https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_1._szint_3._lecke 2026-06-05T19:23:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_1._szint_3._lecke&diff=22071&oldid=prev 2010-12-04T15:03:18Z

<p>Created page with &#039;A lecke meghallgatása után képesek lesztek elköszönni koreaiul.&lt;br /&gt; Emlékeztek, hogyan köszöntünk valakit koreaiul?&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-...&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>A lecke meghallgatása után képesek lesztek elköszönni koreaiul.&lt;br /&gt;<br /> <br /> Emlékeztek, hogyan köszöntünk valakit koreaiul?&lt;br /&gt;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> <br /> <br /> Ha emlékeztek az 안녕하세요-ra, az remek. És ha még arra is emlékeztek, hogy az “안녕” az 안녕하세요-ban békét és jólétet jelent, az egyenesen fantasztikus.&lt;br /&gt;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;안녕 [an-nyeong] = jólét, béke, egészség&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Ha Koreában elköszönsz valakitől udvarias formában, 존댓말 [jondaetmal], két kifejezés használhatsz, és mindkettőben megtalálható az 안녕 [an-nyeong] szó.&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Az egyik, amit akkor használsz, ha te vagy az, aki elbúcsúzik és elmegy.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;A másik pedig az, amelyet akkor használsz, amikor te vagy az, akitől elbúcsúznak és te maradsz.&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;<br /> <br /> Ha te vagy, aki elbúcsúzik és elmegy, a másik személy pedig marad:&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> Ha te vagy aki marad és a másik személy búcsúzik el tőled:&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> A szavak jelentése miatt ne aggódj, csak tanuld meg őket, de ha nagyon kíváncsi vagy a jelentésükre, így fordíthatnánk le őket:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;안녕히 계세요. = Maradj békében!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;안녕히 가세요. = Menj békében!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> <br /> De tényleg ne aggódj a szavak jelentése miatt, legalábbis EGYELŐRE! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> **&lt;font color=DeepSkyBlue&gt; Egy tipp Hyunwoo-tól:&lt;/font&gt;&lt;br /&gt;<br /> Amikor a koreaiak azt mondják, hogy 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo], 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo] vagy 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo], nem ejtenek MINDEN EGYES hangot tökéletesen tisztán. Gyakran előfordul, hogy csak a “세요” [se-yo] végződést lehet tisztán hallani.<br /> Szóval akár szándékosan is ejtheted kicsit összefolyva az előtagot, csak a 세요 [se-yo] legyen tiszta minden alkalommal.</div>

Harkai Daniella