https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_3_lekcja_29
Poziom 3 lekcja 29 - Revision history
2026-05-08T17:04:51Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_29&diff=29008&oldid=prev
Terranka at 07:46, 27 September 2013
2013-09-27T07:46:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:46, 27 September 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Line 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[ jal jeo-eu-se-yo.]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[ jal jeo-eu-se-yo.]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zamieszać </del>dobrze.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zamieszaj </ins>dobrze.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Terranka
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_29&diff=29007&oldid=prev
Terranka at 07:44, 27 September 2013
2013-09-27T07:44:23Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:44, 27 September 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l78">Line 78:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 78:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. 씻다 [ssit-da] = myć</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. 씻다 [ssit-da] = myć</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. 벗다 [beot-da] = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zjąć </del>(ubranie)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. 벗다 [beot-da] = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zdjąć </ins>(ubranie)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Terranka
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_29&diff=29005&oldid=prev
Terranka at 06:49, 27 September 2013
2013-09-27T06:49:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:49, 27 September 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l71">Line 71:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 71:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Wyjątki</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Wyjątki</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>''' Istnieją czasowniki, które nie stodują sie do tej zasady i które zachowują <span style="color:fuchsia">"ㅅ"</span> nawet przed samogłoską.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>''' Istnieją czasowniki, które nie stodują sie do tej zasady i które zachowują <span style="color:fuchsia">"ㅅ"</span> nawet przed samogłoską.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Terranka
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_29&diff=29004&oldid=prev
Terranka: Created page with "Podczas tej lekcji przyjrzymy siękolejnym czasownikom nieregularnym w koreańskim. Nieregularność, którą wprowadzimy podczas tej lekcji to czasowniki <span style="font-si..."
2013-09-27T06:48:50Z
<p>Created page with "Podczas tej lekcji przyjrzymy siękolejnym czasownikom nieregularnym w koreańskim. Nieregularność, którą wprowadzimy podczas tej lekcji to czasowniki <span style="font-si..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Podczas tej lekcji przyjrzymy siękolejnym czasownikom nieregularnym w koreańskim. Nieregularność, którą wprowadzimy podczas tej lekcji to czasowniki <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''"ㅅ" nieregularne.<br />
<br />
<br />
<big>'''Kiedy temat czasownika kończy się spółgłoską <span style="color:fuchsia">"ㅅ"</span> i występuje po nim samogłoską opuszczamy <span style="color:fuchsia">"ㅅ"</span>.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Przykłady:<br />
<br />
낫다 [nat-da] = leczyć, zrowieć, być lepszym (w porównaniu)<br />
<br />
<br />
낫 + 아요 (czas teraźniejszy) --> 나아요 [na-a-yo]<br />
<br />
= Jest lepiej. / Poczuj się lepiej.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Więcej przykładów<br />
<br />
1. 젓다 [ jeot-da] = mieszać (płyn)<br />
<br />
젓 + 어요 = 저어요 [ ji-eo-yo]<br />
<br />
<br />
2. 잇다 [it-da] = łączyć<br />
<br />
잇 + 으면 = 이으면 [i-eu-myeon]<br />
<br />
<br />
3. 짓다 [ jit-da] = budować<br />
<br />
짓 + 었어요 = 지었어요 [ ji-eo-sseo-yo]<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Przykładowe zdania<br />
<br />
1. 잘 저으세요.<br />
<br />
[ jal jeo-eu-se-yo.]<br />
<br />
= Zamieszać dobrze.<br />
<br />
<br />
2. 두 개를 이었어요.<br />
<br />
[du gae-reul i-eo-sseo-yo.]<br />
<br />
= Połączyłem te dwa (obiekty).<br />
<br />
<br />
3. 이 집을 누가 지었어요?<br />
<br />
[i ji-beul nu-ga ji-eo-sseo-yo?]<br />
<br />
= Kto zbudował ten dom?<br />
<br />
<br />
4. 좋은 이름을 지을 거예요.<br />
<br />
[ jo-eun i-reu-meul ji-eul geo-ye-yo.]<br />
<br />
= Stworzę dobre imię.<br />
<br />
<br />
5. 감기 다 나았어요?<br />
<br />
[gam-gi da na-a-sseo-yo?]<br />
<br />
= Czy całkiem wyzdrowiałeś?<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Wyjątki<br />
<br />
<big>''' Istnieją czasowniki, które nie stodują sie do tej zasady i które zachowują <span style="color:fuchsia">"ㅅ"</span> nawet przed samogłoską.<br />
<br />
<br />
1. 웃다 [ut-da] = uśmiechać się, śmiać<br />
<br />
2. 씻다 [ssit-da] = myć<br />
<br />
3. 벗다 [beot-da] = zjąć (ubranie)<br />
<br />
<br />
웃어요. [u-seo-yo.] = Uśmiechnij się. / Uśmiecha się. / Oni śmieją się.<br />
<br />
씻을 거예요. [ssi-seul geo-ye-yo.] = Umyję (to).<br />
<br />
신발을 벗어 주세요. [sin-ba-reul beo-seo ju-se-yo.] = Proszę zdejmij buty.</div>
Terranka