https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_4_lekcja_7 2026-04-17T06:32:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_4_lekcja_7&diff=29041&oldid=prev 2013-10-15T06:54:49Z

<p>Created page with &quot;Podczas tej lekcji przyjrzymy się wyrażeniu &lt;span style=&quot;font-size:150%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;&quot;괜찮아요&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; [gwaen-cha-na-yo]&quot;. &lt;span style=&quot;font-size:150%; color:fuc...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Podczas tej lekcji przyjrzymy się wyrażeniu &lt;span style=&quot;font-size:150%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;&quot;괜찮아요&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; [gwaen-cha-na-yo]&quot;. &lt;span style=&quot;font-size:150%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;괜찮아요&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; jest bardzo często używane w codziennych rozmowach i może mieć różne znaczenia.<br /> <br /> <br /> Podstawowe (i najbardziej znane znaczenie &lt;span style=&quot;font-size:150%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;괜찮아요&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; to &lt;span style=&quot;font-size:150%&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;&quot;W porządku&quot;&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; lub &lt;span style=&quot;font-size:150%&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;&quot;(jestem) w porządku&quot;&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt;. Spójrzmy na wiecej przykładów użycia 괜찮아요.<br /> <br /> <br /> Rozłóżmy wyrażenie 괜찮아요 na czynniki składowe.<br /> <br /> <br /> 괜찮아요 pochodzi od znacznie dłuższego zdania, które nie koniecznie ma sens.<br /> <br /> <br /> 괜하다 (gwaen-ha-da) = być bezcelowe, być bez znaczenia (To słowo prawie nigdy nie jest używane w tej formie.)<br /> <br /> <br /> 괜하지 않다 --&gt; 괜치 않다 --&gt; 괜찮다 = Dobrze. / W porządku.<br /> <br /> <br /> Czas teraźniejszy = 괜찮아요 [gwaen-cha-na-yo]<br /> <br /> Czas przeszły = 괜찮았어요 [gwaen-cha-na-sseo-yo]<br /> <br /> Czas przyszły = 괜찮을 거예요 [gwaen-cha-neul geo-ye-yo]<br /> <br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size:150%; color:deepskyblue&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Użycie 괜찮아요<br /> <br /> 1) &quot;W porządku&quot;, &quot;Czuję się dobrze&quot;, &quot;Wszystko dobrze&quot; (&quot;Nic mi nie jest&quot;)<br /> <br /> <br /> Np)<br /> <br /> (Poślizgniemy się i upadniemy na ziemię ktoś się pyta czy wszystko w porządku.)<br /> <br /> 괜찮아요. = W porządku. / Nic mi nie jest.<br /> <br /> <br /> 2) &quot;Nie martw się.&quot;<br /> <br /> <br /> Np)<br /> <br /> (Nasz przyjaciel się czymś martwi i chcemu mu/jej powiedzieć, żeby się nie martwił/martwiła.)<br /> <br /> 괜찮아요. = Nie martw się.<br /> <br /> <br /> 3. &quot;To jest dobre.&quot;<br /> <br /> <br /> Np)<br /> <br /> (Mówimy, że coś jest &quot;dobre&quot;, &quot;fajnie&quot; lub &quot;godne polecenia&quot;.)<br /> <br /> 이 영화 진짜 괜찮아요. = Ten film jest naprawdę dobry.<br /> <br /> <br /> 4. &quot;Nie, dziękuję.&quot;<br /> <br /> <br /> Np)<br /> <br /> (Przyjaciel oferuje nam napój, a my chcemy grzecznie odmówić.)<br /> <br /> 괜찮아요. = Nie, dziękuję.</div>

Terranka