https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_1._szint_23._lecke
TTMIK 1. szint 23. lecke - Revision history
2026-06-06T08:25:29Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_1._szint_23._lecke&diff=22653&oldid=prev
Harkai Daniella at 16:13, 30 December 2010
2010-12-30T16:13:09Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:13, 30 December 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 [nu-gu] = ki?<br /><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink><big><big>'''</ins>누구<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</big></big></font> </ins>[nu-gu] = ki?<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Emlékszel még az alanyjelölő és a témajelölő végződésre?<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Emlékszel még az alanyjelölő és a témajelölő végződésre?<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alanyjelölő: 이 [i] / 가 [ga]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alanyjelölő: 이 [i] / 가 [ga]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Témajelölő: 은 [eun] / 는 [neun] <br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Témajelölő: 은 [eun] / 는 [neun] <br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Míg az alanyjelölő végződés megmutatja, hogy mi az alany, "ki" csinál valamit, vagy "mi" az, amit körülírunk, addig a témajelölő végződés a mondat "témáját" jelöli, megmutatja, hogy "kiről" vagy "miről" beszélsz.<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Míg az alanyjelölő végződés megmutatja, hogy mi az alany, "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=DeepSkyBlue></ins>ki<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></ins>" csinál valamit, vagy "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=DeepSkyBlue></ins>mi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></ins>" az, amit körülírunk, addig a témajelölő végződés a mondat "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=DeepSkyBlue></ins>témáját<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></ins>" jelöli, megmutatja, hogy "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=DeepSkyBlue></ins>kiről<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></ins>" vagy "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=DeepSkyBlue></ins>miről<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></ins>" beszélsz.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ha egyszerűen meg akarod kérdezni, hogy "Ki csinálta?", "Ki segített neki?" vagy "Ki készítette?", akkor az alanyt hangsúlyozod, erre utal a "ki" kérdőszó is, tehát ebben az esetben az alanyi végződést kell használnod: 이 [i] vagy 가 [ga].<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ha egyszerűen meg akarod kérdezni, hogy "Ki csinálta?", "Ki segített neki?" vagy "Ki készítette?", akkor az alanyt hangsúlyozod, erre utal a "ki" kérdőszó is, tehát ebben az esetben az alanyi végződést kell használnod: 이 [i] vagy 가 [ga].<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A 누구 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">magánhanzóra </del>végződik, ezért a 가 követi,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A 누구 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">magánhangzóra </ins>végződik, ezért a 가 követi,<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de a “누구 plusz 가” “누가”-vá változik “누구가” helyett</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 [nu-gu] = ki?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink>'''</ins>“누구 plusz 가”<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font> <font color=deeppink>'''</ins>“누가”<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font></ins>-vá változik “누구가” helyett<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 --> 누가 [nu-ga]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 [nu-gu] = ki?<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jegyezd meg, hogy CSAK akkor lesz így, ha a ki? kérdőszó az alanyra mint egy cselekvés vagy állapot alanyára kérdez rá.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 --<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">> <font color=deeppink</ins>>누가<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>[nu-ga]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hasonlítsd össze az alábbi példákat: </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jegyezd meg, hogy CSAK akkor lesz így, ha a ki? kérdőszó az alanyra mint egy cselekvés vagy állapot alanyára kérdez rá.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hasonlítsd össze az alábbi példákat:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ha azt szeretnéd kérdezni koreaiul, hogy "Ki ez?", </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>akkor szó szerint azt mondod "Ez kicsoda (van=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">0</del>)?", így lesz:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ha azt szeretnéd kérdezni koreaiul, hogy "Ki ez?",<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 (ki?) + 예요 (van) = 누구예요? [nu-gu-ye-yo?] </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>akkor szó szerint azt mondod "Ez kicsoda (van=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ø</ins>)?", így lesz:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 (ki?) + 예요 (van) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink>'''</ins>누구예요?