https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_4_lekcja_24Poziom 4 lekcja 24 - Revision history2026-04-17T06:33:33ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_4_lekcja_24&diff=29140&oldid=prevTerranka: Created page with "Podczas lekcji 21 poziomu 2 i lekcji 29 poziomu 2 dowiedzieliśmy się jak powiedzieć "więcej" i ja powiedzieć, że coś jest "bardziej + przymiotnik+ niż coś innego". Po..."2013-11-26T07:35:09Z<p>Created page with "Podczas lekcji 21 poziomu 2 i lekcji 29 poziomu 2 dowiedzieliśmy się jak powiedzieć "więcej" i ja powiedzieć, że coś jest "bardziej + przymiotnik+ niż coś innego". Po..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Podczas lekcji 21 poziomu 2 i lekcji 29 poziomu 2 dowiedzieliśmy się jak powiedzieć "więcej" i ja powiedzieć, że coś jest "bardziej + przymiotnik+ niż coś innego". Podczas tej lekcji dowiemy się jak powiedzieć <span style="font-size:150%">'''"dużo więcej + przymiotnik + niż coś".<br />
<br />
<br />
Mimo, że koreańskim słowem na "dużo" jest 많이 [ma-ni] (przyjrzymy się temu w przyszłych lekcjach), w tym przypadku należy użyć innego słowa: 훨씬 [hwol-ssin].<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%;color:fuchsia">'''훨씬'''</span> [hwol-ssin] <span style="font-size:150%">'''= dużo (więcej), znacznie (więcej) itd.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:darkblue">'''Przykłady<br />
<br />
멋있다 [meo-sit-da] = być fajnym, być stylowym<br />
<br />
더 멋있다 [deo meo-sit-da] = być fajniejszym, być bardziej stylowym<br />
<br />
훨씬 더 멋있다 [hwol-ssin deo meo-sit-da] = być znacznie fajniejszym, być znacznie bardzie stylowym<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Przykładowe zdania<br />
<br />
<br />
1. 이게 훨씬 좋아요. [i-ge hwol-ssin jo-a-yo.]<br />
<br />
= To jest znacznie lapiej.<br />
<br />
<br />
2. 서울에서 도쿄까지보다, 서울에서 뉴욕까지가 훨씬 멀어요. [seo-u-re-seo do-kyo-kka-ji-bo-da, seo-u-re-seo nyuyok-kka-ji-ga hwol-ssin meo-reo-yo.]<br />
<br />
= Z Seulu do Nowego Jorku jest znacznie dalej niż z Seulu do Tokio.<br />
<br />
<br />
3. 일본어보다 한국어가 훨씬 쉬워요. [il-bo-neo-bo-da han-gu-geo-ga hwol-ssin swi-wo-yo.]<br />
<br />
= Koreański jest znacznie łatwiejszy niż japoński.<br />
<br />
= 한국어가 일본어보다 훨씬 쉬워요.<br />
<br />
<nowiki>**</nowiki> Żeby powtórzyć czasowniki nieregularne "ㅂ" idź do lekcji 11 poziomu 3.<br />
<br />
<br />
훨씬 znaczy "znacznie" lub "bardzo" w wyrażeniu "znacnzie bardziej", ale kiedy używamy 훨씬, ludzie już wiedzą, że coś porównujemy, więc czasami kiedy chcemy powiedzieć "znacznie bardziej + przymiotnik/przysłówek", możemy opuścić 더 w 훨씬 더.<br />
<br />
<br />
<nowiki>**</nowiki> Nie możemy opuścić 덜 z <span style="font-size:150%;color:fuchsia">'''훨씬 덜'''</span>, które oznacza <span style="font-size:150%">'''"znacznie mniej + przymiotnik/przysłówek".<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:darkblue">'''Przykłady<br />
<br />
훨씬 더 좋아요. = 훨씬 좋아요.<br />
<br />
훨씬 더 재미있어요. = 훨씬 재미있어요.<br />
<br />
<br />
Przykłady użycia 훨씬 z 덜.<br />
<br />
<br />
<nowiki>**</nowiki> Idź do lekcji 19 poziomu 19 aby powtórzyć 덜.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%;color:fuchsia">'''덜'''</span> [deol] <span style="font-size:150%">'''= mniej<br />
<br />
<br />
비싸다 [bi-ssa-da] = być drogim<br />
<br />
덜 비싸다 [deol bi-ssa-da] = być mniej drogim<br />
<br />
훨씬 덜 비싸다 [hwol-ssin deol bi-ssa-da] = być znacznie mniej drogim<br />
<br />
<br />
가깝다 [ga-kkap-da] = być blisko<br />
<br />
덜 가깝다 [deol ga-kkap-da] = być nie tak blisko<br />
<br />
훨씬 덜 가깝다 [hwol-ssin deol ga-kkap-da] = być znaczniej "mniej" blisko</div>Terranka