https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_4%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_1_%E8%AF%BE 2026-05-14T02:50:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_4%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_1_%E8%AF%BE&diff=22420&oldid=prev 2010-12-14T21:43:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:43, 14 December 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>它通过动词词尾 &lt;font color=deeppink&gt;-을수록&lt;/font&gt; [-eul-su-rok]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">来表达，并且后面的“就越［B］”部分通过另一个动词来表达。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>它通过动词词尾 &lt;font color=deeppink&gt;-을수록&lt;/font&gt; [-eul-su-rok]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">来表达，后面的“就越［B］”部分通过另一个动词来表达。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 以元音结尾的动词词干后跟 -<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ᄅ수록。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 以元音结尾的动词词干后跟 -<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ㄹ수록。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** 以ㄹ结尾的动词词干后跟 -수록。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** 以ㄹ结尾的动词词干后跟 -수록。</div></td></tr> </table>

Hazel0305 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_4%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_1_%E8%AF%BE&diff=22208&oldid=prev 2010-12-11T07:39:11Z

<p>Created page with &#039;在本课中，让我们来学习如何用韩语表达“&lt;font color=deeppink&gt;越 ［A］就越［B］&lt;/font&gt;”。 它通过动词词尾 &lt;font color=deeppink&gt;-을수록&lt;/font&gt;...&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>在本课中，让我们来学习如何用韩语表达“&lt;font color=deeppink&gt;越 ［A］就越［B］&lt;/font&gt;”。<br /> <br /> <br /> 它通过动词词尾 &lt;font color=deeppink&gt;-을수록&lt;/font&gt; [-eul-su-rok]来表达，并且后面的“就越［B］”部分通过另一个动词来表达。<br /> <br /> <br /> &lt;font color=deeppink&gt;动词词形变化形式&lt;/font&gt;<br /> <br /> <br /> - 动词词干 + -을수록 [-eul-su-rok]<br /> <br /> <br /> * 以元音结尾的动词词干后跟 -ᄅ수록。<br /> <br /> ** 以ㄹ结尾的动词词干后跟 -수록。<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;font color=deeppink&gt;动词词形变化举例&lt;/font&gt;<br /> <br /> 가다 [ga-da] --&gt; 갈수록 [gal-su-rok] = 走的越多，就越⋯⋯<br /> <br /> 예쁘다 [ye-ppeu-da] --&gt; 예쁠수록 [ye-ppeu-su-rok] = 越漂亮，就越⋯⋯<br /> <br /> 비싸다 [bi-ssa-da] --&gt; 비쌀수록 [bi-ssal-su-rok] = 越贵，就越⋯⋯<br /> <br /> 이상하다 [i-sang-ha-da] --&gt; 이상할수록 [i-sang-hal-su-rok] = 越奇怪，就越⋯⋯<br /> <br /> 바쁘다 [bi-ssa-da] --&gt; 바쁠수록 [bi-ssal-su-rok] = 越忙，就越⋯⋯<br /> <br /> <br /> &lt;font color=deeppink&gt;用法举例&lt;/font&gt;<br /> <br /> <br /> 1. 