https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_%E1%9E%80%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%8F%E1%9E%91%E1%9E%B8_2_%E1%9E%98%E1%9F%81%E1%9E%9A%E1%9F%80%E1%9E%93%E1%9E%91%E1%9E%B8_24
TTMIK កម្រិតទី 2 មេរៀនទី 24 - Revision history
2026-05-14T03:22:09Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_%E1%9E%80%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%8F%E1%9E%91%E1%9E%B8_2_%E1%9E%98%E1%9F%81%E1%9E%9A%E1%9F%80%E1%9E%93%E1%9E%91%E1%9E%B8_24&diff=29640&oldid=prev
Pookyjoralyn: Added the bottom template
2014-10-26T10:01:11Z
<p>Added the bottom template</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:01, 26 October 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81">Line 81:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 81:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- អ្នកប្រហែលជាបានដឹងពីការពិតនេះថ្មីៗ រឺអ្នកបានដឹងរួចហើយប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតប្រហែលមិនទាន់បានដឹងវា មុននឹងអ្នកនិយាយ។</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- អ្នកប្រហែលជាបានដឹងពីការពិតនេះថ្មីៗ រឺអ្នកបានដឹងរួចហើយប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតប្រហែលមិនទាន់បានដឹងវា មុននឹងអ្នកនិយាយ។</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{TTMIK bottom km}}</ins></div></td></tr>
</table>
Pookyjoralyn
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_%E1%9E%80%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%8F%E1%9E%91%E1%9E%B8_2_%E1%9E%98%E1%9F%81%E1%9E%9A%E1%9F%80%E1%9E%93%E1%9E%91%E1%9E%B8_24&diff=29638&oldid=prev
Pookyjoralyn: Initial creation
2014-10-26T09:55:24Z
<p>Initial creation</p>
<p><b>New page</b></p><div>ក្នុងមេរៀននេះ យើងនឹងសិក្សាពីពាក្យពីរថ្មីដែលមានន័យផ្ទុយគ្នា។<br />
<br />
'''<font color="deeppink"><big>១. 아직 [អាជីក] មានន័យថា "នៅតែ", "ដដែល" រឺ "មិនទាន់"</big></font>'''<br />
<br />
ពាក្យនេះអាចប្រើបានជាមួយប្រយោគស្របក៏បាន និងប្រយោគបដិសេធក៏បាន។<br />
<br />
아직 10시예요.<br /><br />
[អាជីក យ៉លស៊ីយេយ៉ូ]<br /><br />
= វានៅតែម៉ោង១០ដដែល។<br />
<br />
아직 안 했어요.<br /><br />
[អាជីក អាន់ ហ៊ែ-ស-យ៉ូ]<br /><br />
= ខ្ញុំមិនទាន់បានធ្វើវាទេ។<br />
<br />
아직 아침이에요.<br /><br />
[អាជីក អាឈីមីអេយ៉ូ]<br /><br />
= វានៅតែពេលព្រឹកដដែល។<br />
<br />
아직 몰라요.<br /><br />
[អាជីក ម៉ូឡាយ៉ូ]<br /><br />
= ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ។<br />
<br />