<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font> </ins>[nu-gu-ye-yo?]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ha azt szeretnéd kérdezni, (ezek közül az emberek közül és nem mások közül) "KI Jane?":</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 (ki?) + 가 (alanyjelölő) + 제인 (Jane) + 이에요? (van=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">0</del>?) </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ha azt szeretnéd kérdezni, (ezek közül az emberek közül és nem mások közül) "KI Jane?":<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= 누가 제인이에요? [nu-ga je-in-i-e-yo?] </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 (ki?) + 가 (alanyjelölő) + 제인 (Jane) + 이에요? (van=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ø</ins>?)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink>'''</ins>누가 제인이에요?<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font> </ins>[nu-ga je-in-i-e-yo?]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>És ha azt akarod megkérdezni, hogy "Ki csinálta?":</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 (ki) + 가 (alanyjelölő) + 했어요? (csinálta?) </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>És ha azt akarod megkérdezni, hogy "Ki csinálta?":<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= 누가 했어요? [nu-ga hae-sseo-yo?] </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>누구 (ki) + 가 (alanyjelölő) + 했어요? (csinálta?)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>További példamondatok:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink>'''</ins>누가 했어요?<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</font> </ins>[nu-ga hae-sseo-yo?]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] Ki hívott? (telefonon) </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=DeepSkyBlue></ins>További példamondatok:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] Ki ez? (Ez kicsoda?)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] Ki hívott? (telefonon)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] Ki jött tegnap?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] Ki ez? (Ez kicsoda?)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] Ki készítette azt? </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] Ki jött tegnap?<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] Ki vette?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] Ki készítette azt?<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] Ki vette?<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
</table>
Harkai Daniella
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_1._szint_23._lecke&diff=22652&oldid=prev
Harkai Daniella: Created page with '누구 [nu-gu] = ki?<br /><br /> Emlékszel még az alanyjelölő és a témajelölő végződésre?<br /> Alanyjelölő: 이 [i] / 가 [ga]<br /> Témajelölő: 은 [eun] /...'
2010-12-30T16:07:25Z
<p>Created page with '누구 [nu-gu] = ki?<br /><br /> Emlékszel még az alanyjelölő és a témajelölő végződésre?<br /> Alanyjelölő: 이 [i] / 가 [ga]<br /> Témajelölő: 은 [eun] /...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>누구 [nu-gu] = ki?<br /><br /><br />
<br />
<br />
Emlékszel még az alanyjelölő és a témajelölő végződésre?<br /><br />
<br />
Alanyjelölő: 이 [i] / 가 [ga]<br /><br />
<br />
Témajelölő: 은 [eun] / 는 [neun] <br /><br />
<br />
Míg az alanyjelölő végződés megmutatja, hogy mi az alany, "ki" csinál valamit, vagy "mi" az, amit körülírunk, addig a témajelölő végződés a mondat "témáját" jelöli, megmutatja, hogy "kiről" vagy "miről" beszélsz.<br /><br />
<br />
Ha egyszerűen meg akarod kérdezni, hogy "Ki csinálta?", "Ki segített neki?" vagy "Ki készítette?", akkor az alanyt hangsúlyozod, erre utal a "ki" kérdőszó is, tehát ebben az esetben az alanyi végződést kell használnod: 이 [i] vagy 가 [ga].<br /><br />
<br />
A 누구 magánhanzóra végződik, ezért a 가 követi,<br />
de a “누구 plusz 가” “누가”-vá változik “누구가” helyett<br />
누구 [nu-gu] = ki?<br />
누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 --> 누가 [nu-ga]<br />
Jegyezd meg, hogy CSAK akkor lesz így, ha a ki? kérdőszó az alanyra mint egy cselekvés vagy állapot alanyára kérdez rá.<br />
Hasonlítsd össze az alábbi példákat: <br />
1.<br />
Ha azt szeretnéd kérdezni koreaiul, hogy "Ki ez?", <br />
akkor szó szerint azt mondod "Ez kicsoda (van=0)?", így lesz:<br />
누구 (ki?) + 예요 (van) = 누구예요? [nu-gu-ye-yo?] <br />
2.<br />
Ha azt szeretnéd kérdezni, (ezek közül az emberek közül és nem mások közül) "KI Jane?":<br />
누구 (ki?) + 가 (alanyjelölő) + 제인 (Jane) + 이에요? (van=0?) <br />
= 누가 제인이에요? [nu-ga je-in-i-e-yo?] <br />
3. <br />
És ha azt akarod megkérdezni, hogy "Ki csinálta?":<br />
누구 (ki) + 가 (alanyjelölő) + 했어요? (csinálta?) <br />
= 누가 했어요? [nu-ga hae-sseo-yo?] <br />
További példamondatok:<br />
1. 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] Ki hívott? (telefonon) <br />
2. 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] Ki ez? (Ez kicsoda?)<br />
3. 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] Ki jött tegnap?<br />
4. 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] Ki készítette azt? <br />
5. 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] Ki vette?</div>
Harkai Daniella