맛있다 [ma-sit-da] = 맛있 + -을수록 = 맛있을수록 [ma-si-sseul-su-rok]<br /> <br /> <br /> Ex) 맛있을수록 잘 팔려요. [ma-si-sseul-su-rok jal pal-lyeo-yo.]<br /> <br /> = 越好吃就卖得越好。<br /> <br /> <br /> 2. 바쁘다 [ba-ppeu-da] = 바쁘 + -ᄅ수록 = 바쁠수록 [ba-ppeul-su-rok]<br /> <br /> <br /> Ex) 바쁠수록 건강이 중요해요. [ba-ppeul-su-rok geon-gang-i jung-yo-hae-yo.]<br /> <br /> = 你越忙健康就越重要。<br /> <br /> <br /> 3. 사람이 많다 [sa-ra-mi man-ta] = 사람이 많 + -을수록 = 사람이 많을수록 [sa-ra-mi ma-neul-su-rok]<br /> <br /> <br /> Ex) 사람이 많을수록 좋아요. [sa-ra-mi ma-neul-su-rok jo-a-yo.]<br /> <br /> = 人越多就越好。<br /> <br /> <br /> &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;注意&lt;/font&gt;<br /> <br /> 基本上，-을수록意思是“越 ［A］就越［B］”，但是根据语境，它也可以表达“尤其当⋯⋯时更是如此”，“特别是如果⋯⋯更要⋯⋯”，或者“特别是当⋯⋯时”。<br /> <br /> <br /> Ex)<br /> <br /> 바쁠수록 잠을 많이 자야 돼요.<br /> <br /> [ba-ppeul-su-rok ja-meul ma-ni ja-ya dwae-yo.]<br /> <br /> =（字面意义）你越忙，你越需要休息。<br /> <br /> = 特别是当你忙的时候你更需要好好休息。<br /> <br /> <br /> 학생일수록 책을 많이 읽어야 돼요.<br /> <br /> [hak-saeng-il-su-rok chae-geul ma-ni il-geo-ya dwae-yo.]<br /> <br /> = 如果你是学生，特别是因为你是学生，你需要读很多书。<br /> <br /> <br /> -을수록 和 -(으)면 一起使用<br /> <br /> 只使用 -을수록 已经足够了，但是有时人们使用 -(으)면，并且在“-을수록”部分重复相同的动词。<br /> <br /> <br /> 바쁠수록 = 바쁘면 바쁠수록<br /> <br /> 좋을수록 = 좋으면 좋을수록<br /> <br /> <br /> Ex)<br /> <br /> 越多越好。<br /> <br /> = 많으면 많을수록 좋아요.<br /> <br /> <br /> 越便宜，你可以买越多。<br /> <br /> = 싸면 쌀수록 많이 살 수 있어요.<br /> <br /> <br /> &lt;font color=deeppink&gt;固定表达&lt;/font&gt;<br /> <br /> “&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;갈수록&lt;/font&gt;”的表达来自于가다 + -을수록，并且字面意义是“你走的越多”，但是它被用作固定词组意思是“随着时间越来越”或者“随着时间的推移”<br /> <br /> <br /> 갈수록 추워요.<br /> <br /> [gal-su-rok chu-wo-yo.]<br /> <br /> = 它一直越来越冷了。<br /> <br /> <br /> 사브린 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요.<br /> <br /> [sa-beu-rin ssi-neun gal-su-rok han-gu-geo-reul jal hae-yo.]<br /> <br /> = Sabrin 的韩国语一直越来越好了。<br /> <br /> <br /> &lt;font color=deeppink&gt;例句&lt;/font&gt;<br /> <br /> 1. 친구는 많을수록 좋아요.<br /> <br /> [chin-gu-neun ma-neul-su-rok jo-a-yo.]<br /> <br /> =（当谈到朋友）你有越多朋友越好。<br /> <br /> = 친구는 많으면 많을수록 좋아요.<br /> <br /> <br /> 2. 비쌀수록 잘 팔려요.<br /> <br /> [bi-ssal-su-rok jal pal-lyeo-yo.]<br /> <br /> = 越贵卖得越好。<br /> <br /> = 비싸면 비쌀수록 잘 팔려요.<br /> <br /> <br /> 3. 재미있는 사람일수록 좋아요.<br /> <br /> [jae-mi-it-neun sa-ra-mil-su-rok jo-a-yo.]<br /> <br /> = 人越有趣越好。<br /> <br /> <br /> 4. 재미있는 사람일수록 인기가 많아요.<br /> <br /> [jae-mi-it-neun sa-ra-mil-su-rok in-gi-ga ma-na-yo.]<br /> <br /> = 人越有趣越受欢迎。<br /> <br /> = 如果你是一个有趣的人，你越有可能受欢迎。</div>

Hazel0305