https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_3_lekcja_20
Poziom 3 lekcja 20 - Revision history
2026-04-11T06:49:04Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_20&diff=28975&oldid=prev
Terranka at 15:40, 15 September 2013
2013-09-15T15:40:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:40, 15 September 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''-아/어/여도 [-a/eo/yeo-do] = nawet jeśli, mimo że</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''-아/어/여도<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</span> </ins>[-a/eo/yeo-do] = nawet jeśli, mimo że</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Terranka
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_20&diff=28974&oldid=prev
Terranka: Created page with "Podczas lekcji 12 poziomu 3 wprowadziliśmy spójnik, który znaczy "ale nadal" lub "mimo to", czyli <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''그래도'''</span> [ge..."
2013-09-15T15:39:07Z
<p>Created page with "Podczas lekcji 12 poziomu 3 wprowadziliśmy spójnik, który znaczy "ale nadal" lub "mimo to", czyli <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''그래도'''</span> [ge..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Podczas lekcji 12 poziomu 3 wprowadziliśmy spójnik, który znaczy "ale nadal" lub "mimo to", czyli <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''그래도'''</span> [geu-rae-do]. Dzisiaj wprowadzimy końcówkę czasownika, która znaczy to samo co 그래도, ale może połączyć dwa zdania.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''-아/어/여도 [-a/eo/yeo-do] = nawet jeśli, mimo że<br />
<br />
<br />
<big>'''Budowa'''</big><br />
<br />
- Do tematu czasownika kończącego się samogłoską ㅗ lub ㅏ dodajemy -아도 <br />
<br />
- Do tematu czasownika kończącego się inną samogłoską dodajemy -어도 <br />
<br />
- Do tematu czasownika kończącego się 하 dodajemy -여도 <br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Przykłady<br />
<br />
보다 [bo-da] = widzieć<br />
<br />
--> <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''봐도'''</span> [bwa-do] = nawet jeśli zobaczysz, mimo, że zobaczysz<br />
<br />
<br />
울다 [ul-da] = płakać<br />
<br />
--> <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''울어도'''</span> [u-reo-do] = nawet jeśli będziesz płakać, mimo, że będziesz płakać<br />
<br />
<br />
공부하다 [gong-bu-ha-da] = uczyć się<br />
<br />
--> <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''공부해도'''</span> [gong-bu-hae-do] = nawet jeśli się pouczysz, mimo, że się pouczysz<br />
<br />
<br />
<big>'''Łączenie ze sobą dwóch zdań'''</big><br />
<br />
요즘에 바빠요. + 그래도 운동은 하고 있어요. <br />
<br />
[yo-jeu-me ba-ppa-yo] + [geu-rae-do un-dong-eun ha-go i-sseo-yo.] <br />
<br />
= Ostatnio jestem zajęty. + Ale mimo to ćwiczę.<br />
<br />
<br />
--> 요즘에 바빠도, 운동은 하고 있어요. <br />
<br />
= Mimo, że jestem ostatnio zajęty, nadal ćwiczę.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Przykładowe zdania<br />
<br />
1. 집에 가도, 밥이 없어요. <br />
<br />
[ ji-be ga-do, ba-bi eop-seo-yo.] <br />
<br />
= Nawet jeśli pójdę do domu, nei ma tam jedzenia.<br />
<br />
<br />
2. 택시를 타도, 시간이 오래 걸려요. <br />
<br />
[taek-si-reul ta-do, si-ga-ni o-rae geol-lyeo-yo.] <br />
<br />
= Nawet jeśli wezmę taksówkę zajmie to dużo czasu.<br />
<br />
<br />
3. 석진 씨는 제가 전화를 해도 안 받아요. <br />
<br />
[seok-jin ssi-neun je-ga jeon-hwa-reul hae-do an ba-da-yo.] <br />
<br />
= Nawet jeśli zadzwonię 석진 nie odbiera.<br />
<br />
<br />
4. 냄새는 이상해도 맛있어요. <br />
<br />
[naem-sae-neun i-sang-hae-do ma-si-sseo-yo.] <br />
<br />
= Mimo, że ma dziwny zapach jest smaczne.<br />
<br />
<br />
5. 바빠도 한국에 갈 거예요. <br />
<br />
[ba-ppa-do han-gu-ge gal geo-ye-yo.] <br />
<br />
= Nawet jeśli będę zajęty pojadę do Korei.</div>
Terranka