https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_3_lekcja_8Poziom 3 lekcja 8 - Revision history2026-05-08T19:03:29ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_8&diff=28939&oldid=prevTerranka: Created page with "Podczas tej lekcji dowiemy się jak powiedzieć, że coś jest lub wygląda jak coś innego (np. "Wyglądasz jak anioł", "To wygląda jak kawa", "Wyglądasz jak mój nauczyci..."2013-08-16T15:41:56Z<p>Created page with "Podczas tej lekcji dowiemy się jak powiedzieć, że coś jest lub wygląda jak coś innego (np. "Wyglądasz jak anioł", "To wygląda jak kawa", "Wyglądasz jak mój nauczyci..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Podczas tej lekcji dowiemy się jak powiedzieć, że coś jest lub wygląda jak coś innego (np. "Wyglądasz jak anioł", "To wygląda jak kawa", "Wyglądasz jak mój nauczyciel".)<br />
<br />
<br />
Najpierw, spójrzmy jak powiedzieć, że coś jest podobne do czegoś innego.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''비슷하다 [bi-seu-ta-da] = być podobnym<br />
<br />
- czas teraźniejszy: 비슷해요 [bi-seu-tae-yo] = jest podobny<br />
<br />
<br />
Żeby poowiedzieć, że A jest podobne do B, musimy użyć partykuły, która znaczy "z" lub "razem z ", czyli <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''-랑'''</span> lub <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''-하고'''</span>. (Poziom 2 lekcja 4)<br />
<br />
<br />
A랑 비슷해요. [A-rang bi-seu-tae-yo.] = Jest podobne do A.<br />
<br />
B하고 비슷해요. [B-ha-go bi-seu-tae-yo.] = Jest podobne do B.<br />
<br />
<br />
'''Przykłady:'''<br />
<br />
도쿄는 서울하고 비슷해요? = Czy Tokio jest podobne do Soulu?<br />
<br />
참외는 멜론하고 비슷해요. = 참외 (rodzaj owocu) jest podobne do melona.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''같다 [gat-da] = być takim samym<br />
<br />
- czas teraźniejszy: 같아요 [ga-ta-yo] = jest taki sam, są takie same<br />
<br />
<br />
A랑 같아요. [A-rang ga-ta-yo.] = Jest taki sam jak A.<br />
<br />
A하고 B는 같아요. [A-ha-go B-neun ga-ta-yo.] = A i B są takie same.<br />
<br />
<br />
'''Przykłady:'''<br />
<br />
이거랑 이거랑 같아요? [i-geo-rang i-geo-rang ga-ta-yo?] = Czy to i to są takie same?<br />
<br />
우리는 나이가 같아요. [u-ri-neun na-i-ga ga-ta-yo.] = Jesteśmy w tym samym wieku. (dos. "Dla nas wiek jest taki sam")<br />
<br />
<br />
Teraz wiemy jak powiedzieć, że coś jest do czegoś podobne lub takie same używając -랑 비슷하다 i -랑 같다.<br />
<br />
<br />
Ale jeśli użyjemy słowa <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''같다'''</span> [gat-da], które znaczy "być takim samym" <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''bez partykuły -랑 lub -하고'''</span>, ma on inne znaczenie.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Budowa<br />
<br />
Rzeczownik + 같다 = być jak + rzeczownik / wyglądać jak + rzeczownik / wydawać się + rzeczownik <br />
<br />
<br />
'''Przykłady:'''<br />
<br />
커피 같아요. [keo-pi ga-ta-yo] = Jest jak kawa. / Wygląda jak kawa.<br />
<br />
거짓말 같아요. [geo-jit-mal ga-ta-yo] = To wygląda na kłamstwo. / To brzmi jak kłamstwo.<br />
<br />
로봇 같아요. [ro-bot ga-ta-yo] = Jest jak robot. / Wydaje się robotem. / Wyglada na robota.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Przykładowe zdania<br />
<br />
1. 저 사람은 로봇 같아요. [ jeo sa-ram-eun ro-bot ga-ta-yo.]<br />
<br />
= Ta osoba jest jak robot.<br />
<br />
<br />
2. 경은 씨는 천사 같아요. [gyeong-eun ssi-neun cheon-sa ga-ta-yo.]<br />
<br />
= Kyeong-eun jest jak anioł.<br />
<br />
<br />
3. 현우 씨는 천재 같아요. [hyeo-nu ssi-neun cheon-jae ga-ta-yo.]<br />
<br />
= Hyunwoo wydaje się geniuszem.<br />
<br />
<br />
4. 그 이야기는 거짓말 같아요. [geu i-ya-gi-neun geo-jit-mal ga-ta-yo.]<br />
<br />
= Ta historia wydaje się kłamstwem.<br />
<br />
<br />
5. 이 강아지는 고양이 같아요. [i go-yang-i-neun go-yang-i ga-ta-yo.]<br />
<br />
= Ten szczeniak jest jak kot.<br />
<br />
<br />
'''Podczas tej lekcji dowiedzieliśmy się jak używać 같아요 z rzeczownikami. Dowiemy się jak używać 같아요 z czasownikami podczas następnej lekcji.'''</div>Terranka