeul/zh-hans|中文 (简体)(中国語(簡体字))]] (翻訳者募集中)
|}<br />

{| style="width: 100%; background: #fdddbb; "
!style="text-align: left; background: {{line3}}; color: white; padding: 0.2em; font-size: 130%;" | '''協力してください!'''
|-
| これらのページは編集が必要です。ご協力をお願いします。
*
*
*
|}<br />

{| style="width: 100%; background: #c6e0f1; "
!style="text-align: left; background: {{line4}}; color: white; padding: 0.2em; font-size: 130%;" | '''パートナー'''
|-
|こちらのサイトもご覧ください。<br>
[[File:TTMIK_small.jpg|250px|link=http://www.talktomeinkorean.com]]<br>

|}<br/>

|}<br/>

{{Languages_kor|Korean Wiki Project:Community Portal}}
__NOTITLE__ __NOTOC__

Main Page/ja - Revision history

Nogajun: Change top/ja template

Nogajun: Added Japanese translation Main page