ដើម្បីបញ្ជាក់ន័យថា "នៅតែ(មិនទាន់)កើតមាន" អ្នកអាចបន្ថែម-도 ពីក្រោយ 아직 ។<br />
<br />
아직 몰라요?<br /><br />
[អាជីក ម៉ូឡាយ៉ូ?]<br /><br />
= អ្នកមិនទាន់ដឹងទេមែនទេ?<br />
<br />
아직도 몰라요?<br /><br />
[អាជីកដូ ម៉ូឡាយ៉ូ?]<br /><br />
= អ្នកនៅតែមិនទាន់ដឹងទៀត? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែមិនដឹងទៀត?<br />
<br />
아직 안 왔어요?<br /><br />
[អាជីក អាន់ វ៉ា-ស-យ៉ូ?]<br /><br />
= គាត់មិនទាន់មកទេមែនទេ?<br />
<br />
네, 아직도 안 왔어요.<br /><br />
[នេ, អាជីកដូ អាន់ វ៉ា-ស-យ៉ូ]<br /><br />
= ទេ, គាត់នៅតែមិនទាន់មកដល់ទេ។<br />
<br />
'''<font color="deeppink"><big>២. 벌써 [បល-ស] មានន័យថា "រួចហើយ"</big></font>'''<br />
<br />
ជាធម្មតាវានៅពីមុខប្រយោគ ប៉ុន្តែវាក៏អាចនៅកន្លែងផ្សេងបានដែរ។<br />
<br />
ម៉ោងបីហើយ។<br /><br />
= 벌써 세 시예요.<br />
<br />
ម៉ោងបីហើយ!<br /><br />
= 세 시예요, 벌써!<br />
<br />
ប្រយោគទាំងពីរខាងលើនេះត្រូវដូចគ្នា។<br />
<br />
'''<big>ប្រយោគគម្រូបន្ថែមទៀត៖</big>'''<br />
<br />
벌써 왔어요!<br /><br />
[បល-ស វ៉ា-ស-យ៉ូ!]<br /><br />
= ហ៎, អ្នកមកដល់នេះហើយ!<br />
<br />
벌써 끝났어요?<br /><br />
[បល-ស គឺតណា-ស-យ៉ូ?]<br /><br />
= តើវាចប់រួចហើយមែនទេ?<br />
<br />
'''<font color="deeppink"><big>이미 និង 벌써</big></font>'''<br />
<br />
ពាក្យមួយទៀតដែលមានន័យថា "រួចហើយ" ហើយអ្នកនឹងជួបប្រទះពេលអាន រឺស្តាប់ភាសាកូរ៉េ គឺ 이미 [អ៊ីមី] ។<br />
<br />
이미 មានន័យថា "រួចហើយ" ដែរ ដូច្នេះ 이미 និង 벌써 មើលទៅមានន័យដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែតាមពិត ជនជាតិកូរ៉េច្រើនចែកន័យរបស់ពាក្យទាំងពីរនេះដាច់ពីគ្នា។<br />
<br />
ភាពខុសគ្នារវាង 이미 និង 벌써 គឺត្រង់ថាអ្នកដឹងពីការពិតនោះរួចហើយរឺអត់។ អ្នកប្រើ 이미 ពេលអ្នក និង/រឺអ្នកនិយាយដឹងអំពីអ្វីមួយហើយ ហើយនិយាយពីវា។ អ្នកប្រើ 벌써 ពេលអ្នកទើបតែដឹងពីវាមុននឹងនិយាយ។ មនុស្សភាគច្រើនមិនប្រើច្បាប់នេះរហូតទេ ប៉ុន្តែវាជាគំនិតសាមញ្ញ។<br />
<br />
'''<font color="deeppink"><big>ឧទាហរណ៍៖</big></font>'''<br /><br />
그 사람은 이미 학교를 졸업했어요.<br /><br />
[គឺ សារ៉ាមឺន អ៊ីមី ហាក់ក្យូរឺល ចូរ៉ភែ-ស-យ៉ូ]<br /><br />
= គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាហើយ។<br />
<br />
- អ្នក (ហើយប្រហែលជាមួយនឹងម្នាក់ទៀតដែរ) បានដឹងពីការពិតនេះរួចហើយមុននឹងនិយាយ។<br />
<br />
그 사람은 벌써 학교를 졸업했어요!<br /><br />
[គឺ សារ៉ាមឺន បល-ស ហាក់ក្យូរឺល ចូរ៉ភែ-ស-យ៉ូ]<br /><br />
= គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាហើយ។<br />
<br />
- អ្នកប្រហែលជាបានដឹងពីការពិតនេះថ្មីៗ រឺអ្នកបានដឹងរួចហើយប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតប្រហែលមិនទាន់បានដឹងវា មុននឹងអ្នកនិយាយ។</div>
Pookyjoralyn